下列 各段 英语是什么意思 - 英语翻译

• the following paragraphs

在 中文 中使用 下列 各段 的示例及其翻译为 英语

下列各段概述了关键的工作人员问责政策、程序和文书。
The following paragraphs outline key staff accountability policies, procedures and instruments.

特别报告员在下列各段概括了这一问题的要点。
In the following paragraphs the Special Rapporteur recapitulates the main elements concerning this issue.

下列各段介绍访问维也纳的基本知识。
The following paragraphs provide basic general information for visitors to Vienna.

拟设新员额包括下列各段中提到的员额。
The new posts proposed include those set out in the following paragraphs.

下列各段详述提议的行政部门人员变动。
The following paragraphs detail the proposed staffing changes in the Administration.

下列各段说明对其中每一类的参与重点。
The following paragraphs provide highlights of interventions in each of these categories.

(下列各段介绍第6条项目活动的类型。).
(The following paragraphs describe types of Article 6 project activities.).

(下列各段涵盖制定和修改基准的方式。).
(The following paragraphs cover modalities for the setting and revision of baselines.).

(下列各段介绍第六条项目活动的类型。).
(The following paragraphs describe types of Article 6 project activities.).

(下列各段涉及监测方法的质量标准。).
(The following paragraphs refer to quality criteria for monitoring methodologies.).

下列各段详细意见支持进行改革的理由。
The detailed observations in the following paragraphs support the case for change.

下列各段简述了一些可能的征聘渠道。
In the following paragraphs, a number of potential recruitment channels are outlined.

下列各段详述了上一个两年期报告以来特定的学院活动和成就。
The following paragraphs provide details of selected College activities and achievements since the last biennial report.

下列各段阐述些机构提供给特别报告员的资料的实质内容。
The following paragraphs indicate the substance of the information provided to the Special Rapporteur by these agencies.

下列各段提供资料说明区域渔业管理组织和国家为执行《协定》的各条款而采取的行动（另见A/60/189）。
The following paragraphs provide information on actions taken by RFMOs and States to implement the provisions of the Agreement(see also A/60/189).

下列各段节录自评估小组关于突击性生产的最终报告的执行摘要，未经编辑：.
The following paragraphs are unedited excerpts from the executive summary of the Panel' s final report on campaign production:.

特别报告员在下列各段重申委员会和两位特别报告员提出的尚未付诸实施的建议。
In the following paragraphs the Special Rapporteur reiterates the outstanding recommendations of the Committee and the two Special Rapporteurs.

下列各段摘要说明为实现各项政治任务与其他实体之间的互补和互动关系而作出的努力。
The following paragraphs provide a summary of efforts to achieve synergies and complementarities between various political missions and other entities.

预防犯罪准则》下列各段提到了政府在组织和实施有效的预防犯罪方面的责任、领导和结构：.
The following paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime refer to government responsibility, leadership and structures to organize and deliver effective crime prevention:.

下列各段是对第2003/28号决议的扼要回应。委员会在决议中请所有相关特别报告员就预防暴力问题提出报告。
The following paragraphs are a brief response to resolution 2003/28 in which the Commission invited all relevant special rapporteurs to report on the issue of violence prevention.

在下列各段中，特别报告员将对他认为被忽视或探讨不足的某些方面提出意见。
In the following paragraphs the Special Rapporteur will present some observations regarding certain aspects which in his view were ignored or addressed in an unsatisfactory manner.

下列各段概述了作为秘书处任务的综合知识管理系统的开发进程。
The following paragraphs provide a brief overview of the process of developing the comprehensive knowledge management system as tasks to be carried out by the secretariat.

下列各段列出了世界安全基金会为支持这个重要目标而开展的主要活动。
The following paragraphs list the major activities SWF has undertaken in support of this important goal.

下列各段将专述特别报告员就移徙者遭到的某些重大人权挑战提出的意见和建议。
The following paragraphs are devoted to outlining the observations and recommendations of the Special Rapporteur with respect to some of the main human rights challenges in the context of migration.

关于实际情况和局势，下列各段中的评估和看法不准确，因而不可接受：.
With regards to actual facts and the situation, the assessments and views contained in the following paragraphs are unacceptable, since inaccurate:.

这种做法可以支助国家办事处，并处理下列各段所述目前组织结构的若干薄弱之处。
This approach will support country offices and address several of the weaknesses of the current organizational structure as indicated in the following paragraphs.

下列各段介绍了按药物类型分列的缉获格局和趋势的详细分析。
A detailed analysis of seizure patterns and trends per drug type is presented in the paragraphs which follow.

下列各段详细阐述了德国劳动力市场的情况和发展。
The situation and development on the German labour market is described in detail in the following paragraphs.

(下列各段论述有关减缓气候变化的实际、可测量和长期利益的标准。).
(The following paragraphs address the criteria for real, measurable and longterm benefits related to the mitigation of climate change.).

下列各段提供了关于联合国秘书处和整个联合国系统所采取的后续行动的资料。
In the following paragraphs, information on follow-up actions undertaken both within the United Nations Secretariat and within the United Nations system as a whole is provided.