在 中文 中使用 不取代 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
建立信任措施不取代国际上具有法律约束力的文书。
本公约草案不取代根据国内法提出的任何其他要求。
Any additional requirements under domestic law were not supplanted by the draft Convention.跨越组织界限的网络并不取代其他组织单位的工作。
该基金将补充而不取代现行筹资机制。
The Fund will supplement and not replace existing funding mechanisms.报告的电子提交不取代正式提交渠道。
本报告不取代任何正式报告。
当我2014年来到切尔西时，我不得不取代彼得切赫.
本守则补充但不取代由主管当局行使的监督，不限制也不改变现行国家或国际法律。
This Code complements and does not replace the control exercised by Competent Authorities, and 这样设想的缔造和平并不取代在正受到危机威胁或正脱离危机的各国内进行的人道主义和发展活动。
Peace-building, so conceived, does not replace ongoing humanitarian and development activities in countries which are threatened by or are emerging from crisis.公开声称分析的补充，但不取代人口调查的原因，产妇死亡率。
Closed claim analyses supplement but do not replace population-based surveys of the causes of maternal mortality.中期和长期适应并不取代处理紧迫和眼前需要的必要性；.
(d) Medium- and long-term adaptation does not replace the need to address urgent and immediate needs;这并没有害处，只要它们不取代基本信仰，并被吸收为宗教的要素。
There is no harm in this, as long as they do not replace basic beliefs and get absorbed as essentials of religion.电子公布系统不取代《规则》所订的检察部门的现行公布义务。
The electronic disclosure system does not replace the prosecution' s existing disclosure obligations under the Rules.这些具体条款不取代管理任何一类公司的一般规则，而是对原规则的补充。
These particular provisions do not replace the general rules governing any type of company, but are additional to them.该办公室隶属秘书长，并且不取代工作人员用以举报不当行为或解决申诉的任何现行机制。
The Office reports directly to the Secretary-General and does not replace any existing mechanism available to staff for reporting misconduct or resolving grievances.普雷瓦尔的反对者威胁要在11月28日阻止投票，如果他不取代总统批准的选举委员会，他拒绝这样做.
Preval's opponents havethreatened to block the Nov. 28 vote if he does not replace the presidentially approved electoral council, which he has refused to 第三，人的安全依循《宪章》的原则，不取代国家安全。
Third, human security is guided by the principles of the Charter and does not replace State security.本指南虽已被现行标准采用，但仅供参考，并不取代管道安装的标准和规则。
Although this guide has been adopted from existing standards,it is only for guidance and does not replace the standards for pipe installation.手册以现有的《议定书》/《公约》缔约方会议和监委会的文件为基础，但并不取代这些文件。
The manual is based on, but does not replace, existing CMP and JISC documents.后续报告不取代该缔约国按照《公约》第十八条提交2008年8月到期的第五次定期报告。
The follow-up report would not replace the fifth periodic report of the State party, which is due in August 2008 in accordance with article 18 of the Convention.通过减债融资决不取代官方发展援助，也不得被视为官方发展援助。
Financing from debt relief must neither replace official development assistance nor be considered as such.它回顾说，补充的倡议不取代公约的问责制和补救机制。
It recalled that complementary initiatives did not substitute accountability and the remedy mechanisms of a convention.网站仅作为初步指导，在决策之前不取代专业意见和具体情况下独立的事实验证。
It is intended as a preliminary guide only, and does not substitute professional advice and independent, case-specific verification of facts prior to taking decisions.不取代双边和多边合作，而是对其进行补充；.
Such cooperation shall not be a substitute for bilateral and multilateral cooperation but 不取代所有附件一缔约方具有法律约束力的绝对减排指标和缓解承诺；.
Not replace legally binding absolute emission reduction targets and mitigation commitments for all Annex I Parties;政府确保政治利益不取代经济事务将更易于为创业者的成长和壮大创造条件。
Governments ensuring that political interests do not supersede economic concerns are also more likely to create conditions in which entrepreneurs can grow and prosper.这种不取代正式协商的非正式协商应尽量具有包容性和透明度。
These informal consultations, which would not be in lieu of formal consultations,申诉专员的权力不取代法院的司法管辖权，他的决定必须由高级法院予以审查。
The powers of the Ombudsman do not oust the jurisdiction of the court and his decisions are subject to review by the High court.该办公室不取代工作人员和管理当局可用来解决冤情或报告失检行为的一切现有机制。
It would not replace any existing mechanism available to staff and managers for the resolution of grievances or the reporting of misconduct.
