一项协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• agreement

在 中文 中使用 一项协定 的示例及其翻译为 英语

可持续和平超过签署一项协定。
Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.

年，菲律宾和沙特阿拉伯签署了一项协定，保护菲律宾移徙家政工人的劳动权利，包括设立24小时帮助热线。
In 2013, the Philippines and Saudi Arabia signed an agreement to protect the labour rights of migrant domestic workers from the Philippines, including setting up a 24-hour helpline.

年，与联合国工业发展组织订立了一项协定，以查明诸如替代生计方案等共同的工作领域。
In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.

年10月4日，联阿援助团与荷兰政府签署了一项协定，到11月1日把阿尔法大院移交联合国。
On 4 October 2010, UNAMA signed an agreement with the Government of the Netherlands to transfer the Alpha compound to the United Nations by 1 November.

年9月9日，我将同哥伦比亚政府签署一项协定，把人权高专办在该国的任务期限延长三年。
On 9 September 2007, I will sign an agreement with the Government of Colombia to renew the mandate of OHCHR in the country for three years.

首先是政治轨道，其目的是解决争端根源，并达成一项协定。
The first is the political track, which is designed to resolve the root causes of the dispute and to reach an agreement.

年8月，该联盟与秘书处签署一项协定备忘录，涉及绿色桥梁伙伴关系方案持续开展的能力建设和实施工作。
In August 2013, the Coalition signed a memorandum of agreement with the secretariat regarding ongoing capacity development and implementation of GBPP.

这并不影响一项协定的其他条款的适用，如防灾和减灾合作待命安排条款的适用。
This is without prejudice to the applicability of other provisions of an agreement, such as standing arrangements for cooperation in prevention and mitigation.

达成了一项协定，以便有条件地释放那些资金，用以支持帮助哈萨克斯坦贫困儿童的基金。
An agreement was reached for the conditional release of those funds in favour of a foundation assisting poor children in Kazakhstan.

年9月与国家统计局签署一项协定，将性别观点纳入国家统计工作。
The signing in September 2004 of an agreement with the National Statistical Institute(INE) to mainstream a gender perspective in national statistics.

为联合国与世界旅游组织谈判一项协定作出安排(E/2002/L.25).
Arrangements for the negotiation of an agreement between the United Nations and the World Tourism Organization(E/2002/L.25).

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由的。
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.

巴拉圭推动制定一项协定，以确保为稳定和可靠的能源产品转运制定具体规则。
Paraguay promoted the establishment of an agreement to ensure specific rules for the stable and reliable transit of energy products.

他表示,现已具备条件同联合国签署一项协定,使联合国办事处能够在安哥拉开始活动。
He indicated that conditions were now created for thee signing of an agreement with the United Nations which would enable the United Nations office to start operating in Angola.

其中一项协定涵盖波德拉夫斯卡斯拉蒂纳-佐洛托地区(2006年签署)，另一项协定涉及诺维格拉代茨-波托尼地区(2007年签署)。
One of the agreements covers the Podravska Slatina-Zalata area(signed in 2006), the other agreement concerns the Novi Gradac-Potony area(signed in 2007).

就在上个月，政府成功地谈判了一项协定，结束ChittagongHillTracts二十年之久的叛乱。
Only last month, the Government successfully negotiated an accord to end the two- decade- old insurgency in the south- eastern Chittagong Hill Tracts.

苏丹政府将与国际移徙组织签订一项协定，监督和协助国内流离失所者自愿返回家园。
The Government of the Sudan would sign an agreement with the International Organization for Migration to oversee and assist in the voluntary return of the internally displaced persons to their homes.

一项协定对待投资问题的方式不一定与对待贸易和其他问题的方式相同。
The approach of an agreement to investment issues, however, does not necessarily parallel its approach to trade or other issues.

该项《框架》构成了一项协定，是通过国家、专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的。
The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations.

谈判达成一项协定，使世界旅游组织得以按照《联合国宪章》第五十七条成为专门机构。
An agreement was negotiated enabling the World Tourism Organization to become a specialized agency in accordance with Article 57 of the Charter of the United Nations.

托克劳和新西兰将于9月和10月进行对话，争取在11月正式签署一项协定。
Dialogue between Tokelau and New Zealand would be conducted in September and October, with a view towards formal signing of an agreement in November.

这些谈判取得成功，并于2005年6月3日签署一项协定。
Those negotiations were successfully concluded, and an agreement was signed on 3 June 2005.

他指出，局势大有起色，在政府和全国保卫人民大会于3月23日签署一项协定之后尤其如此。
He noted that there had been a significant improvement in the situation, especially following the signature on 23 March of an agreement between the Government and CNDP.

法律应规定在方案与证人之间签署一项协定。
The law should provide for the signing of an agreement between the programme and the witness.

为联合国与世界旅游组织谈判一项协定作出安排.
Arrangements for the negotiation of an agreement between the United Nations and the World Tourism Organization.

执行这项方案的条件是受援国与法国政府签署一项协定。
Implementation of this programme is conditional upon the signing of an agreement between the recipient country and the French Government.

确认安理会决心在整个谈判过程中支持各方并支持其执行一项协定；.
Confirms its determination to support the parties throughout the negotiations and in the implementation of an agreement;

在多边方面，佛得角加入了葡萄牙语国家共同体一项协定。
At the multilateral level, Cape Verde is party to a treaty within the Community of Portuguese Language Countries(CPLP).

为联合国与世界旅游组织协商一项协定作出安排.
Arrangements for the negotiation of an agreement between the United Nations and the World Tourism Organization.

年12月，皇家空间遥感中心与国民教育部签订了一项协定，旨在让青年人了解空间的利用，根据这项协定，双方保证每年举办空间日。
In December 1996, the CRTS signed an agreement with the Ministry of National Education aimed at introducing young people to the utilization of space, under which the two partners undertake to organize an annual space day.