一系列具体措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• a series of specific measures
• a series of concrete measures
• a number of specific measures

在 中文 中使用 一系列具体措施 的示例及其翻译为 英语

他采取了一系列具体措施。
It proposes a series of concrete measures.

在这方面，我们已经采取一系列具体措施。
In this regard, we have undertaken a series of specific measures.

国际社会将以这些会议的结果为基础，拟定一系列具体措施来履行《行动纲领》下的承诺。
The results of such meetings would provide a basis on which the international community could structure a series of specific measures for implementing its commitments under the Programme of Action.

联邦政府试图纠正这种情况，采取了一系列具体措施使该年龄组的成员符合规定。
In an attempt to remedy this, the federal Government has adopted a series of specific measures to qualify the members of this group.

制定了一系列具体措施鼓励个体经营者的补充养老金。
There are a number of specific measures to encourage supplementary pensions for self- employed persons.

将通过秘书长说明（A/61/758）第31段所述一系列具体措施把管理评价与具体的管理责任明确挂钩；以及.
The management evaluation is expressly linked to individual managerial accountability through a series of specific measures described in paragraph 31 of the note by the Secretary-General(A/61/758);

委员会报告的重要性在于，它提出了如何通过一系列具体措施实现无核武器世界的办法。
The importance of the Commission' s report is that it sets out a way forward through a series of concrete measures towards a nuclear- weapon-free world.

路线图规定了一系列具体措施，目的是改善该区域的人道主义和经济状况。
The road map stipulated a series of specific steps aimed at improving the humanitarian and economic situation in the region.

因此，国际会议可成为国际社会采取一系列具体措施、以促进小岛屿国家可持续发展的独特机遇。
The International Meeting thus offers the international community a unique opportunity to adopt a range of concrete measures aimed at promoting the sustainable development of small island States.

迄今所进行的讨论主要侧重于如何采取一系列具体措施，增加阅读障碍者获取受版权保护的材料的机会。
Discussions have so far centered on a series of practical measures to improve access to copyright-protected materials by reading impaired persons.

年1月雀巢提出了未来实现无废弃物目标的更广阔愿景，并宣布一系列具体措施。
In January 2019, Nestlé set out our broader vision for a waste-free future, and announced a series of concrete actions.

将推出一系列具体措施来处理方案和项目流程冗长和经常缺少灵活性并经常妨碍国家办事处一级业务效率的问题。
A series of concrete measures will be introduced to address the lengthy and often inflexible programme and project process that has often impeded operational effectiveness at the country-office level.

将推出一系列具体措施来处理冗长和经常缺少灵活性的方案和项目流程，署长认为，这种流程往往妨碍国家办事处一级的业务效率。
A series of concrete measures will be introduced to address the lengthy and often inflexible programme and project processes that, according to the Administrator, have often impeded operational effectiveness at the country-office level.

考虑到为这些目的实际所需额外资源，执行秘书还提议了一系列具体措施，以便尽量少增加由此引起的预算要求。
Considering the additional resources required for these purposes in real terms, the Executive Secretary is also proposing a number of specific measures to keep the resulting increase in the budgetary requirements to a minimum.

人权观察强调说，针对国内外关于不起诉的批评，菲律宾已经采取一系列具体措施处理法外处决和强迫失踪问题。
HRW highlighted that in response to domestic and international criticism on failed prosecutions, the State has undertaken a series of specific measures to address extrajudicial killings and enforced disappearances.

专家组会议建议考虑采取一系列具体措施，其中包括：.
The expert group meeting recommended that consideration be given to a range of specific measures, including:.

会议的结果是四名与会者签署了一份关于改善局势的一系列具体措施的议定书。
The meeting resulted in the signing by the four participants of a Protocol on a series of concrete measures to improve the situation.

缔约国在《不扩散核武器条约》第六届审议大会上宣布赞同这方面的一系列具体措施。
At the Sixth Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States Parties proclaimed their agreement to a series of practical measures in this respect.

应该以优先地位极为郑重地考虑在一系列具体措施中列入对武装伙团实施短期制裁的问题。
The issue of short-term sanctions applicable to armed groups should be included in the range of concrete measures to be considered very seriously on a priority basis.

在这一背景下，国际社会应该将其工作重点转向制订一系列具体措施，以履行以《布鲁塞尔行动纲领》的名义所做出的承诺。
In that context, the international community might wish to focus on working out a set of practical measures for meeting the commitments entered into under the Brussels Programme of Action.

我们通过了一项行动计划来推动实现这些目标,决定实行一系列具体措施,并商定,如果米洛舍维奇总统采取联络小组所要求的步骤,则将重新考虑这些措施。
We adopted an action plan to advance these goals, decided on a series of concrete measures, and agreed to reconsider these measures if President Milosevic took the steps required by the Contact Group.

SSL/TLS协议定义了一系列具体的措施以保证受保护的连接。
The SSL/TLS protocols define a specific series of steps to ensure a protected connection.

该地区1989年的改革方案提出了一系列具体的措施，旨在发展过境走廊和简化海关程序。
The regional reform programme of 1989 contains a number of specific measures aimed at developing transit corridors and simplifying customs procedures.

我们还有一系列的具体措施。
We have a whole series of specific measures.

委员会赞赏地注意到缔约国在报告所涉期间按照委员会以前的建议采取了一系列的具体措施。
The Committee notes with appreciation the range of concrete measures that have been undertaken by the State party during the reporting period, in accordance with the Committee' s previous recommendations.

我们还必须采取一系列具体的措施。
We must also take a number of organizational measures.

德国正采取一系列具体措施，打击就业和社会融合领域基于宗教的歧视做法(建议12)。
A series of concrete measures are being taken against religion-based discriminatory practices in terms of access to the labour market and social integration(Recommendation 12).

从广义上讲，该国为改善妇女的社会政治和经济生活与地位采取了一系列具体的措施。
In broad terms, a series of concrete steps have been taken to effect changes in women' s sociopolitical and economic life and status.

在这方面，我们强调有必要在2010年全面审查建设和平委员会期间考虑一系列具体的措施。
In this regard, we stress the necessity of considering a number of specific measures during the 2010 comprehensive review of the Peacebuilding Commission.

这项计划连同一系列措施得到具体实施，一项首要的措施是建立家庭暴力股和儿童保护股。
This plan was put into concrete effect with a series of measures, foremost among which was the setting up of a Domestic Violence Unit, and a Child Protection Unit.