按照 英语是什么意思 - 英语翻译

• in accordance
• according to
• under
• by
• as
• pursuant to
• in conformity

在 中文 中使用 按照 的示例及其翻译为 英语

我必须按照自己的计划。
I must proceed with my own plan.

该回调函数按照Node.
That callback function follows the Node.

按照现行法律框架。
Compliance with the current legal framework.

他们将开始按照这些规则生活….
Start by following these rules….

休闲，按照他们的整体，持续的风格。
Casual, per their overall, continuing style.

但是，那么请按照规则立即执行。
Please comply with this rule immediately.

按照硅谷的逻辑，这样做颇为合理。
In terms of Silicon Valley's logic, it makes sense.

我很认真地按照上面的指示操作。
I followed the above instructions very carefully.

这才是整个部分真正按照的计划。
This is the plan that the whole department really follows.

使用、持有、处理或按照此种证件采取行动；.
Dealing with or acting on such a document; or.

处理者只能按照控制者的指示进行操作。
Processors act only under the instructions of controllers.

按照这样的步骤，你的祈祷将会得到回应。
By following this procedure, your prayers will be answered.

安理会并未按照委员会的建议采取行动。
The Council need not act according to the Board's recommendations.

正在按照完成工作战略处置多余的资产。
Disposal of excess assets in line with the completion strategy is ongoing.

按照以往做法，将尽可能利用临时工作人员。
As in the past, temporary staff will be employed to the extent possible.

他只是忠实地按照圣主的命令履行自己的职责。
He simply discharges his duty faithfully in terms of the order of the Lord.

本报告是按照第1995/82号决议提交委员会的。
The present report is submitted to the Commission in pursuance of resolution 1995/82.

这个问题将于2009年12月按照现行程序处理。
This will be dealt with in accordance with existing procedures in December 2009.

嫌疑案没有按照治安程序或法律加以处理。
Suspected cases have not been dealt with in accordance with police procedures or the law.

所产生的方案预算问题将按照既定程序处理。
Programme budget implications, if any, would be dealt with in accordance with established procedures.

按照理事会第25/5号决定，各国政府已确认有意向降低产品和工艺之中的汞需求。
Consistent with Governing Council decision 25/5, Governments have confirmed their intention to reduce the demand for mercury in products and processes.

反对劫持人质国际公约--按照颁布令第73/1988号法令加入；.
International Convention for the Suppression of Unlawful Acts against Maritime Navigation of 1988, acceded to in accordance with the decree promulgating Act No. 15/2003;

按照关于通过国内措施加强《生物武器公约》的承诺.确定需要修改现有立法的领域；.
Identify fields requiring amendments in the existing legislation… in conformity with the commitment to strengthen the BWC through domestic measures;

继续加强按照《残疾人权利公约》制订的社会保护方案(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue strengthening the social protection programmes developed in conformity with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Venezuela(Bolivarian Republic of));

外勤安保干事将负责按照联合国的标准监督非索特派团支助办场地和设施的安保安排。
The Field Service Security Officer will be responsible for the supervision of security arrangements for UNSOA compounds and installations in conformity with United Nations standards.

促进和保护人权的进程应按照《联合国宪章》的宗旨和原则及国际法进行。
The processes of promoting and protecting human rights should be conducted in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and with international law.

资产和材料管理股将按照联合国适用的规则和条例，管理所有消耗性和非消耗性工程资产。
The Assets and Material Management Unit will manage all expendable and non-expendable engineering assets in conformity with the applicable rules and regulations of the United Nations.

高可靠性：发动机、关键液压元件和电气元件均采用国际品牌，按照EN280、AS1418.10和GB25849标准设计。
High reliability: The engine, key hydraulic components and electric components are all of international brand, designed in conformity with EN280, AS1418.10 and GB25849.

按照联合国特别会议遵循的惯例以及大会第56/119号决议，于2010年4月11日举行了预防犯罪大会会前协商。
In conformity with the practice followed at United Nations special conferences and with General Assembly resolution 56/119, pre-Congress consultations were held on 11 April 2010.

因此，上述决议充分尊重安全理事会按照《联合国宪章》维持国际和平与安全的职权。
Therefore, the resolution fully respects the competences of the Security Council in the maintenance of international peace and security, in conformity with the Charter of the United Nations.