不再重演 英语是什么意思 - 英语翻译

• are not repeated
• never be repeated
• it impossible to repeat
• of non-repetition

在 中文 中使用 不再重演 的示例及其翻译为 英语

愿逝者安息，悲剧不再重演！
May they rest in peace, and may this tragedy never be repeated.

应尽一切努力确保这种悲剧不再重演。
Every effort must be made to ensure that such tragedies were not repeated.

原子弹袭击的历史也不再重演。
The damage of atomic bombings should not be repeated.

防止历史不再重演，是我们义不容辞的责任。
It is incumbent upon us to make certain that history does not repeat itself.

我们希望近日伦敦桥上的悲剧不再重演。
We hope that the latest tragedy on London Bridge will not be repeated.

我们说过，"不再重演"。
We said," Never again".

希望伦敦桥上的悲剧不再重演。
We hope that the latest tragedy on London Bridge will not be repeated.

该电影是一起事件的重要记录，刺激了印度舆论，确保此类悲剧不再重演。
We think the film is an important account of an event that galvanized Indian opinion to ensure such tragedies are not repeated.

决心为今世后代的福祉，确保对过去行为实行问责，使这类行为不再重演，.
Determined, for the sake of present and future generations, to ensure accountability for past actions so that such acts are not repeated.

作为唯一遭受原子弹轰炸的国家，日本一直极力敦促核灾难不再重演。
As the only nation to suffer atomic bombings, Japan has strongly urged that nuclear devastation never be repeated.

日本是遭受原子能轰炸的唯一国家，因此它力促不再重演核毁灭的悲剧。
As the only nation which suffered atomic bombing, Japan has strongly urged that nuclear devastation never be repeated.

声明还表示，“通过在武装部队层面对作战过程进行根本性改革，我们将使此类错误不再重演。
It said that“by pursuing fundamental reforms in operational processes at the armed forces' level, we will make it impossible to repeat such errors.”.

立即采取措施，确保种族暴力不再重演，并促进不同民族群体间的谅解(立陶宛)；.
Take immediate steps in order to assure that acts of interethnic violence will not be repeated and promote understanding between different national groups(Lithuania);

强调教育可以发挥关键作用，通过促使态度和行为的改变，从而保障暴力侵害妇女和女童的行为不再重演，.
Stressing that education can play a key role in efforts to guarantee non-repetition of violence against women and girls by promoting changes in attitudes and behaviour.

阿尔及利亚欢迎萨尔瓦多努力巩固和平和促进人权，并确保历史不再重演。
Algeria welcomed the efforts made by El Salvador to consolidate peace and to promote human rights and to ensure that the events of the past will not be repeated.

毫无疑问，巴克莱和其他公司将成功确保外汇市场和Libor市场不再重演。
Barclays and the others, no doubt, will succeed in ensuring there is no repeat in the forex and Libor markets.

我们都知道谁应该为没有通过报告负责。我们希望这一情况不再重演。
We all know who is responsible for this failure, and we hope that this example will not repeat itself.

因此,他的代表团要求就滥用"Korea"一词立即道歉,并保证此种挑衅不再重演。
Therefore, his delegation demanded an immediate apology for the abuse of the word“Korea” and the assurance that the provocation would not recur.

安理会成员呼吁科特迪瓦当局确保这类事件不再重演。
Council members called on the Ivorian authorities to ensure that such incidents did not recur.

我希望监管者更加专注于确保此类救援不再重演，”她告诉我。
I wish that the regulators had a more singular focus on making sure the bailouts never happen again,” she told me.

然而，对于这些中国隐秘的历史学家们来说，保证悲剧不再重演的唯一方式就是记录历史。
For China's secret historians, however, documenting that history is the only way to make sure its tragedies aren't repeated.

只有不忘这些令人遗憾的历史事实，我们才更有可能使其不再重演。
By not forgetting those regrettable historical facts we stand a better chance of not repeating them.

我们要坚定不移地铲除和击败在伊拉克的恐怖主义，使其不会在世界各地传播，使悲剧不再重演。
We are steadfast and determined to exterminate and defeat terrorism in Iraq so that it does not spread through the countries of the world, repeating the tragedy.

全世界都奋起声援美国人民，以确保此类悲剧不再重演。
The whole world also rose in solidarity with the people of the United States to ensure that such tragedies would not happen again.

这种框架要求国家(当然还有国际社会)通过深刻的机构改革确保真相、正义，对受害者的赔偿并保证不再重演。
This framework demands that States(and, in default, the international community) ensure truth, justice, reparations for victims and guarantees of non-repetition through deep institutional reform.

向受害人提供的补救，这种补救是否包含赔偿、复原、康复、平反(包括恢复尊严和名誉)，以及保证不再重演；.
The kind of reparation provided to victims and whether it comprises compensation, restitution, rehabilitation, satisfaction including restoration of dignity and reputation, and guarantees of non-repetition.