不同文化间对话 英语是什么意思 - 英语翻译

• intercultural dialogue

在 中文 中使用 不同文化间对话 的示例及其翻译为 英语

联合国是不同文化间对话的出色论坛。
The United Nations is the pre-eminent forum for intercultural dialogue.

阿拉伯利比亚民众国注意到移民和不同文化间对话高级委员会的任务对消除歧视非常关键。
The Libyan Arab Jamahiriya noted that the task of the High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue was important key to fighting discrimination.

移民及不同文化间对话高级委员会推动了最重要的工作，于2007年设立了支持罗姆人社区办事处。
The most important are carried forward by the High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue, which created in 2007 the Office to Support Roma Communities.

移民及不同文化间对话高级委员会是一个负责打击基于种族、肤色、国籍或民族的歧视的公共机构。
The High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue is the public institute competent in the fight against discrimination based on race, colour, nationality or ethnic origin.

移民和不同文化间对话高级委员会已经制定了若干可视为最佳做法的促进移民融合的倡议，具体包括：.
The High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue has been developing several initiatives towards immigrants' integration that can be considered best practices, namely:.

阿拉伯联合酋长国继续在教育、减贫和不同文化间对话等领域制订反恐政策、措施和立法，并为此提供资金。
The United Arab Emirates had continued to develop and finance its counter-terrorism policies, measures and legislation in areas such as education, poverty alleviation and intercultural dialogue.

我国经核准的不同文化间对话国家战略和一月份在地拉那举行的宗教间论坛，都有利于丰富我们的经验。
Our approved national strategy for intercultural dialogue and the holding of the InterReligious Forum in Tirana in January have served to enrich our experience.

我们关于不同文化间对话的国家战略体现了我国三大教派之间完全和谐与理解这一数百年的传统。
Our national strategy on intercultural dialogue reflects a centuries-old tradition of complete harmony and understanding among the country' s three major confessions.

作为后续行动，已经为活跃在一体化与不同文化间对话领域的移民团体和组织建立了一个网络论坛。
As a follow-up, a networking platform for migrants' associations and organizations active in the field of integration and intercultural dialogue has been set up.

我国对于促进不同文化间对话的兴趣超越了国界，还包括直接为保护人类共同遗产作贡献。
Our State' s interest in promoting intercultural dialogue extends beyond the national level to include direct contributions for the protection of the common heritage of mankind.

鼓励不同文化间对话，并建立民族、国家和文化之间理解的桥梁。
Encourage intercultural dialogue and build bridges of understanding between peoples, nations and cultures.

瑞士委员会大会借此机会通过关于不同文化间对话的贝利佐纳建议。
On that occasion, the General Assembly of the Swiss Commission adopted the Bellizone recommendation on intercultural dialogue.

会议目的是创造机会，以在教育、保健和不同文化间对话等领域进行合作。
The aim of the meeting was to create opportunities for collaboration in areas such as education, health and intercultural dialogue.

研究领域包括：妇女在社会中的作用、不同文化间对话和生态学。
Fields of study include: the role of women in society, intercultural dialogue and, ecology.

教科文组织通过其不同文化间对话处设计了一项关于不同宗教间对话方案。
UNESCO has, through its Division for Intercultural Dialogue, designed a programme for interreligious dialogue..

其使命是帮助建立一个促进移民融入葡萄牙社会和促进不同文化间对话的社会。
The High Commission' s mandate is to contribute to build a society which promotes the integration of immigrants in the Portuguese society as well as intercultural dialogue.

此外，在那次会议上介绍了《不同文化间对话白皮书》。
Additionally, on this occasion, the White Paper on Intercultural Dialogue was also presented.

理事会的双月刊《DieInformationderFrau》印行一期特刊，讨论不同文化间对话问题。
The Council dedicated an issue of its bimonthly magazine Die Information der Frau to discussion of intercultural dialogue.

也门试图加强不同文化间对话，还采纳反恐怖主义战略。除了其他之外，该项战略是为了促进容忍和保护年青人免受极端主义的影响。
Yemen was seeking to strengthen intercultural dialogue and had also adopted a counter-terrorism strategy designed, inter alia, to foster tolerance and protect young people from extremist influences.

教科文组织关于中亚妇女在不同文化间对话中的作用的会议于2003年6月11日至13日在塔吉克斯坦杜尚别举行。
The UNESCO Conference on the Role of Women in Intercultural Dialogue in Central Asia was held in Dushanbe, Tajikistan, from 11 to 13 June 2003.

有特征的发展----土著文化：教科文组织的经验和良好做法"，教科文组织多元主义和不同文化间对话处方案专家SusanneSchnuttgen.
Development with identity-- indigenous culture: UNESCO' s experience and good practices", Susanne Schnuttgen, Programme Specialist, Pluralism and Intercultural Dialogue Section, UNESCO.

对具有文化敏感性的发展采取综合办法"，儿童基金会驻委内瑞拉多元主义和不同文化间对话处方案专家AnnaLuciaD'Emilio.
Towards a holistic approach to culturally sensitive development", Anna Lucia D' Emilio, Programme Specialist, Pluralism and Intercultural Dialogue Section, UNICEF, Venezuela.

在报告所述期间，教科文组织参加了几次大小国际会议，协助其成员国旨在促进不同文化间对话和打击恐怖主义的举措。
During the reporting period, UNESCO had participated in several international meetings and conferences, assisting its member States in their initiatives to promote intercultural dialogue and to counter terrorism.

格鲁吉亚在答复中介绍了如何采取立法、行政和其他措施来消除所有形式的种族歧视，并在少数群体中促进不同文化间对话。
In its reply, Georgia provided information about the legislative, administrative and other measures undertaken to eliminate all forms of racial discrimination and foster intercultural dialogue among minority groups.

教科文组织还继续支持加强学校课程，新设了一些有关艾滋病毒/艾滋病、人权、和平教育和不同文化间对话的新课程。
It has also continued to support the strengthening of school programmes through the introduction of new curricula relating to HIV/AIDS, human rights, peace education and intercultural dialogue.

联合国教科文组织和伊斯兰会议组织系统合作的一个领域是联合国不同文明之间对话年（2001年）以及不同文化间对话问题。
One area in which UNESCO and the OIC system are working jointly is the United Nations Year of Dialogue among Civilizations(2001) and the issue of intercultural dialogue.

通过传播和发展活动促进不同文化间对话.
Promoting intercultural dialogue through communication and development activities.

这归根结底是不同文化间对话的基础。
That, in its ultimate form, is the basis for intercultural dialogue.

在这方面，让我提及不同文化间对话的作用。
In that context, let me mention the role of intercultural dialogue.

让我们意识到这一不可逆转的相互依存关系，并开展不同文化间对话。
Let us recognize this irreversible interdependence and establish dialogues among cultures.