不应取代 英语是什么意思 - 英语翻译

• should not replace
• should not be a substitute
• does not replace
• should not displace

在 中文 中使用 不应取代 的示例及其翻译为 英语

这些干预措施不应取代必要的宏观经济调整。
But such measures should not be a substitute for necessary macroeconomic policy adjustment.

公共资金不应取代私人资金；.
Public funds should not displace private funds;

但科技不应取代人性。
But technology shouldn't replace humanity.

汇款不应取代官方发展援助或债务减免。
Remittances could not be a substitute for ODA or debt relief.

但网络过滤软件不应取代个人判断和/或家长参与和监督。
Internet filtering is not a substitute for parental judgment or oversight.

此外，可能的新问题不应取代或挤掉传统项目。
In addition, the possible new issues must not replace or squeeze out traditional items.

但是工作组不应取代安全理事会。
However, they should not replace the Security Council.

各国不应取代或损害根据社会需要提供的国家责任。
They must not replace or compromise State responsibilities for delivering on social needs.

他们还强调，南南合作不应取代南北合作。
They also stressed that it should not substitute for North-South cooperation.

这只是一些简要概述，不应取代专业医疗建议。
This is only a brief overview and should not substitute for professional medical advice.

特别顾问应提供专家咨询，而不应取代各级管理人员。
Special Advisers should provide expert advice and not substitute for line managers.

然而，国际社会不应取代国家主管当局，或试图侵占它们在制定和加强法制方面的首要作用。
However, the international community should not replace national authorities or seek to usurp their primary role in establishing and strengthening the rule of law.

匈牙利强调，国际合作不应取代国家增进和保护人权的首要责任。
It emphasized that international cooperation should not be a substitute for States' primary responsibility for the promotion and protection of human rights.

该守则不应取代解决这一领域所有重大法律挑战的需要，但应具有补充功能。
The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but should have a complementary function.

但是他指出，这些治理机制不应取代国内司法渠道，而应该构成一种补充性手段。
He pointed out, however, that these grievance mechanisms should not replace domestic judicial avenues, but should rather constitute a complementary instrument.

然而，第二轨道不应取代妇女对正式谈判的充分和积极参与。
However, Track II should not be a substitute for women' s full and active participation in the formal negotiations.

大会第67/53号决议所设政府专家组不能、也不应取代裁军谈判会议作为条约谈判的论坛。
The establishment of the Group of Governmental Experts under General Assembly resolution 67/53 cannot and does not replace the Conference as the forum for the negotiation of the treaty.

然而，数量众多的倡议不应取代政治意愿以及极少数参与方近年来不愿意显示出的折衷精神。
The proliferation of initiatives, however, should not replace the political will and spirit of compromise that a few participants have been reluctant to display in recent years.

她的主要观点是，民族斗争不应取代争取民主的斗争和承认妇女的权利。
Her message was that a national struggle should not be a substitute for a democratic struggle and the recognition of women' s rights.

普遍认为条文草案不应取代适用于纸质可转让单证或票据的现行国际私法规则。
It was widely felt that the draft provisions should not displace existing private international law rules applicable to paper-based transferable documents or instruments.

面包屑应被视为一个额外的功能，而不应取代有效的主导航菜单。
Navigation with breadcrumbs should be viewed as an additional feature that does not replace good primary navigation.

部长们强调，预算外资源不应取代摊款为本组织核心活动提供的经常和可预见的资金。
The Ministers stressed that extrabudgetary resources should not replace regular and predictable funds from assessed contributions for the core activities of the Organization.

乌克兰同意有些代表团的意见，制裁不应取代既定和公认的调解国际争端的程序。
Ukraine shared the view of delegations which believed that sanctions should not be a substitute for the established, recognized procedures for settling international disputes.

但是，这种支助不应取代联合国方案预算对联合国新闻中心的充分财政资源分配。
Nevertheless, such support should not be a substitute for the full allocation of financial resources for United Nations information centres in the context of the programme budget of the United Nations.

但会议结论认为，人造林不应取代天然林，人造林也不应对依森林维生者或土著人民的生计形成不利影响。
The meeting concluded however, that planted forests should not replace natural forests, nor should they adversely affect the livelihoods of forest dependent or indigenous peoples.

为此，促进可持续发展的双边和区域安排不应取代多边国际合作。
Bilateral and subregional arrangements to promote sustainable development should not be a substitute for multilateral international cooperation to that end.

但若干代表团指出，南南合作不应取代南北合作，尤其是涉及技术转让的合作，而是应该作为它的补充。
Several delegations pointed out, however, that South-South cooperation should not replace North-South cooperation, in particular as regards technology transfer, but instead complement it.

内部审计员虽然在就内部控制问题提供教育和咨询方面十分有用,但不应取代强有力的内部控制结构。
While internal auditors can be a valuable resource to educate and advise on internal controls, the internal auditor should not be a substitute for a strong internal control structure.

这种工具不应取代国家政策，但必须足够大以有效地补充它们。
Such an instrument should not replace national policies, but it will need to be large enough to complement them effectively.

行预咨委会还强调，连续使用临时派任人员的做法不应取代长期填补员额空缺的正式征聘程序。
The Committee also stresses that repeated use of temporary duty assignments should not be a substitute for the formal recruitment processes to fill posts on a more permanent basis.