在 中文 中使用 滥杀滥伤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
以色列武装部队滥杀滥伤袭击造成平民伤亡.
INDISCRIMINATE ATTACKS BY ISRAELI ARMED FORCES RESULTING IN THE LOSS OF LIFE AND INJURY TO CIVILIANS.从固有特性来看，反车辆地雷是滥杀滥伤武器。
Anti-vehicle mines were inherently indiscriminate weapons.受这些滥杀滥伤武器严重影响的大片地区现已清理完毕，人类苦难大为减少。
Large areas of the world which had been seriously affected by those indiscriminate weapons have now been cleared and human suffering significantly reduced.他们滥杀滥伤----其目的是进行谋杀并造成大规模伤亡，而不顾受害者的年龄、国籍或宗教。
They are indiscriminate- aiming to commit murder and cause mass casualties, regardless of the age, nationality or religion of their victims.叙利亚政权继续对阿勒颇省投放滥杀滥伤的桶装炸弹和空袭弹药，打死和打伤包括妇女和儿童在内的平民。
The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions on Aleppo, killing and injuring civilians, including women and children.Combinations with other parts of speech
用名词使用
违反情况：叙利亚政权使用桶式炸弹和滥杀滥伤武器，特别是在阿勒颇、德拉和瓦尔居民区(霍姆斯省).
Violation: Syrian regime use of barrel bombs and indiscriminate weapons, particularly on Aleppo, Dar'a and Al Waer neighbourhood(Homs).在本报告所述周期内，叙利亚政权继续投掷滥杀滥伤的桶式炸弹和空中弹药，造成许多平民死伤。
The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during this reporting cycle, killing and injuring many civilians.在本报告所述期间，叙利亚政权继续投放滥杀滥伤的桶装炸弹和航空弹药，炸死炸伤许多平民。
The Syrian regime continued to drop indiscriminate barrel bombs and aerial munitions during the reporting cycle, killing and injuring many civilians.为避免产生滥杀滥伤效果及未爆炸子弹药构成的危险而具备所有下列特点的弹药：.
In order to avoid indiscriminate effects and the risks posed by unexploded submunitions, have all of the following characteristics:.这些滥杀滥伤武器造成的后果影响人类安全的各个层面：健康和安全、生计、获得基本服务和人道主义援助。
The consequences of those indiscriminate weapons affected all aspects of human security: health and safety, livelihoods and access to essential services and humanitarian aid.以色列占领军在其军事行动中使用了各种重武器，继续针对巴勒斯坦平民使用过度和滥杀滥伤的武力。
The Israeli occupying forces had used all kinds of heavy weaponry in their military campaign andhad continued to use excessive and indiscriminate force against the Palestinian civilian population.因此，大部份的人必须需要由被欺骗这种滥杀滥伤和冠冕堂皇的承诺，从处罚释放。
It must needs be, therefore,that the greater part of the people are deceived by that indiscriminate and high-sounding promise of release from penalty.因此，大部份的人必须需要由被欺骗这种滥杀滥伤和冠冕堂皇的承诺，从处罚释放。
Hence the greater part of thepeople must needs be deceived by this indiscriminate and high-sounding promise of release from penalties.我再次要求反政府分子停止使用不人道并且滥杀滥伤的人控简易爆炸装置。
I reiterate my call for anti-Government elements to halt, in particular,the use of inhumane and indiscriminate personnel-activated improvised explosive devices.如果这不可能的话，可删除整个清单并只列入对具有过分或滥杀滥伤效果的武器的一般提及。
If that was not possible, the entire list could be deleted andonly a general reference to weapons which were disproportionate or indiscriminate in their effects included.AldayGonzález先生(墨西哥)说，墨西哥大力倡导禁止和消除具有滥杀滥伤和不人道作用的武器，如地雷和集束弹药。
Mr. Alday González(Mexico) said that his country strongly advocated the prohibition andelimination of weapons with indiscriminate and inhumane effects, such as landmines and cluster munitions.各国应紧迫地消除所有大规模毁灭性武器或滥杀滥伤性武器，包括核武器、化学武器和生物武器。
States shall urgently eliminate all weapons 禁止使用造成滥杀滥伤或极度痛苦的作战方法和手段已成为人们普遍接受的准则。
The impermissibility of using means of warfare that caused excessive injuries orhad indiscriminate effects had become a universally accepted principle.大韩民国对于滥杀滥伤平民的炮击行为深感震惊，并且敦促朝鲜停止一切危急半岛及周边地区和平与稳定的行动。
核武器滥杀滥伤，给人类造成难以言表的深重苦难，令人们对其与国际人道法的相容性提出了严重质疑。
Evidence of the indiscriminate effects and unspeakable suffering caused by nuclear weapons raise significant doubts about their compatibility with international humanitarian law.袭击滥杀滥伤平民，因而违反国际人道主义和人权法，同时也违反停火协定。
The attacks were indiscriminate attacks on a civilian population, constituting a violation of international humanitarian and human rights law. Furthermore they 我们支持《公约》结束此类武器滥杀滥伤，特别是滥杀滥伤平民人口的目的。
We support the aims of the Convention to end the indiscriminate effects of these weapons, particularly on civilian populations.联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》.
United Nations Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious orto Have Indiscriminative Effects.(八)与业已被禁止的大规模毁灭性武器具有同样严重和滥杀滥伤效果的武器的具体种类。
(viii) Concrete types of weapons, having the same serious and indiscriminative effects as of the already prohibited weapons of mass destruction.叙利亚政权继续向平民地区投入具有高度破坏性和滥杀滥伤的武器，并围困数十万平民，剥夺其救命的人道主义援助。
The Syrian regime continues to drop highly destructive and indiscriminate weapons on civilian areas. It has besieged hundreds of thousands of civilians and has denied them lifesaving humanitarian assistance.该国代表团赞同先前发言的代表团，认为有必要管理、限制和禁止具有滥杀滥伤作用或导致不必要的痛苦(包括导致战斗人员不必要的痛苦)的武器。
His delegation agreed with previous delegations on the need for the regulation,restriction and prohibition of weapons that had indiscriminate effects or caused unnecessary suffering, including to combatants.NgorPengbun在2018年的研究，“世界内陆渔场滥杀滥伤的证据”，跨越2000年到2015年，研究了洞里萨湖上的116个地点。
Ngor Pengbun's 2018 study,“Evidence of Indiscriminate Fishing Effects in One of the World's Inland Fisheries,” spanned 2000 to 2015 and looked at 116 sites on Tonle Sap Lake.使我们地球摆脱这种危险和滥杀滥伤武器的努力若要取得成功结果，国家和国际一级所有利益攸关方都必须作出承诺。
The successful outcome of the efforts to free our planet from these dangerous and indiscriminate weapons requires a commitment from all stakeholders at the national and international levels.这就是我们支持所有禁止、禁用和解决使用这种滥杀滥伤武器对平民造成的人道主义风险的公约、议定书和作出的努力的理由。
That is why we support all the conventions, protocols and efforts that prohibit,ban and tackle the humanitarian risks to civilians as a result of using such indiscriminate weapons.为了就这一事项达成协商一致，假如在开头语中加上"或者具有滥杀滥伤效果"一语他可接受备选案文1。
For the sake of consensus on that matter, he could accept option 1,if the words“or with indiscriminate effects” were added to the chapeau.
