下 行事 英语是什么意思 - 英语翻译

• acting
• operating under

在 中文 中使用 下 行事 的示例及其翻译为 英语

如果你是在当事人知晓并同意的情况下行事，请提供当事人给你的提出申诉授权书；或.
If you are acting with the knowledge and consent of that person, please provide that person' s authorization for you to bring this complaint; or.

国家工作人员包括在政府官员教唆、同意或默许之下行事的任何人。
A State agent includes any person or persons acting at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official.

要特别注意对非北京修正缔约方，但在第5条第1款下行事的缔约方出口氟氯烃的限制。
Of particular note are the restrictions on HCFC exports to parties operating under paragraph 1 of Article 5 that are non-parties to the Beijing Amendment.

(b)暂时划为《蒙特利尔议定书》第5条第1段下行事的缔约方不遵守数据汇报情况(第XVI/18号决定):.
Non-compliance with data reporting for Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol(decision XVI/18):.

消除种族歧视委员会，根据委员会的授权并在预警和紧急行动程序下行事，.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, acting according to its mandate and under its early warning and urgent action procedures.

根据第1929(2010)号决议设立的专家小组在委员会领导下行事，协助其执行任务。
A panel of experts, established pursuant to resolution 1929(2010), acts under the direction of and assists the Committee to implement its mandate.

SRI的长期愿景可能比在短期财务目标背景下行事的公司表现更好。
SRI has a long-term vision that is likely to perform better than companies that act in the context of short-term financial goals.

被告-被告年龄不超过16或17岁，且在征得儿童同意的情况下行事-第51P条.
Defence- accused not more than 2 years older than 16 or 17 year old child and acts with child's consent- Section 51P.

这一提议牵涉到"在一组织有效控制下行事并行使该组织职能"的个人的行为归属问题。
This proposal concerns the attribution of conduct of private persons" acting under the effective control of an organization and exercising functions of the organization".

他讨厌在压力下行事并从不沟通、妥协或改变某个决定。
He hates to act under pressure and never negotiates, compromises, or changes a decision.

在总检察长领导下行事的特别检察院在技术上是一般检察院的一部分，但在职能上独立于一般检察院。
Acting under the authority of the Attorney General, the Special Prosecution is technically part of, but functionally independent from, the General Prosecution Office.

又有人认为，也要审议在国家指示和控制下行事的机关或组织的情况。
The view was expressed that the case of an organ of an organization acting under the direction and control of a State should also be considered.

这些收银员声称在追求“宗教自由”的情况下，在“上帝的权威”下行事.
These cashiers would claim to be acting under the"authority of God" in their pursuit of"religious freedom.".

政府官员包括军事情报部门，以及代表政府或在政府支持下行事的附属民兵实施了强迫失踪行为。
Enforced disappearances have been carried out by Government officials, including Military Intelligence, and by affiliated militia acting on behalf of or with the support of the Government.

为了解决损失最小的问题，在这种困难的情况下正确行事是很重要的。
In order to solve a problem with minimal losses, it is important to behave correctly in this difficult situation.

作为州参议员和当时的美国参议员，巴拉克奥巴马多次宣布2003年伊拉克战争是非法的，因为布什在没有联合国授权的情况下行事。
As first a state senator and then U.S. senator, Barack Obama repeatedly declared the 2003 Iraq war as illegal because Bush acted absent U.N. authorization.

然而，难道在一个组织有效控制下行事并行使该组织职能的个人的行为，不会给该组织带来责任吗？?
But would the act of a private person acting under the effective control of an organization and exercising functions of the organization not entail the latter' s responsibility?

就在大会不批准为2006-2007两年期预算建议的会议服务费用供资的情况下如何行事，向秘书处提出指导意见；.
(f) To guide the secretariat on how to proceed in the event that the General Assembly does not approve the funding of the conference servicing costs recommended in the budget for 2006- 2007;

为了促进所有族群和宗教少数派的参与并为其权利提供更多保护，总统指定一名特别助理在其直接监督下行事。
To promote participation by all ethnic groups and religious minorities and to provide greater protection for their rights, the President has appointed a special assistant to act under his direct supervision.

年间，所有被要求按第7条第3款的规定每年进行数据汇报的196个缔约方（147个在第5条第1款下行事，49个不在第5条第1款下行事）完全遵守了它们的义务。
For the period 1986- 2011, all 196 parties required to report data annually under paragraph 3 of Article 7(147 operating under paragraph 1 of Article 5 and 49 not so operating) are in full compliance with their obligations.

对于2012年的数据，截止2013年9月9日，在197个被要求报告数据的缔约方中，142个缔约方（106个在第5条第1款下行事，36个不在第5条第1款下行事）已汇报了其2012年的数据。
For the year 2012, as at 9 September 2013, of the 197 parties required to report data, 142 parties(106 operating under paragraph 1 of Article 5 and 36 not so operating) had reported their data for 2012.

他们一定是在幻觉下行事。
That they are operating under a delusion.

他们一定是在幻觉下行事。
People are operating under an illusion.

联盟秘书处应在主席的指示下行事。
The Secretariat of the League shall act under the instructions of the President.

因为有困惑，所以我们在烦恼情绪的影响下行事。
Because of being confused, we act under the influence of disturbing emotions.

因为法律规定你妻子是在你的指导下行事的。
For the law supposes that your wife acts under your direction.".

几十年来头一回，美国在没有任何欧洲伙伴支持的情况下行事。
For the first time in decades, the US is acting without a European partner.”.

当我们在这种态度的影响下行事，我们会制造麻烦，不是吗?
When we act under the influence of those attitudes, we cause trouble, don't we?

就伊斯兰交易而言，我们在本行的ShariahSupervisoryCommittee的监督下行事。
For Islamic transactions, we are acting under the supervision of our Shariah Supervisory Committee.

所以，每个人的在相同条件下行事，不能成为借口的理由。
Therefore, everyone is acting under the same conditions, so it cannot be an excuse for being late.