不可逆转和可核查 英语是什么意思 - 英语翻译

• irreversible and verifiable
• irreversibility and verifiability

在 中文 中使用 不可逆转和可核查 的示例及其翻译为 英语

我们将一直持续施压，直到朝鲜采取具体、不可逆转和可核查的步骤以实现完全无核化。
We will maintain pressure until North Korea takes concrete, irreversible and verifiable steps towards complete denuclearisation.

审议大会必须商定明确、透明、不可逆转和可核查的行动计划以及核武器国家执行第六条的时间框架。
The Review Conference must agree on clear, transparent, irreversible and verifiable action plans and a time frame for the implementation of article VI by nuclear-weapon States.

其次，关于核裁军，经过有条理的辩论后表明，透明、不可逆转和可核查应作为核裁军的指导原则。
Second, on nuclear disarmament, the structured debates have revealed that transparency, irreversibility and verifiability should be the guiding principles of nuclear disarmament.

这就是为什么必须采取透明、不可逆转和可核查的措施，以便最终彻底消除核武器。
That is why it is vital that transparent, irreversible and verifiable measures be taken with a view to ultimately achieving the total elimination of nuclear weapons.

此外，我们还强调，在努力消除核武器的过程中，应该采用不可逆转和可核查的办法。
Further, we also emphasize the importance of applying irreversibility and verifiability in the process of working towards the elimination of nuclear weapons.

此外，我们呼吁所有核武器国家作出进一步的不可逆转和可核查的裁减。
Additionally, we call on all nuclear-weapon States to make further irreversible and verifiable reductions.

按照《条约》第六条，核武器国家必须确保完全、不可逆转和可核查地消除其核武库。
Nuclear-weapon States, in accordance with article VI of the Treaty, must ensure the complete, irreversible and verifiable elimination of their nuclear arsenals.

我们敦促双方努力达成一项强有力、雄心勃勃的协定，其中规定以不可逆转和可核查的方式削减战略武器和非战略武器。
We urge both sides to work for a robust and ambitious agreement that contains irreversible and verifiable cuts in both strategic and non-strategic arsenals.

这项公约必须规定销毁核武库的具体时限并且保证具有透明、不可逆转和可核查的进程。
It must establish specific deadlines for the destruction of nuclear arsenals and guarantee a transparent, irreversible and verifiable process.

特朗普坚持任何与朝鲜的交易应包括不可逆转和可核查的无核化。
Trump has insisted any deal with North Korea should include irreversible and verifiable denuclearisation.

因为具有可预测、不可逆转和可核查的性质，因此是对于比以往任何时候都更加脆弱、并且越来越不确定的国际和平与安全的卓越保证。
Because it is predictable, irreversible and verifiable, this is the pre-eminent means of guaranteeing international peace and security, which are more fragile than ever before and prey to growing uncertainty.

裂变材料谈判必须导致明确、普遍、不可逆转和可核查地禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的这种材料。
The negotiation on fissile material must lead to a clear, general, irreversible and verifiable ban on the production of such material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

减少核武库方面所取得的些许成绩基础不牢固，因为它们不是通过多边谈判达成的不可逆转和可核查的协议的成果，因此很容易出现回潮。
The modest achievements in reducing nuclear arsenals have a precarious basis, as they are not the result of multilaterally negotiated irreversible and verifiable agreements, and thus can be easily rolled back.

我们坚信，只有通过具体措施和长期行动，才能在全球范围内逐步实现全面、不可逆转和可核查的核裁军。
We are convinced that only through concrete initiatives and sustained actions will we be able to move forward towards a global, total, irreversible and verifiable nuclear disarmament.

作为第一步，核武器国家应重申它们保证以不可逆转和可核查的方式削减核武库，并降低核武器的作用。
The first step should be a reaffirmation by the nuclear weapon States of their commitment towards irreversible and verifiable cuts in their nuclear arsenals and to reduce the role of nuclear weapons.

这是一个强有力的承诺信号，我们希望，所有核武器国家都作出这样的承诺，以便对所有类型核武器进行不可逆转和可核查的裁军。
It is a strong signal of commitment, and we hope that all the nuclear-weapon States will make such commitments to the irreversible and verifiable disarmament of all types of nuclear weapons.

此外，由于缔约国始终如一地努力实现建立无核武器世界的目标，不可逆转和可核查的核裁军原则必须体现在行动计划中。
Moreover, the principles of irreversibility and verifiability of nuclear disarmament must be enshrined in the action plan as the constants in State party efforts to achieve the objective of a world free of nuclear weapons.

在不可逆转和可核查的核裁军方面，持续不断地取得进展是绝对必要。
Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.

在不可逆转和可核查的核裁军方面继续取得实质性进步是不可或缺的。
Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.

不过，我们要求两国遵守透明、不可逆转和可核查原则，以便继续削减其核武库。
Nevertheless, we call on both countries to respect the principles of transparency, irreversibility and verifiability in order to continue to reduce their nuclear arsenals.

不过，为确保可靠性，任何单边或双边裁军措施都必须遵循透明、不可逆转和可核查的原则。
However, in order to be credible, any bilateral or unilateral disarmament measure should adopt the principles of transparency, irreversibility and verifiability.

年审议大会重申透明、不可逆转和可核查的原则，这将加强信心和信任，并有助于可持续的裁军。
The 2010 Review Conference reaffirmed the principles of transparency, irreversibility and verifiability, which would build increased confidence and trust and would contribute to sustainable disarmament.

在不可逆转和可核查的核裁军方面不断取得切实的进展，是必不可少的，只有通过渐进的方法才能实现。
Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable and can only be achieved by an incremental approach.

不结盟运动呼吁它们运用透明、不可逆转和可核查的原则，进一步削减其包括弹头和运载系统在内的核武库。
The NAM calls on them to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to further reduce their nuclear arsenals, both warheads and delivery systems.

不结盟运动重申核武器国家在所有与履行其核裁军义务有关的措施中落实透明、不可逆转和可核查原则的重要意义。
NAM reaffirms the importance of the application of the principles of transparency, irreversibility and verifiability by nuclear-weapon States in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.

着重指出对核裁军进程以及核武器和其他有关军备的控制及裁减措施适用透明、不可逆转和可核查原则的重要性；.
Underlines the importance of applying the principles of transparency, irreversibility and verifiability to the process of nuclear disarmament and to nuclear and other related arms control and reduction measures;

我们鼓励拥有核武器的所有国家继续以安全、不可逆转和可核查的方式削减并拆除核武器。
We encourage all States possessing nuclear weapons to continue to reduce and dismantle them in a secure, irreversible and verifiable manner.

我们鼓励核武器国家以不可逆转和可核查的方式安全地削减和拆除它们的核武库。
We encourage the nuclear-weapon States to securely reduce and dismantle their nuclear weapons arsenals in an irreversible and verifiable manner.

公约》下的一项主要义务是：以不可逆转和可核查的方式及时销毁化学武器。
A primary obligation under the Convention is the destruction of chemical weapons in an irreversible, verifiable and timely manner.