不仅应当 英语是什么意思 - 英语翻译

• should not only
• must not only
• shall not only

在 中文 中使用 不仅应当 的示例及其翻译为 英语

我不仅应当否定，而且还应当重新扬弃这个否定。
I must not only negate, but also in turn sublate the negation.

法官不仅应当公正，而且应当表现出公正。
Judges must not only be impartial, they must also be seen to be impartial.

我不仅应当否定，而且还应当重新扬弃这个否定。
I must not only negate, but also sublate the negation.

联合国不仅应当采取适当措施保护国际维和人员的生命，也应该对他们的行为树立高标准。
The United Nations should not only take the appropriate measures to protect the lives of international peacekeepers, but also lay down high standards to govern their behaviour.

巴基斯坦完全同意秘书长的看法，即，不仅应当大幅增加官方发展援助，而且应当主要地集中于最不发达国家。
Pakistan fully agreed with the Secretary-General that ODA should not only be substantially increased but should be directed mainly to the least developed countries.

我们不仅应当从统计上看相关程度之大小，还应当考察和分析关系到经济增长和发展的因果性过程。
We must not only look at statistical connections, but also examine and scrutinize the causal processes that are involved in economic growth and development.

它不仅应当鼓励为此目的制定新的国际法律文书，还应该努力确认和消除恐怖主义的根源。
It should not only encourage the development of new international legal instruments for that purpose, but should also endeavour to identify and remove the root causes of terrorism.

这些断路器不仅应当保护我们自己的装置，还必须保护接受测试的装置。
These shall not only protect our own installation, but they must also protect the apparatus under test.

硬币的另一面是我们不仅应当处境化，我们也要认信。
The flip side of the coin is that we must not only be contextual, but also confessional.

条约机构成员不仅应当独立和公正，而且还应被一个合理观察者视为如此。
Treaty body members shall not only be independent and impartial, but shall also be seen by a reasonable observer to be so.

我们不仅应当从统计上看相关程度之大小，还应当考察和分析关系到经济增长和发展的因果性过程。
We must not only look at statistical connections, we must examine also the causal processes that are involved in economic growth and development.

为防止这种风险，我们不仅应当采取预防措施，还应提供支持，乃至重建儿童的社会和家庭环境。
To prevent these risks, we should not only adopt preventive measures, but also provide support for or even reconstitute the social and family context for children.

实用手册不仅应当反映经合组织准则，还应当考虑到所有会员国的情况。
The Practical Manual should not only reflect the OECD Guidelines but also take into account the circumstances of all Members States.

在穷国中，少女的教育不仅应当是免费的，而且还应当通过对父母采取鼓励措施予以支持。
In poor countries, girls' education should not only be free, but should also be supported by incentives to parents.

我们打算作出的一切决定，不仅应当适用目前局势，而且必须考虑到危机过后新世界的需要。
All the decisions we intend to make should not only be relevant to the current situation, but must take into account the needs of the new, post-crisis world.

因此，Ashqar先生的拘留不仅应当符合日内瓦第四公约第七十八条，而且还应当符合该国际公约的相关规定。
Accordingly, Mr. Ashqar' s detention should not only be in conformity with article 78 of the Fourth Geneva Convention but also with relevant provisions of the International Covenant.

我早在20年前就认为，我们不仅应当效仿智利的方式，还应当进一步发扬他们的理念。
I have been arguing for almost 20 years that we should not only copy the Chileans but also carry their ideas further into such improvements.

我们不仅应当继续充分调集资源，还应继续寻求如何更有效地利用这些资源。
We should not only sustain a sufficient mobilization of resources but also continue to seek more effective ways to use them.

评价不仅应当涵盖《公约》执行现况，而且还应当确定执行不完整的可能原因和潜在解决办法；.
The evaluation should not only cover the status of implementation of the Convention, but also identify possible causes and potential solutions where implementation is incomplete;

多哈发展融资问题国际会议不仅应当审查《蒙特雷共识》的执行情况，而且还应当讨论成功启动创新融资机制的问题。
The Doha International Conference on Financing for Development should not only review the implementation of the Monterrey Consensus, but also discuss the successful launching of innovative finance mechanisms.

为了提供必要的支助，各组织不仅应当提供培训和发展资源，而且还应当提供学习时间。
To provide the necessary support, organizations should not only provide training and development resources, but should also provide time to pursue learning objectives.

然而，为实现这一点，不仅应当承认联合国人道主义行动是中立的，还应保证它是中立的。
However, for that to happen, United Nations humanitarian action should not only be neutral, but also be seen to be neutral.

贸易点不仅应当提供资料，而且应当实际促进中小型企业的贸易，发展互联网不应当改变贸易点的作用。
Trade Points should not only provide information but should also actually facilitate SME trade, and the development of the Internet should not alter the role of Trade Points.

包括生气勃勃的媒体在内的民间社会在打击腐败方面的中心作用不仅应当得到确认和鼓励，而且应当加强。
The central role of the civil society, including a vibrant media, in combating corruption should not only be recognized and encouraged, it should be intensified.

这种生产方式不仅应当从它是个人肉体存在再生产这方面来加以考察。
This mode of production must not be considered simply as being the reproduction of the physical existence of the individuals.

因此，我们不仅应当不污染我们的海洋空间，还应当保持它的清洁和健康。
We should therefore not only not pollute our ocean space but should keep it clean and healthy.

有人认为，要有效地管理各组织，不仅应当、而且必须实行贡献奖励制度。
It was considered that a system of reward-for-contribution was not only desirable but also necessary for the effective management of the organizations.

各国不仅应当使用分析框架，而且应当合作改善该框架，以便尽可能清晰地建立起显示高风险因素的指标。
All States should not only use the Analysis Framework, but should cooperate to improve the Framework so as to establish, with the utmost clarity, indicators suggesting high risk factors.

这不仅应当包括财政支助，而且还必须加强秘书处，以应对有关基金的运作、管理和监督等各项挑战。
This should not only mean financial support, but also include the need to strengthen the Secretariat to meet the challenges associated with the functioning, management and oversight of the Fund.

这意味着我们不仅应当获得对世界主要市场的准入权，而且还应当通过区域和大陆一体化来使我们非洲自己的市场合理化。
It means that we should not only gain access to the major markets of the world, but also rationalize our own African markets through regional and continental integration.