在 中文 中使用 符合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们将寻找符合我们自己意愿的答案，并相信这是上帝领导的确证。
We will look for the answers that match our own will- and believe it is confirmation of God's leading.如果是我们自己的丈夫或孩子符合这些描述，我们可能无法避免它们，必然。
If it is our own husband or children who fit these descriptions, we may not be able to avoid them, necessarily.在我看来，这将符合机会的定义-基础和感知之间的脱节。
That would, in my view, fit the definition of an opportunity- a disconnect between the underlying and perception.”.使保护人权的国家机构尽早全面符合《巴黎原则》(印度)；.
Make its national institution for the protection of human rights fully compliant with Paris Principles at the earliest(India);今年夏天阿森纳的目标符合一种模式：年轻，娴熟和渴望在英超联赛中证明自己。
Arsenal's targets this summer fit a pattern: young, skilful and hungry to prove themselves in the Premier League.不幸的是，它们符合挑衅的模式，试图将以色列和加沙带入另一场致命的冲突和对抗。
Unfortunately, they fit a pattern of provocations that seek to bring Israel and Gaza into another deadly conflict and confrontation.非接触式智能卡技术和应用符合国际标准（ISO/IEC14443和ISO/IEC7816）。
Contactless smart card technology and applications conform to international standards(ISO/IEC 14443 and ISO/IEC 7816).他们的工作，以确保设计建议使用的材料和技术的有效，并符合所有法律和法规的要求。
They work to ensure that design recommendations use materials andtechnology effectively, and comply with all legal and regulatory requirements.帮助他们选择一到两个符合他们兴趣和才能的课外活动，然后支持他们的选择。
Help them choose one or two extra-curricular activities that fit their interests and talents, then support them in their choices.发达国家和发展中国家的政府应确保任何自由贸易协定符合多哈宣言的原则。
Governments in both developed anddeveloping countries should ensure that any free trade agreements comply with the Principles of the Doha Declaration.产品必须达到统一的质量标准，符合所销往的超过70个国家和地区的现行法律规范。
The products must meet uniform quality standards and satisfy all current regulations in the more than 70 countries where they are sold.注意:如果您的系统符合以上要求仍收到该错误，请联系Parallels技术支持.
Note: In case your system corresponds the above stated requirements but you still get this error, please contact Parallels Technical Support.通过网络目的地™，她是第一个符合您理想的位置是隐藏的就业市场，发现未公开的机会。
By Networking Purposefully™, she is the first to discoverunadvertised opportunities in the hidden job market that match your ideal position.这些废物流应符合水泥生产的技术和行政要求，并保证符合各项环境标准。
This waste stream should comply with the technical and administrative requirements of cement manufacture and guarantee that environmental standards are met.安全及其他质量技术要求:产品安全及其他质量技术要求必须符合国家相关规定。
Safety and other quality technical requirements:product safety and other quality technical requirements must comply with the relevant state regulations.在发电站或变电站中应用符合IEC61850标准的设备，对众多系统集成商提出了挑战。
The use of devices compatible with the IEC 61850 standard in a power or transformer station presents a challenge to many system integrators.设备中的真空管道、静态密封零部件（法兰、密封圈等）的结构形式，应符合GB/T6070的规定。
The structural form of vacuum pipes and static sealing parts(flanges, seals, etc.)in the equipment shall comply with the provisions of GB/T6070.卡尔皮奥同意这个国家不符合中国的军事实力，但他强调这不是放弃该国领土的充分理由。
Carpio agreed that the country is no match to China's military might, but he stressed this is not sufficient reason to abandon the country's territory.SGS的健康、安全和环境(HSE)管理-确保工人的健康和安全，并符合HSE建筑要求。
Health, safety and environment(HSE) management from SGS-ensure the health and safety of your workers and compliance with HSE construction requirements.寻找符合你的个性的细节，而不是每张名片都需要使用传统字体，如Arial或TimesNewRoman。
Look for something with details that match your personality, not every business card needs to use traditional fonts such as Arial or Times New Roman.福特在一份声明中说，所有车辆都符合美国环境保护局和加州空气资源委员会的排放规定。
Ford said in a statement that all of its vehicles comply with all U.S. Environmental Protection Agency and California Air Resources Board emissions regulations.这一数字符合当前在其他组织办公楼取得的建筑物效率基准，因此被用作参考点。
This figure corresponds to current benchmarks of building efficiencies achieved in office buildings of other organizations and is therefore used as the reference point.数据科学是一个新的，令人兴奋的领域，它需要符合具体定数据科学角色的个人聚在一起，解决前沿问题。
Data science is a new andexciting field that requires individuals who fit into specific data science roles to come together and solve cutting-edge problems.这些决定应符合国际人权、难民和人道主义法和有关标准，包括免遭歧视的权利。
These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination.人力资源科还在探索可能性，建立符合妇女署关键职位技能要求的合格专业人员名册。
The human resources office is also exploring the possibility ofestablishing a roster of qualified professionals whose skills match the requirements of key UN-Women positions.此外，Windows8继续支持符合个人身份验证(PIV)标准或通用身份设备规格(GIDS)标准的卡片。
Also, Windows 8 continues to support cards compliant with the Personal Identity Verification(PIV) standard or the Generic Identity Device Specification(GIDS) standard.秘书长认为，本组织出庭代表的现有分工符合这些不同需求(见A/67/265和Corr.1，第172段)。
The existing division of labour in the representation of the Organization corresponds to these differing demands in the view of the Secretary-General(see A/67/265 and Corr.1, para. 172).SpringBeanFacesELResolver是符合JSF1.2的ELResolverimplementation，与JSF1.2和JSP2.1使用的标准UnifiedEL集成。
SpringBeanFacesELResolver is a JSF 1.2 compliant ELResolver implementation, integrating with the standard Unified EL as used by JSF 1.2 and JSP 2.1.今天，Netscape的JavaScript和Microsoft的JScript符合ECMAScript标准，虽然每一种语言仍支持功能不是标准的一部分。
Today, Netscape's JavaScript and Microsoft's JScript conform to the ECMAScript standard, although each language still supports features that are not part of the standard.应用标准要求编制符合国际财务报告准则的财务报表，包括确定适当的会计政策和确定必要的披露.
Apply the requirements of the standards to prepare IFRS compliant financial statements, including the determination of appropriate accounting policies and identification of necessary disclosures.
