上述法案 英语是什么意思 - 英语翻译

• the aforementioned bill
• the above-mentioned act
• the above act
• the above-mentioned bill
• the above mentioned bill
• of the aforementioned act

在 中文 中使用 上述法案 的示例及其翻译为 英语

上述法案还规定：.
Also, the above mentioned Bill introduces:.

上述法案对违反规定的情况制定了行政或刑事制裁。
The above-mentioned Act provides for administrative or penal sanctions for violations of its provisions.

同时要求向其提供上述法案颁布文本的复印件。
It also requests a copy of the adopted versions of the above-mentioned Bills.

上述法案第2条第4款规定如下：.
Article 2, paragraph 4, of the above-mentioned Act provides as follows:.

上述法案未区别对待残疾人和无残疾者。
The referred Act does not differentiate among individuals without any disability and individuals with disabilities.

乌拉圭谨通知委员会，2004年9月23日已颁布上述法案，成为第17，835号法令，本信已附上该法令副本。
Reply Uruguay has the honour to inform the Committee that the aforementioned bill was promulgated as Act No. 17,835 on 23 September 2004.

而上述法案目前正在修正以达到国际标准，随后将送回国民议会。
The above-mentioned Bill was currently amended to meet with international standards and subsequently sent back to the National Assembly.

在上述法案生效之前，奥地利刑事法没有明确界定恐怖主义。
Before the aforementioned bill comes into force, Austrian criminal law does not explicitly define terrorism.

上述法案修改了《联邦刑法典》第139条和第148条之二，将国际恐怖主义和资助恐怖主义行为定为犯罪。
The above-mentioned bill modifies articles 139 and 148 bis of the Federal Penal Code, by criminalizing international terrorism and the financing of terrorism.

关于相关豁免和特例情况，上述法案第2条规定如下：.
Concerning related exemptions and exceptions, article 22 of the aforementioned Act provides as follows:.

专家咨询小组和贸发会议就上述法案提供了评论，并为法案在这三个国家的宣传提供支持。
The Advisory Group of Experts and UNCTAD provided comments for the aforementioned bills and supported the dissemination process in these three countries.

如国家报告所述，上述法案已经将盯梢罪引入了《意大利刑法典》。
As reported in the national Report, the above-mentioned Act has introduced the crime of stalking into the Italian criminal code.

通过上述法案，第602条之三已纳入《刑法典》，规定如果奴役被贩运儿童犯罪者将被加重处罚。
By the above Act, it has been introduced article 602 ter in the penal code which provides for aggravating circumstances in the event of children trafficked reduced into slavery.

颁布上述法案只是为了取消一条对妇女歧视的规定。
The above Act was enacted only to remove a provision that was discriminatory against women.

根据上述法案，2012年，该国拨款2800万坚戈，包括用于保护贩运人口受害者的100万坚戈。
Pursuant to the above-mentioned Act, in 2012 the State allocated 28 million tenge, including about one million for the protection of victims of trafficking in persons.

为此，政府计划修订上述法案，以评价公共建筑、设施和公园建设过程中安装标准的遵守情况。
To this end, the government plans to amend the above-mentioned Act to evaluate the installation standards-compliance when public buildings, facilities, and parks are constructed.

挑选学生进入在大学课程学习的工作由大学录取委员会根据上述法案完成。
Selection of students for admission to undergraduate courses in universities is assigned to the University Grants Commission(UGC) under the above Act.

上述法案规定，在任何时间，副主席应该由与主席相反性别的人担当。
The Bill referred to above will provide that at any given time the Deputy Chairperson shall be of the opposite sex to the Chairperson.

经修订后，上述法案将摈弃一切繁文缛节，以革命的方式付诸实施。
After this revision these laws will be put into effect without any bureaucratic red tape, in the revolutionary order.

因此，要议会颁布上述法案着实是个不小的挑战。
Therefore, it will be a big challenged for the bills aforementioned, to be enacted by Parliament.

根据上述法案和方案，两性平等办公室的职责如下：.
In accordance with the aforementioned acts and programme, the Office for Equal Opportunities has the following responsibilities:.

如上所述，上述法案的相关条款将委员会的查访职责限制于"依据司法判决或合法命令"拘禁人犯的地方。
As noted above, the relevant section of the above-mentioned Act limits the visiting mandate to places where persons are detained under a judicial pronouncement or lawful order.

上述法案还规定，对未经正当授权而携带民用武器者判处六个月至三年监禁。
The aforementioned Act also establishes penalties ranging from six months to three years in prison for anyone who carries weapons for civilian use without the proper authorization.

根据上述法案，妇女现在受到婚姻关系的保护更多，而之前她们非常弱势。
By these Acts women are now much more protected in relationships where before now were very vulnerable.

其职能为调查洗钱作业和监测上述法案所规定规则与程序的遵行情况。
Its function is to investigate money-laundering operations and monitor compliance with the rules and procedures provided for in the above Act.

根据上述法案第十款规定，在履行职责时无视程序和规定并采取错误方法的人员，将受到严惩。
In accordance with paragraph 10 of the aforementioned Act, those who ignore protocols and regulations and resort to wrongful methods in discharging their duties, will be severely reprimanded.

警察家庭保护股(家保股)主管处置家庭暴力问题，而上述法案第11节确立了该股的职责。
The Police Family Protection Unit(PFPU) deals primarily with cases of domestic violence and its duties are laid down under Section 11 of the above Act.

年12月9日，吉尔吉斯共和国议会立法会议一审通过了上述法案及其所附的与一组法案。
On 9 December 2004, the aforementioned bill, together with the package of bills, was adopted in first reading by the Legislative Assembly of the Zhogorku Kenesh(Parliament).

上述法案规定对已被《刑法典》定为应予惩罚的行为处以更严厉的惩罚，如果这些行为属于家庭暴力行为。
The above mentioned Bill provides for stricter penalties for actions that are already characterized as punishable by the Penal Code, when these are performed in the context of domestic violence.

然而，自5月8日以来参议院难以达到法定人数，迄今阻止了总统举行会议审查和通过上述法案。
To date, however, the difficulty in reaching a quorum in the Senate since 8 May has prevented the holding of a session to review and adopt the aforementioned bill.