一致而 英语是什么意思 - 英语翻译

• consistent and
• coherent and

在 中文 中使用 一致而 的示例及其翻译为 英语

他的教导可信、一致而可靠。
His teaching is credible, consistent and reliable.

促进一致而协调的消息与信息共享。".
Promoting coherent and coordinated messaging and information sharing.".

联合国需要制订一个一致而有效的反应框架，来支持各国的努力并与合作伙伴相互协调。
The United Nations needed to develop a coherent and effective response framework in support of national efforts and in collaboration with partners.

Hardymon专注于实现一致而强劲的财务业绩，获得季度收入连续45个季度的同比持续增长。
Hardymon's laser focus on achieving a consistent and strong financial performance resulted in 45 quarters of continuous year-over-year quarterly earnings growth.

一致而牢靠的业务连续性计划是防御灾害的最佳手段。
Consistent and robust business continuity planning for what to do when disaster strikes is the best defence.

尽管近年来取得了重大进展，但还需要做更多的工作，使联合国的法治援助更加一致而有效。
Despite significant advances in recent years, more needed to be done to make United Nations rule of law assistance more coherent and effective.

海矿资源公司为此使用了一致而公开的数据(与国际海底管理局所讨论的内容)。
It has used consistent and publicly available data(as discussed with the International Seabed Authority).

如果政府必须参与，其目的必须在于支持与实施一种可预测的、极少的、一致而简单的电子商务法律环境。
Where government involvement is needed, its aim should be to support and enforce a predictable, minimalist, consistent and simple legal environment;

如果政府必须参与，其目的必须在于支持与实施一种可预测的、极少的、一致而简单的电子商务法律环境。
Government involvement should mainly support and enforce a predictable, minimalist, consistent and simple legal environment for commerce.

由于与预测资源捐款水平一致而减少了6650万美元；.
A reduction of $66.5 million due to the alignment with projected voluntary contribution levels;

讲习班将提供重要信息，努力促进东非一致而有效的打击网络犯罪立法。
The workshop will provide important information in an effort to contribute to consistent and effective cybercrime legislation in East Africa.

安全理事会在周末的紧急会议上采取了一致而果断的行动。
Meeting in emergency session over the weekend, the Security Council acted with unanimity and decisiveness.

这是一个典型的横跨两家不同厂商不同服务的产品，不同的界面，但是却带来一致而流畅的体验。
This is a typical product across different services from two different vendors, different interfaces, but with a consistent and fluid experience.

全球恐怖主义是对所有会员国的一种威胁，所有会员国都必须采取一致而坚决的行动来对付非国家行动者。
Global terrorism constitutes a threat to all Member States and all Member States must take concerted and committed actions against non-State actors.

委员会建议制定一项能够平衡处理贝都因人的需求和政府需求的政策，要能够迅速落实并且以立法的方式加以确定，确保政策内容明确、一致而平等。
The Committee recommended the development of an arrangement which balances the needs of the Bedouin and the State, can be implemented quickly and established by legislation in a way that assures a defined, consistent and egalitarian policy.

但至关重要的是，各武装运动应在能对达尔富尔冲突达成解决办法的团结一致而强有力的领导下，形成统一的政治纲领。
It is of the utmost importance that the armed movements forge a unified political agenda under a united, coherent and strong leadership capable of reaching a settlement of the conflict in Darfur.

在同一个组织内，可以与不同的人交谈，他们经常表达出相互矛盾的信息，但每个信息连起来都是一致而合理的。
Within the same organization, you talk to different people who often present contradictory information, but each of these is consistent and seems to be justified.

行政首长协调会在关于机构间流动的说明中称，机构间流动对加强联合国系统一致而有效地应对全球挑战至关重要。
CEB in its statement on inter-agency mobility claimed that inter-agency mobility is critical for strengthening the cohesiveness and effectiveness of the response to global challenges of the United Nations system.

联合国必须一致而大力地促进其所有支柱领域的工作。
It must promote all its pillars coherently and vigorously.

对改革的承诺一致而坚决，一些重要目标已经确定，主要如下：.
There was strong unanimous commitment to change and a number of important goals were identified, notably to:.

审计委员会还强调，需要有一致而明确的战略性改革设想。
It also stressed the need for a coherent and articulated strategic vision for change.

各组成部分必须有效发挥作用，才能一致而协调地实现预计目标。
Each of those elements must function effectively so that the intended goals could be fulfilled in a coherent and coordinated manner.

但是，改革进程不应因为遇到困难和因为在办法上不一致而中断。
However, the reform process should not be discontinued because of difficulties and because of a lack of conformity in approach.

为与上报数据一致而进行的四舍五入.
Rounding to align with reporting figures.

牧羊人因为所听的和所见的一致而赞美上帝。
And the shepherds praised God for all they had seen and heard.

牧羊人因为所听的和所见的一致而赞美上帝。
The shepherds praised God for what they have seen and heard.

这是一项复杂作业,需要协调一致而长期的注意。
This is a complex exercise that will require concerted and continuous attention.