This year, 25 states will participate in the competition.
这一竞赛可能已经到达最后关头,因为斯塔克认为三种方式在未来几十年内都将硕果累累。
The race may come down to the wire, as Shostak thinks all three approaches could bear fruit in the next few decades.
结果发人深省,但与其说它们令人绝望,不如说它们似乎表明我们或许可以彻底反思这一竞赛。
The results are sobering, but rather than a reason to despair,they suggest we might want to rethink the race altogether.
这一竞赛所要求的准确性前所未有,参赛者须在海上待满六周后再计算半度以内的经度。
The competition demanded unprecedented accuracy, calculating longitude to within half a degree after six weeks at sea.
这一竞赛的结果发表在《日德兰邮报》的文化版上,据称含有对先知穆罕默德形象的歪曲。
The results of the competition, published in the cultural edition of the Jyllands Posten, allegedly contained inappropriate images of the prophet Mohammad.
这一竞赛是智能迪拜与迪拜未来加速器(DFA)联合合作推出的,是迪拜未来基金会(DFF)的一项倡议。
The contest is a joint alliance involving Smart Dubai and Dubai Future Accelerators(DFA), which is an initiative of the Dubai Future Foundation(DFF).
Entering that race series will coincide with the first product launch of the automaker's Mission E initiative to produce high-powered electric cars for luxury buyers.
We are looking forward to competing again next year and building on our success.
这一竞赛也促使了传输距离的记录越来越远(见'Duellingrecords')。
The race began to push the distance record farther and farther(see'Duelling records').
如果您赢得了任一竞赛项目,我们可能会向您进一步收集信息。
If you win one of our competitions, we may collect further information from you.
我认为当然能够赢得这一竞赛,但不应沾沾自喜,我们必须坚决采取必要措施确保成功。
I believe that this race certainly can be won, but complacency is not an option, and we must resolutely take the steps necessary to ensure success.
IBM研究院最近围绕集成硅纳米光子学而发布的产品可能帮助IBM在这一竞赛中保持领先。
Recent announcements from IBM Research around CMOS Integrated Silicon Nanophotonicsmay help IBM take the lead in that race.
如果我们不能以冷战时期的那种极度专注来应对这一竞赛,我们失去的可能就远不止尊严。
If we don't approach this contest with the same fierce focus we found during the Cold War, we risk losing a lot more than pride.
数据新闻奖2019获得了创纪录数目的地区/国家的作品提交(我们自从2012年就开始举行这一竞赛)。
The Data Journalism Awards 2019 records thelargest number of areas/countries ever represented in the competition(and we have been running it since 2012!).
今年,这一竞赛在联合国新闻中心网络的协助下第一次走出美国,50多个国家的年轻人参加了竞赛。
This year,with the assistance of the network of United Nations information centres, the competition was extended for the first time beyond the United States, reaching out to youth in more than 50 countries.
The Department included in the competition a special category for films on the issues of peace, tolerance and international migration and offered a certificate for the best film in that category.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt