不仅应 英语是什么意思 - 英语翻译

• should not only
• must not only

在 中文 中使用 不仅应 的示例及其翻译为 英语

正义不仅应该做，但它似乎应该做。
Justice must not only be done, it must appear to be done.

正义不仅应该做，但它似乎应该做。
Justice must not only be done but must seem to be done.

正义不仅应该做，但它似乎应该做。
Justice must not only be done, but must appear to be done also.

这些努力不仅应注重安全，还应注重海地的发展需求，以实现稳定和持久和平。
Those efforts should not only focus on security but also on Haiti' s development needs, with a view to achieving stable and lasting peace.

不仅应提供机会让他们参与影响其生活的决策，而且，他们还应有机会接受教育和获得就业。
They must not only be offered opportunities to participate in decision-making affecting their own lives but also have access to education and employment.

不仅应评估解释性声明是否实际上是一项保留，而且还应分析它本身的益处。
An interpretative declaration should not only be assessed as to whether or not it was in fact a reservation, but should also be analysed on its own merits.

在这方面，有人主张，条约不仅应注重对部署的限制，也应注重从研究到使用的整个周期。
In this context, it was argued that a treaty should not only focus on deployment restraints but also on the whole cycle from research to use.

各国政府不仅应确保尊重人权，还应帮助民间社会同国家站在一起去为真正保卫这些权利而斗争。
Governments must not only ensure respect for human rights, but must also help civil society to fight alongside the State for the genuine defence of those rights.

政府不仅应以科学家个人为对象而且应以学术机构和协会、监管人员以及私营和商业机构为目标。
Governments should not only target individual scientists but also academic institutions and associations, regulators and, private and commercial institutions.

维持和平行动不仅应得到国际社会的信任，而且也应具备足够的技术和人力资源。
Peacekeeping operations must not only enjoy the trust and confidence of the international community, but they must also have adequate technical and human resources.

国家不仅应鼓励调查这种罪行，而且应确保立即、独立、彻底和公正地进行调查。
The State must not only encourage investigations of such crimes but ensure that such prompt, independent, thorough and impartial investigations are held.

行为守则不仅应注重现有的有形和无形技术而且要注重合成生物学和基因组技术等快速发展的学科。
Codes of conduct should not only focus on existing tangible and intangible technologies, but fast developing disciplines such as synthetic biology and genomic technology.

这类身份确认措施应包括对年龄的评价，不仅应考虑遇到个人的外貌特征，同时也要包括其心理成熟程度。
Such identification measures include age assessment and should not only take into account the physical appearance of the individual, but also his or her psychological maturity.

社会不仅应照顾老年人，而且还要尊重他们的经验，使他们能够充分参与社会。
Society should not only care for older persons, but also respect their experience and enable them to participate fully in society.

她说，这种方法不仅应在都柏林采用，而且在岛上其他城镇也应采用。
She said this approach should not only be adopted in Dublin, but also other towns and cities on the island.

东盟的《协定》规定，各国不仅应建立预警系统，而且还应予以维持和审查。
According to the ASEAN Agreement, States should not only establish early warning systems, but also maintain and review them.

他说，不仅应宣传技合活动，还应充分报道和散发成功的活动以确保对发展产生倍增效应。
He stated that TCDC activities should not only be promoted but successful activities should also be adequately reported and disseminated in order to ensure a multiplier impact on development.

委员会建议，问责制度不仅应明确界定，而且应一致适用、有效执行、定期评价和不断改进。
The Committee recommends that the system of accountability should not only be clearly defined, it should also be consistently applied, effectively implemented, evaluated periodically and continuously improved.

亚的斯亚贝巴会议不仅应弥补执行《蒙特雷共识》和《多哈宣言》过程中的缺陷，还应推出后续机制。
The Addis Ababa conference should not only fill gaps in the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, but should also produce a follow-up mechanism.

和平教育培训不仅应着重于发展，还应该有助于改变每个人的举止。
Peace education and training should not only focus on development, but should also contribute to changing the conduct of everyone.

同样，企业不仅应评估其经营活动所在国家的社会影响（幸运的是，许多人正在这样做）。
Likewise, businesses should not only assess the societal impact in the countries in which they operate(which, thankfully, many are doing).

一名高水平的设计者，不仅应考虑设计，还因注意到装配的工艺性，甚至环保要求。
A high-level designer should not only consider the design, but also pay attention to the assembly process and even environmental protection requirements.

在这方面据指出，对于法官，不仅应要求在任命时而且应要求此后定期申报其资产。
It was noted in that regard that judges should not only be required to declare their assets on appointment but also on a regular basis thereafter.

据认为，评估工作不仅应利用各种科学出版物、数据和报告，同时还应积极利用地方和土著知识。
It was felt that assessments should not only make use of scientific publications, data and reports, but also of local and indigenous knowledge.

各国不仅应抵制这一情况，而且应寻找办法，根据多哈发展议程减少当前贸易扭曲现象。
Not only should this be resisted but all countries should be looking for ways to reduce existing distortions to trade in accordance with the Doha Development Agenda.

尤其是联合国系统不仅应不断和定期召开会议，而且联合国机构还应派出高级代表参加区域协商。
In particular, not only should the United Nations system hold consistent and regular meetings, but United Nations agencies should be represented by high-level officials during regional consultations.

这一实施工作不仅应涵盖相关的经济和社会层面，而且亦应利用信息和通信技术以及空间技术来加强防灾备灾工作。
The implementation not only should cover economic and social aspects but also make use of information and communications technology and space technology to enhance disaster preparedness.

因此，不仅应在国家一级拟定响应，而且还应有当地社区层面有关机构的积极参与。
Therefore, not only should responses be formulated at the national level, but there should also be active participation of appropriate bodies at the local community level.

东道国不仅应保护外交人员和使团，还应确保为外交官履行职责提供一个合适的环境。
Not only should they protect diplomatic personnel and missions; they should also ensure a suitable environment for diplomats to perform their duties.

我认为，人民不仅应当享有环境权，而且环境权应当是一项基本人权。
I believe that not only should people enjoy environmental rights, but also that environmental rights should be basic human rights.