一问题应 英语是什么意思 - 英语翻译

• issue should
• question should
• the matter should

在 中文 中使用 一问题应 的示例及其翻译为 英语

这一问题应通过外交努力和平解决，包括通过六方会谈进程。
This issue should be resolved peacefully by diplomatic efforts, including the six-party talks process.

这一问题应被当作紧急事项加以处理，发达国家应在解决全球贸易失衡问题中发挥领导作用。
The issue should be addressed as a matter of urgency, and developed countries should take the lead to address global trade imbalances.

这一问题应在有关此一专题的进一步工作中予以更加密切的审查。
This question should be examined more closely in any further work on this topic.

埃及观察员认为，这一问题应在处理保护儿童的一节中讨论，而不是在关于惩罚的一节。
The observer for Egypt was of the view that this issue should be discussed under the section dealing with protection and not the section on penalization.

这些活动确实属于特别条例范围,然而这一问题应在审议赔偿责任制度的同时再次得到审议。
It was true that they were the subject of special regulation, but nonetheless the question should be reconsidered at the same time as the liability regime.

这一问题应尽快解决，因为各组织间缺乏共识使得全系统的流动无法得到促进。
That issue should be urgently resolved, since the lack of consensus among system organizations did not facilitate system-wide mobility.

但起草委员会的决定是，这一问题应在关于生效的条款中论述。
The Drafting Committee had decided, however, that that question should be dealt with in the articles concerning entry into force.

然而，这一问题应与可持续发展和减贫等其他环境问题联系起来。
The issue should be linked to other environmental issues, such as sustainable development and poverty alleviation.

由于难以拟订囊括各种冲突情景的普遍性规则，因此对这一问题应留待进一步讨论。
Given the difficulty of drawing up general rules for such a multitude of possible conflict scenarios, the question should be left open for further discussion.

这一问题应列入非洲联盟国家元首和政府首脑会议以及他们各自次区域的会议议程。
This issue should be included in the agenda of meetings of African Union Heads of State and of Government as well as conferences in their respective subregions.

这一问题应在委员会的工作中占据应有的位置。
This issue should occupy the place it deserves in the work of the Commission.

这一问题应该尽早解决，这样电信运营商才能迅速获得频谱，并专注于网络推出。
The issue should be resolved at the earliest so the telcos get the spectrum fast and can focus on rollout.

我们重申，这一问题应采取全面和平衡的做法加以处理。
We wish to reaffirm that this issue should be addressed through a comprehensive and balanced approach.

当年早些时候，科摩罗总统重申，这一问题应在双边背景下解决。
Earlier that year, the President of the Comoros had reaffirmed that the issue should be addressed in a bilateral context.

当时的反对党进步劳工党组织支持独立的选民抵制全民投票，声称这一问题应通过普选解决。
The then-opposition party, the Progressive Labour Party, had organized a boycott of the referendum among supporters of independence, arguing that the issue should be resolved by general election.

当时的反对党组织支持独立的选民抵制全民投票，声称这一问题应通过普选解决。
The then-opposition party had organized a boycott of the referendum among supporters of independence, arguing that the issue should be resolved by general election.

委员会商定，这一问题应在本届会议期间由全体会议设立的工作组进行进一步的讨论。
The Committee agreed that the matter should be discussed further during the current session by the working party established in plenary.

法院对付的是个人，这一问题应由有关个人或检察官处理。
The Court would be dealing with individuals, and the matter should be left to the individuals concerned or the Prosecutor.

无论是明思克集团的各位主席，还是其成员国，都一致认为这一问题应和平解决。
Both the co-chairs of Minsk group and its member-states consider that the matter should be settled peacefully.

这一问题应在审查2004-2005两年期概算时加以探讨。
That issue should be addressed when the budget proposals for the biennium 2004-2005 were examined.

津巴布韦代表团因此建议，这一问题应推迟到大会第六十届会议审议。
His delegation therefore recommended that the issue should be deferred to the sixtieth session of the General Assembly.

这一问题应通过国际合作解决，以最大限度地减少发展中国家的技能外流给它们造成的破坏性影响。
This problem needs to be resolved through international cooperation so as to minimize the devastating impact of the migration of skills from developing countries.

这一问题应以公开、包容的方式进行处理，而不是以牺牲一些国家为代价，强行推行某些国家的意志，特别是在显然不会达成一致意见的情况下。
The issue should be dealt with in an open and inclusive manner, not by imposing the will of some at the expense of others, especially when it was clear that no consensus was emerging.

它强调，对这一问题应根据其自身情况加以讨论，而不应与关于全面公约草案的讨论挂钩，尽管两者并不相互排斥。
It was stressed that the issue should be discussed on its own merits and, although not mutually exclusive, should not be linked to the discussions on the draft comprehensive convention.

因此，时效条件的后果必须从事实上和法律上加以仔细研究，而这一问题应与来文的案情一并审议。
The effect of temporal conditions therefore necessitates a close study of the facts and the law, and the question should be joined to the examination of the merits.

根据《芝加哥国际民航公约》，每个国家都有权利控制自己的领空，因此专家小组并不认为这一问题应受到制裁。
Since every State has the right to control its own airspace under the Chicago Convention on International Civil Aviation, the Panel does not think the issue should be subject to any sanctions.

因此，这一问题应在执行《布鲁塞尔纲领》、《阿拉木图纲领》和《巴巴多斯纲领》及《毛里求斯战略》中给予更多的关注。
The matter should therefore be given greater attention in implementing the Brussels Programme, the Almaty Programme and the Barbados Programme and Mauritius Strategy.

独立专家的研究报告强调了世界各国儿童遭受暴力的恐怖程度，这一问题应通过在国家、区域和国际各级运行多层面战略加以应对。
The independent experts' study highlighted the terrible levels of violence suffered by children worldwide, which should be tackled by means of a multidisciplinary strategy operating at the national, regional and international level.

解决这一问题应采取"企业程序"办法。
A" business process" approach should be taken to resolve this problem.

这一问题应在非正式协商中进一步讨论。
The issue should also be discussed further in informal consultations.