在 中文 中使用 下任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
谁将成为微软下任CEO？?
Who will be the next Microsoft CEO?她会成为下任法国总统吗?
Will he be the next French president?下任美国总统的两个教训.
Two Lessons for the Next US President.谁将成为微软下任CEO？?
Who will the next CEO of Microsoft be?她会成为下任法国总统吗?
Going to become the next French president?美国下任总统面临的最大威胁是什么？?
What is 缔约国会议的现任主席和下任主席：.
他呼吁美国与下任阿富汗总统签署新的安全协议。
He called for a new security agreement with the next Afghan president.我们将继续支持你和下任主席为此所作的努力。
We will continue to support your efforts and those of the incoming president to that end.这将使现任与下任行政首长之间平稳过渡。
This would allow for a smooth transition between the incumbent and incoming executive head.越南代表团由外交部第一副部长范平明阁下任团长。
The delegation of Viet Nam was headed by H.E. Pham Binh Minh, First Vice-Minister of Foreign Affairs.当然，主席将与下任主席波兰大使密切协调。
It will do so, of course, in close coordination with the incoming President, the Ambassador of Poland.Exchange的CAL有两种类型，适用于以下任一服务器版本：.
阿尔巴尼亚代表团由改革及与议会关系部长根茨·波洛阁下任团长。
The delegation of Albania was headed by H.E. Genc Pollo, State Minister for Reforms and Relations with the Parliament.最后，布隆迪政府保证与下任高级专员进行密切合作。
Finally, 下任主席不妨借此机会提出2004年会议筹备工作的临时计划概要。
The incoming Chair may wish to take the opportunity to outline any preliminary plans for preparations for the 2004 meetings.卡尼曾被认为是国际货币基金组织下任总裁候选人之一，但未能获得欧洲各国政府的支持。
Carney was considered one of the candidates for the next IMF president, but failed to win support from European governments.下任美国总统的外交政策首要问题将是如何避免与中国或俄罗斯的直接冲突。
The first foreign policy priority of the next American president will be to work out how to avoid direct conflict with China or Russia.乍得代表团由负责人权和促进自由事务的部长AbderamanDjasnabaille阁下任团长。
The delegation of Chad was headed by H.E. Abderaman Djasnabaille, Minister in charge of Human Rights and promotion of liberties.你正通过与前任主席和下任主席建立协调来解决这一问题。我认为这是一件好事。
This you are trying toaddress now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing.美联储下任主席鲍威尔（JeromePowell）预计不会改变目前的“渐进式”或缓慢的加息方式。
The next chairman of the Federal Reserve, Jerome Powell, is not expected to change the current'gradualist'- or slow- approach to raising interest rates.因此，我提议与下任主席在休会的几个月里联合进行磋商，以求实现这一目标。
I therefore propose to jointly conduct with the incoming President consultations during the intersessional months in order to try to achieve this goal.另外，裁谈会还请现任主席和下任主席作出努力，随时酌情向裁谈会通报其磋商情况。
Moreover, the Conference also requested both current and incoming Presidents to endeavour to keep the Conference informed, as appropriate, of their consultations.这个对话委员会建议下任政府在民族共识的框架内于2010年第一季度设立这个真相委员会。
This Dialogue Commission recommends that the next Government, in the framework of a national consensus, set up a Truth Commission in the first half of 2010.国际刑事法院：缔约国大会纽约工作组(关于选定下任检察官进程的简报会)(大使级).
International Criminal Court: New York Working Group of theAssembly of States Parties(briefing on the process to identify the next Prosecutor)(at the ambassadorial level).他们还一致认为，下任总统将组建"民族团结政府"，包括设立政府首席执行干事职位。
They also agreed that the next president would form a" government of national unity", including the establishment of the position of government chief executive officer.年的经验证明，现任主席和下任主席之间的磋商，可在今后一年的事态发展中取得实质性进展。
As the 2006 experience proves,consultations between the current President and the incoming President can bring about substantive progress with regard to developments in the coming year.关于"国际刑事法院下任检察官所面临的挑战"的小组讨论(由挪威常驻代表团和人权观察共同主办).
Panel discussion on" Challenges for the next Prosecutor of the International Criminal Court"(co-organized by the Permanent Mission of Norway and Human Rights Watch).
