规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• set
• in accordance
• set forth
• law
• provides
• provisions
• stipulates
• regulations
• specified
• rules
• prescribed
• established
• requirements
• states
• required
• mandated
• imposed
• defined
• enshrined
• regulated

在 中文 中使用 规定 的示例及其翻译为 英语

这些规定显然对中国投资产生了一些影响，这一事实很难反驳。
It's hard to argue against the fact that these rules have clearly had some impact on Chinese investment.”.

如果房东不遵守这些规定，房客的第一步是礼貌地要求房东这么做。
If a landlord does not follow these rules, a tenant's first step is to politely ask the landlord to do so.

对于国内航班，承运人的责任将由《俄罗斯联邦航空法》规定。
In the case of domestic flights, the carrier's liability shall be regulated by the Aviation Code of the Russian Federation.

第二，这是一套非常严格的规定和要求，必须雇用马耳他的法律顾问和会计师团队。
Secondly, this is a very strict set of rules and requirements that must employ a team of Malta's legal advisers and accountants.

两个大型国家公园，亚利桑那州的大峡谷和犹他州的锡安，已经改变了禁止无人机的规定。
Two large national parks, Grand Canyon in Arizona and Zion in Utah, have already changed their rules to ban drones.

第13至15条草案在很大程度上基于国际法学会1985年决议第7至9条的规定。
Draft articles 13 to 15 were largely based on articles 7 to 9 of the 1985 resolution of the Institute of International Law.

第31条，本法第二十八条、第二十九条、第三十条的规定也适用于书记员、翻译人员和鉴定人。
Article 31 The provisions of Articles 28, 29 and 30 of this Law shall also apply to court clerks, interpreters and expert.

第一百三十条本法第一百零五条、第一百零七条、第一百一十七条的规定，适用于保险代理人和保险经纪人。
Article 130 The provisions of Articles 105, 107 and 117 of this Law shall apply to insurance agents and insurance brokers.

调查正在进行中，但哥伦比亚民航安全负责人表示，这架飞机无视国际燃油储备规定.
Investigations are ongoing, but Colombia's civil aviation safety chief has said the plane disregarded international rules on fuel reserves.

此外，《劳工法》中关于防止就业方面性别歧视的规定见第11/1条b款。
Additionally, for regulations regarding the prevention of sex discrimination in employment, contained in Labour Law, see Article 11/1-b.

不过，尽管这样规定，只有圣保罗市的首都监狱和Butanta监狱真正采纳了这些规则。
Nevertheless, although provided for, these rules have only been actually adopted in the Capital and Butantã jails, in the city of São Paulo.

芬兰的国际人权政策的基础是国际法和国际人权文书规定的义务。
The international human rights policy of Finland is based on international law and on the obligations enshrined in international human rights instruments.

无论系统如何组织，教育标准由省政府规定，以确保所有学生的高质量教育。
No matter how the system is organized, education standards are regulated by the provincial government to ensure high quality education for all students.

根据现行规定，金融机构在该国境内申请结算牌照必须至少有10亿万元的注册资本。
Under current rules, financial institutions applying for clearing licenses within the country must have at least 1 billion yuan of registered capital.

安全及其他质量技术要求:产品安全及其他质量技术要求必须符合国家相关规定。
Safety and other quality technical requirements: product safety and other quality technical requirements must comply with the relevant state regulations.

GHS将建立危险化学品运输的新规定，工作场所的使用和消费使用，以及农药的特殊规则。
The GHS will establish new rules for hazardous chemicals in transportation, workplace use and consumer use, as well as special rules for pesticides.

第三十五条本法第三十一条、第三十二条、第三十三条、第三十四条的规定，也适用于从现役士兵中招收的学员。
Article 35 The provisions of Articles 31, 32, 33 and 34 of this Law shall also apply to cadets enrolled from among soldiers in active service.

萨福克表示，一旦印度政府发布任何安全规定，华为将准备好与印度政府分享其软件代码。
Suffolk said that once the Indian government issues any security regulations, Huawei will be ready to share its software code with the Indian government.

根据法律法规或政府的强制性规定，我们必须向有关司法或政府部门提供您的个人信息。
According to laws and regulations or government mandatory requirements, we must provide your personal information to the relevant judicial or government departments.

各个国家办事处对国家执行以及非政府组织审计规定的遵守反映在人口基金代表的年度考绩。
Compliance by country offices with national execution and NGO audit requirements is reflected in the annual performance evaluation of UNFPA Representatives.

为了保障在由法律规定的领域的无障碍，《残疾人平等机会法》创造了"商定的目标"工具。
In order to guarantee accessibility in the area regulated by law, the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities created the tool of the agreed goal.

在另一种情况下也观察到解除银行保密过程中的延误现象，法院是根据检察官的请求授权规定程序。
Delays in the lifting of bank secrecy were also observed in another case, as the procedure was regulated by court authorization at the request of the prosecutor.

朝鲜社会主义宪法规定的公民的基本权利具有区别于其他国家宪法的自己固有的特点。
Citizen' s basic rights regulated in the Socialist Constitution have its inherent characteristics that are distinguished from the other countries' constitutions.

他们再次要求武装冲突各方严格履行国际人道主义法、人权和难民法规定的义务。
They reiterated their demand that all parties to armed conflict comply strictly with their obligations under international humanitarian law, human rights law and refugee law.

人名在一定程度上由国家注册部门规定，特别是自从推介了国家注册身份证（NRIC）后。
Personal names are, to a certain degree, regulated by the national registration department, especially since the introduction of the National Registration Identity Card(NRIC).

伊拉克呼吁所有国家加入不扩散毁灭性武器的国际文书，遵守这些文书的规定。
Iraq calls on all States to accede to the international instruments on the non-proliferation of weapons of mass destruction and to comply with the requirements of those instruments.

第二个修正案规定地区政府和众议院的权力，其中特别提到人权、国防和安全。
The Second Amendment regulated the authority of the regional governments and the House of Representatives, and included a specific reference to human rights, national defense and security.

了解金融机构，商业实体，其代理人和雇员在经济和商业犯罪方面的政府和司法规定。
Have an understanding of the government and judicial regulations of financial institutions, commercial entities, their agents, and employees in relation to economic and business crime.

审查关非政府组织注册的法律和行政规定，简化手续，并鼓励民间社会代表的独立性(墨西哥)；.
Review legal and administrative requirements for the registration of NGOs, which would simplify the process and encourage the independence of civil society representatives(Mexico);

宪法规定男女平等，促进妇女参政，保证议会下院代表至少25％为妇女。
The constitution enshrined equality of men and women and promoted women' s political participation by guaranteeing that at least 25 per cent of representatives in the lower house of parliament will be women.