不应取决 英语是什么意思 - 英语翻译

• should not depend on
• should not be dependent
• must not depend on

在 中文 中使用 不应取决 的示例及其翻译为 英语

抽象不应取决于细节。
Abstractions should not depend upon details.

人权不应取决于多数人的“认可”，尤其是在最受影响者的人数少于不受影响者的情况下。
Human rights should not depend on majority“approval”, especially when those affected most are outnumbered by those who are not..

获得食品和教育等基本人权，不应取决于一个人的性别，或其出生国。
Access to basic human rights such as food and education should not depend on a person' s gender or where in their State they were born.

但该论坛强调，个人能否取得实质性的政治权力，不应取决于其是否为少数群体的成员.
It was emphasized, however, that access to meaningful political power should not be dependent on one' s status as a member of a minority group.

属于程序的权利，不应取决于该程序是否是Debian的一部分。
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.

登记不应取决于对信仰的实质性内容、组织结构或神职人员的审查。
Registration should not depend on reviews of the substantive content of the belief, the structure or the clergy.

可靠性：监督的标准不应取决于哪些人在有关方案中受益或受害；.
(b) Consistency: the control standard should not depend on the race of those who benefit or suffer from the plan concerned;

莫斯科认为，和平解决冲突的进程不应取决于在卡拉巴赫内举行的这种或那种选举。
Moscow considers that the peaceful settlement of the conflict must not depend on the holding of some or other elections in Karabakh.

对罪行严重的罪犯提出起诉不应取决于其原籍国或地区。
The prosecution of perpetrators of serious crimes should not depend on their country or region of origin.

成功不应取决于超大的投资回报或不切实际的储蓄或支出要求。
Success should not depend on outsized investment returns nor upon impractical saving or spending requirements.

公务员协联认为，授予连续合同不应取决于资金来源，因为这只会导致两级工作人员结构。
FICSA expressed the view that the award of a continuing contract should not depend on the sources of funding as this would only lead to a two-class staff structure.

通讯自由的行使不应取决于财富的多寡、受教育的层次或政治权力的大小。
The exercise of the freedom of communication should not depend upon wealth, education, or political power.

成功不应取决于超大的投资回报或不切实际的储蓄或支出要求。
Success in pursuing a goal should not depend on outsize market returns, nor upon impractical saving or spending requirements.

我们同意，整个联合国改革不应取决于能否就扩大安全理事会问题作出决定。
We agree that the overall reform of the United Nations should not be dependant upon the ability to take decisions on the enlargement of the Security Council.

根据第8条第(7)款，反竞争行为的决定不应取决于该行为的实施是蓄意还是过失。
Under section 8(7), determination of anticompetitive conduct should not depend on whether the conduct was committed intentionally or negligently.

第二，赞美主是一个命令，不应取决于我们自己的感受。
Two, praising God is a command hence not dependent on our feelings.

它的主张是非法的，关于自决的全民投票不应取决于撒哈拉人民与摩洛哥之间的事先协定。
Its claims were illegitimate and a referendum on self-determination must not be subject to a prior agreement between the Saharan people and Morocco.

缔约国指出，《刑事诉讼法》(CPC)第48条所规定的向上诉法院检察官提出上诉的有效性不应取决于初步调查的开展。
It submits that the effectiveness of the appeal to the Appeals Prosecutor under article 48 of the Criminal Procedure Code(CPC) should not depend on the conduct of preliminary investigations.

委员会认为，非洲经委会作业现代化方案很重要，其资源供应不应取决于能否从其拨款中腾出资金。
In the opinion of the Committee, the programme of modernization of the operations of the Commission is important, and the provision of resources therefor should not be dependent upon the possibility of absorption within ECA appropriations.

因此，武装冲突的存在应通过适用于实际情况的法律测试来确定，不应取决于参与方对武装冲突的承认与否。
Therefore, the existence of an armed conflict should be determined by a legal test applied to the factual situation, and should not be dependent on recognition thereof by the participants.

尽管刑事调查可使受害者掌握有利的证据，但民事诉讼和受害者的索偿要求不应取决于刑事诉讼的结束。
Notwithstanding the evidentiary benefits to victims afforded by a criminal investigation, a civil proceeding and the victim' s claim for reparation should not be dependent on the conclusion of a criminal proceeding.

专家组侧重于各种具体问题，其工作进展不应取决于是否收到金伯利进程的报告或因没有收到该报告而推迟。
The Group is focused on specific issues and the progress of its work should not be contingent upon, or deferred, due to non-receipt of a report from the Kimberley Process.

规约生效以及检察官开始调查，均不应取决于对所谓的犯罪要素普遍达成一致意见，甚至正式通过。
Neither the entry into force of the Statute nor the commencement of the Prosecutor's investigations should be dependent upon general agreement on, or even formal adoption of, so-called elements of crimes.

他们还认为，符合条件的工作人员服务期限的延长应取决于工作人员自己的决定，而不应取决于行政首长的酌处权。
They also considered that the extension of service of eligible staff should be dependent on the choice of the staff member, not on the discretion of the executive head.

在这个时代，你的生活机会--你的家庭的生活机会--不应取决于你成长于这个国家的哪个地区。
We no longer accept that your life chances- and your family's life chances- should depend on which part of the country you grow up in.

法院开展调查也不应取决于不同国家的特别同意。
Neither should the Court depend on the specific consent of different States before commencing its investigations.

律师认为，对提交人判决的重审不应取决于Akwanga先生在场。
The review of the author' s sentence should not, according to counsel, depend on Mr. Akwanga' s presence.

智利和中国均认为，技术援助不应取决于各国履行《公约》的义务。
Chile and China expressed the opinion that technical assistance should not be conditional on the fulfilment of the Convention' s obligations by a State.