一问题并 英语是什么意思 - 英语翻译

• issue and
• problem and
• matter and
• question and

在 中文 中使用 一问题并 的示例及其翻译为 英语

大会不妨再次审议这一问题并原则上决定：.
The General Assembly may wish to revisit the issue and decide in principle that:.

幸好，很多人已经意识到这一问题并采取行动。
Fortunately, some leaders recognize the problem and take action.

审理Milutinovic案的分庭探讨了这一问题并得出结论：.
The Chamber in Milutinovic addressed this issue and concluded that:.

我们认为，大会应该审视这一问题并作出回答。
We believe that the General Assembly should consider the problem and provide the answer.

大会不妨注意这一问题并提供必要的指导。
The General Conference may take note of that and issue necessary directions.

工作组已审议过这一问题并决定不予采纳。
The Working Group had considered the issue and decided against it.

目的是再次倾向于强调这一问题并吸引德黑兰官方的注意力。
The aim was to once again tendentiously emphasize the issue and attract official Tehran's attention.

南非人权委员会建议，政府应承诺优先注意这一问题并采取创新和跨学科办法加以解决。
SAHRC recommended that the Government commit to prioritising this issue and taking innovative and interdisciplinary approaches to resolving it.

平等地位理事会也被授权界定这一问题并向政府提出建议，以结束这样的状况。
The Equal Status Council has also been commissioned to concentrate on defining the problem and making proposals to the Government on ways to put an end to this situation.

欧盟希望联合检查组能跟踪这一问题并请设在日内瓦的各组织均能与检查组进行合作。
The European Union hoped that JIU would pursue the matter and invited all the Geneva-based organizations to cooperate with it.

显然需要将科学支持进一步纳入监测这一问题并增进对这一问题了解的工作。
There is clearly a need for further integration of scientific support in efforts to monitor the problem and to better understand it.

小组委员会一致认为有必要继续探讨这一问题并将这一项目留在其议程上。
The Subcommittee agreed that it was necessary to continue examining the issue and that the item should remain on its agenda.

首先他可以要求警察当局调查这一问题并采取行动，这种行动可以包括对该警官实行纪律处分。
To begin with, he may demand that the police authority investigate the matter and take action. Such action may consist of disciplinary sanctions being imposed on the police officer.

决定继续审议这一问题并就此向大会第五十八届会议提出报告。
Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session.

为了解决这一问题并扩大外地办事处覆盖面，工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项合作协定。
In order to overcome this problem and extend the coverage of its field offices, UNIDO entered into a Cooperation Agreement with UNDP in September 2004.

他们鼓励各条约机构讨论这一问题并提出建议，以便在2009年6月第九次委员会间会议上审议。
The individual treaty bodies were encouraged to discuss this issue and to make proposals that could be considered at the ninth inter-committee meeting in June 2009.

诺和诺德公司已纠正这一问题并已确定没有其他组件中的笔受影响.
Novo Nordisk has corrected this problem and has determined no other component of the pen is affected.

Devillet女士同意调查这一问题并就此事的适当措辞提出建议。
Ms. Devillet agreed to investigate the issue and to suggest appropriate wording for the matter.

如上所述，大会第54/237D号决议欢迎委员会同意考虑这一问题并期望委员会提出进一步的报告。
As indicated above, in its resolution 54/237 D the General Assembly welcomed the Committee' s agreement to consider the question and looked forward to further reports.

我们希望，联合国将继续处理这一问题并提供领导。
We hope the United Nations will remain seized of the matter and exercise leadership.

联合国呼吁所有方面处理这一问题并已与安援部队进行接触，后者正与其部队派遣国努力审查各项程序。
The United Nations appeals to all parties to address the issue and is engaged with ISAF, which is working with its contributors in reviewing procedures.

法律援助办认为，大会计划设立的独立审查小组可以考察这一问题并向大会提出适当建议。
The Office indicated that it considered that the independent review group that the General Assembly was expected to establish could examine the matter and make appropriate recommendations to the General Assembly.

其他哲学家进一步阐述了这一问题并利用它来解释道德判断的更多方面。
Other philosophers elaborated the problem and used it to elucidate more aspects of moral judgment.

不过，他建议，这取决于是否可以认识到这一问题并采取措施，比如增加工人培训和教育。
But that, he suggests, will depend on recognizing the problem and taking steps such as investing more in the training and education of workers.

经修正的第二号议定书为国际社会解决这一问题并查明可能的解决方法提供了一个适当的论坛。
Amended Protocol II provided the international community with an appropriate forum for addressing the issue and identifying possible solutions.

需要更好的按性别分列的数据，以分析这一问题并帮助确定解决办法。
There is a need for better data, disaggregated by gender, to analyse this problem and help identify solutions.

我们天主教医疗传道会赞赏联合国为解决这一问题并与全球社会一道寻求解决方案所作的努力。
We, the Society of Catholic Medical Missionaries, appreciate the efforts of the United Nations to address this issue and to seek solutions together as a global community.

不过，他建议，这取决于是否可以认识到这一问题并采取措施，比如增加工人培训和教育。
This will depend on recognizing the problem and taking steps such as investing more in the training and education of workers.

劳工部正在处理这一问题并起草了一个法案和移徙工人能理解的不同语言合同样本。
The Ministry of Labour was addressing this issue and had already prepared a draft bill and a model contract in different languages understood by migrant workers.