不分青红皂白 英语是什么意思 - 英语翻译

• indiscriminate

在 中文 中使用 不分青红皂白 的示例及其翻译为 英语

然而，由于青年党蓄意和不分青红皂白的袭击、自杀爆炸和攻击行动致使平民伤亡，生命权往往遭到侵犯。
However, the right to life is often violated through deliberate and indiscriminate attacks causing civilian casualties, suicide bombings and attacks by Al-Shabaab.

杀害和残害儿童的主要原因是不分青红皂白的袭击，包括自杀式袭击，以及有针对性的处决和交火。
The killing and maiming of children was attributable mainly to indiscriminate attacks, including suicide attacks, as well as targeted executions and crossfire incidents.

一，由于产生碎片对所有空间物体具有不分青红皂白的不利影响，所以限制它是有道理的。
One, because debris creation has such an indiscriminate, negative effect on all space objects, it would make sense to limit it.

但目击者描述了对汉族人民的恶毒和明显不分青红皂白的袭击，尽管大量维吾尔族和其他少数民族也受伤。
But witnesses described vicious and apparently indiscriminate attacks on Han Chinese people, although substantial numbers of Uighurs and other ethnic minorities were also injured.

多数报告指出，不分青红皂白的攻击达尔富尔三州村庄和社区平民的趋势于2003年初开始。
Most reports note a pattern of indiscriminate attacks on civilians in villages and communities in all three Darfur States beginning early in 2003.

当核武器、长程导弹、不分青红皂白的恐怖行为以及狂热的煽动确定议程时，我们大家都必须改变这个议程。
When nuclear weapons, long-range missiles, indiscriminate terror and fanatical incitement determine the agenda, all of us have to change that agenda.

而最重要的是，美国甚至公开表明不分青红皂白的自我中心主义，清楚地表明了不愿意和不愿意为此“斗争”。
And most importantly, even publicly demonstrating indiscriminate egocentrism, the US clearly shows the unwillingness and unwillingness to"fight" for it.

令人遗憾的是，正当阿尔及利亚民主化和经济改革全面展开时，却遭受不分青红皂白和野蛮的恐怖主义攻击。
Regrettably, at the height of its democratization and economic reform process his country had had to suffer indiscriminate and barbarous terrorist attacks.

毫无疑问，一些倡导公民自由的人士将推动制定法律，限制这种不分青红皂白的数据收集。
No doubt, some civil liberties advocates will push for laws that place restrictions on this type of indiscriminate data collection.

其中包括杀人、大屠杀、对平民百姓的袭击和威胁、不分青红皂白的袭击、恐怖主义行动及劫持人质。
These included murders, massacres, attacks and threats against the civilian population, indiscriminate attacks, acts of terrorism and hostagetaking.

与会者高度批评以色列经常在巴勒斯坦居民点进行过分和不分青红皂白的军事行动。
The participants were highly critical of Israel' s routinely disproportionate and indiscriminate military operations in Palestinian population centres.

这些悲惨事件严重提醒人们，暴力极端主义分子将不惜一切代价，对无辜的生命造成可怕和不分青红皂白的伤害。
These tragic events are stark reminders that violent extremists will stop at nothing to inflict horrific and indiscriminate harm upon innocent lives.

根据邓肯的报告，大量非战斗人员被杀，可以解释为不分青红皂白的机关枪射击的结果。
Following Duncan's reports, the high number of non-combatants killed can be explained as the result of indiscriminate machine-gun fire.

年，泰国政府努力保护儿童，但儿童仍成为泰国南部边境各府武装团体不分青红皂白袭击的受害者，这些府包括亚拉府、北大年府、那拉提瓦府和宋卡府。
In 2012, efforts were made by the Government to protect children, who nevertheless continued to be victims of indiscriminate attacks by armed groups in the southern border provinces of Thailand: Yala, Pattani, Narathiwat and Songkhla.

(b)这次攻击包括不分青红皂白的空中轰炸（没有采取适当预防措施保护平民）以及针对平民人口的攻击行为，从而违反了国际人道主义法；.
(b) The attack included indiscriminate aerial bombardment(which failed to take adequate precaution to protect civilians) and attacks directed against the civilian population, thereby constituting violations of international humanitarian law;

但是这种设备非常不分青红皂白，每年捕获大量的蓝鳍金枪鱼和许多其他非目标物种（鲨鱼，海龟，马林鱼）.
But the gear is very indiscriminate, incidentally catching high number of bluefin each year and many other non-target species(sharks, sea turtles, marlins).

欧洲联盟呼吁泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）停止其不分青红皂白的暴力行动并同意参加同斯里兰卡政府的谈判。
The European Union appeals to the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) to put an end to their indiscriminate acts of violence and agree to take part in negotiations with the Sri Lanka Government.

该组织-其名称的意思是“西方教育被禁止”-针对学校，清真寺，教堂，村庄和农业中心进行越来越多的不分青红皂白的袭击.
The group- whose name means“Western education is forbidden”- has targeted schools, mosques, churches, villages and agricultural centers in increasingly indiscriminate attacks.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国重申，它现在和将来都不承认任何靠帝国主义列强的导弹、轰炸以及不分青红皂白的侵略行径成立的政府。
The Bolivarian Republic of Venezuela reiterates that it does not and will not recognize any Government that has been installed by missiles, bombings and by the indiscriminate aggressive acts of imperialist Powers.

该建议写道：“虽然没有迹象表明英国国民或利益是特定目标，但攻击可能是不分青红皂白的，包括在外国人经常光顾的地方.
Although there's no indication that British nationals or interests have been specific targets, attacks could be indiscriminate, including in places visited by foreigners.

现有资料表明，对这些村庄的轰炸不分青红皂白，对平民社区的影响与空袭可能取得的任何军事优势不相称。
The available information suggests that the bombing of these villages was indiscriminate, and the impact on civilian communities was disproportionate to any military advantage likely to be gained as a result of the air strikes.

该集团不分青红皂白，把穆斯林和基督教平民、所有礼拜场所、娱乐中心和媒体机构当做目标，甚至还在2011年袭击了一座联合国大楼。
The group indiscriminately targeted both Muslim and Christian civilians, all places of worship, recreational centres and media establishments, and had even attacked a United Nations building in 2011.

自新千年开始以来，发生在纽约、巴厘、利雅得和伦敦的人间悲剧证明，恐怖主义不分青红皂白，蔓延全球。
Since the start of the new millennium, the human tragedies that have occurred in New York, Bali, Riyadh and London testify to the indiscriminate, global reach of terrorism.

然而，以色列以自身的正当安全关切为由，违背国际人道主义法，采取不分青红皂白影响整个民族的政策，是令人无法接受的。
It is nevertheless unacceptable that Israel should cite its valid security concerns to justify measures that indiscriminately effect an entire people, in contravention of international humanitarian law.

(f)不分青红皂白的袭击；.
(f) Indiscriminate attacks;

这是不分青红皂白的报复。
It is indiscriminate revenge.

谷歌发现“持续数年不分青红皂白的iPhone攻击”.
Google finds‘indiscriminate iPhone attack lasting years'.

谷歌发现“持续数年不分青红皂白的iPhone攻击”.
Next articleGoogle finds‘indiscriminate iPhone attack lasting years'.