一直设法 英语是什么意思 - 英语翻译

• has sought
• has been trying
• has managed
• always try to be
• efforts

在 中文 中使用 一直设法 的示例及其翻译为 英语

连续几天，这艘船一直设法破开厚厚的海冰前行。
For days, the ship had been trying to push through heavy sea ice.

在IBM，我们一直设法将女性留在职场。
One thing we have worked on at IBM is keeping women in the workforce.

这家公司一直设法遵守阳光协议。
The company has tried to conform to the sunny compromise.

特别报告员一直设法与负责委员会其它任务的人合作,避免重复开展针对具体国家的活动。
The Special Rapporteur has sought to cooperate with holders of other Commission mandates to avoid duplication of activity in respect of country-specific initiatives.

联合国一直设法组织蒙特雷后进程，以期最有效地促进相关利益有关者之间富有成效的对话。
The United Nations has sought to organize the post-Monterrey process so as to best facilitate productive dialogue among the relevant stakeholders.

中国一直设法摆脱对这些“烟囱产业”的依赖，并转而使用更清洁的能源，其煤炭需求自2012年以来有所降温。
China has been trying to shift away from these smokestack industries and to cleaner energy, and coal demand has cooled since 2012.

近年来，坦桑尼亚一直设法实现平均约7％的年增长率。
In recent years Tanzania has managed to achieve an average growth of about 7% per annum.

联刚特派团一直设法前往这些营地视察，并已得到刚果民盟同意。
MONUC has sought and received from RCD permission to visit the camps.

他的说法是：“我一直设法保持正确，而不是政治正确。
As he said,“I always try to be correct, not politically correct.”.

自2009年掌权以来，内塔尼亚胡一直设法保持其政党的忠诚，尽管裂痕已经开始显现。
Since he returned to power in 2009, Netanyahu has managed to keep his party loyal, although cracks have begun to show.

我在过去七年提出的各次报告指出，联黎部队一直设法促使以色列国防军撤出该地区。
As laid out in my previous reports over the last seven years, UNIFIL has sought to facilitate the withdrawal of the Israel Defense Forces from the area.

他的说法是：“我一直设法做得正确，但不是政治正确”.
As he said,“I always try to be correct, not politically correct.”.

工程处一直设法同联合国总部解决这一不正常现象，但尚未成功。
Efforts at solving this anomaly with United Nations Headquarters were ongoing, but have unfortunately not yet succeeded.

工程处一直设法同联合国总部解决这一不正常的现象，但在本报告所述期间终了时，尚未取得任何结果。
Efforts at solving this anomaly with United Nations Headquarters continued, but had not yielded any result by the end of the reporting period.

我一直设法采取非常灵活的态度，但是另一方面我设法非常严格地实施各位成员商定的规则。
I have been trying to be very flexible, but on the other hand I am trying to be very strict about enforcing the rules that members have agreed upon.

我们一直设法将决议草案所牵涉的经费和预算减至最低程度。
We have tried to reduce the financial and budgetary implications of the draft resolution to the barest minimum.

亚当莱文一直设法在这个星球上最成功的10位名人和成功歌手之间保持着联系。
Adam Levine has always managed to stay between the top ten famous and successful singers on this planet.

最后，我还一直设法使主席磋商尽量生动和互动，我希望能适度地说，我做到了这一点。
Finally, I have tried to make the presidential consultations as lively and interactive as possible and I hope, in all modesty, that I have achieved this goal.

他们两兄弟一直设法保持出口到法国的紧密贸易，因为法国在未来将成为通往欧洲其他地区的大门。
Both brothers manage to maintain a tight export trade with France, which will in the future suppose a gateway to the rest of Europe.

我一直设法未自己建立一个家，但我内心并无家的感觉。
I have always tried to make a home for myself, but I have not felt at home in myself.

从《壮志凌云》到《勇者行动》，海军一直设法能够有效地展示它种种充满吸引力的任务。
From Top Gun to Act of Valor, the Navy has consistently managed to effectively showcase its more glamorous missions.

李光耀曾说：“我一直设法做得正确，但不是政治正确”。
Lee Kuan Yew once said,“I always tried to be correct, not politically correct.”.

一直设法更大灵活地使用捐助者提供的资金，使其更密切配合国家需要并更加及时提供。
Attempts have been made to use donor funding with greater flexibility, in closer alignment with national needs and with greater timeliness.

阿迈德先前一直设法为5月27日展开的神圣穆斯林斋戒月（Ramadan）斡旋停火。
He had been trying to broker a ceasefire for the holy Muslim fasting month of Ramadan which began on May 27.

年来，卡雷尔・科洛马兹尼克（KarelKolomaznik）在捷克共和国的大学实验室一直设法回收生产皮革排出的大量废料。
For 40 years, from his university laboratory in the Czech Republic, Karel Kolomaznik has been finding ways to recycle huge quantities of waste from leather production.

高级专员自从2004年7月上任以来就一直设法处理人权高专办内的地域分配问题；它是高级专员要处理的优先事项之一。
The HC took up her position in July 2004 and has sought, since this time to address the issue of geographical distribution in OHCHR; it is one of her priorities.

几十年来，零售商一直设法在高折扣、受欢迎的商品周围营造一种稀缺感，导致货架空空如也--尤其是在假日购物季。
For decades retailers have managed to create a sense of scarcity around highly-discounted, popular products leading to empty shelves- especially during the holiday shopping season.

如以往报告所述，自2008年以来，领土立法机构一直设法进一步加强公立学校在使用英语的同时使用萨摩亚语言教学。
As previously reported, since 2008, the Territory' s legislature has been working to further strengthen the use of the Samoan language for classroom instruction in public schools, in tandem with English.

(g)苏丹政府认为，执行路线图中所列的各项决定需要联合安全机制发挥作用，而南苏丹政府对此却一直设法拖延。
(g) The Government of the Sudan believes that implementing the decisions set out in the road map requires the operationalization of the joint security mechanisms, which the South Sudan Government has consistently sought to delay.