不得人心 英语是什么意思 - 英语翻译

• unpopular

在 中文 中使用 不得人心 的示例及其翻译为 英语

联邦层级的第一个政治牺牲品是不得人心的内政部长。
The first political casualty at the federal level was the unpopular home minister.

美国无人机空袭在巴基斯坦非常不得人心。
The United States' drone strikes are hugely unpopular in Pakistan.

工党的税收政策不得人心.
The Labour Party's business tax policies are wider-ranging.

台湾分裂势力的分裂活动不得人心。
The splitting activities by the Taiwan separatist forces are unpopular.

纵观历史，经济全球化不可逆转，保护主义不得人心。
History tells us that globalisation is irreversible and protectionism is unpopular.

台湾分裂权势的分裂活动不得人心。
The splitting activities by the Taiwan separatist forces are unpopular.

但这个理论又有缺陷：面对不得人心的规定，人类倾向于寻找逃生路线。
But again the theory was flawed: faced with unpopular regulations, humankind tends to seek an escape route.

由于傀儡集团实施中世纪式、残暴和不得人心的统治，人权受到了更加露骨的侵犯。
Human rights is more crudely violated due to the puppet group' s medieval, tyrannical and unpopular rule.

她推出了人头税计划，因而变得普遍地不得人心，她对欧洲共同体的看法也没有得到内阁中其他成员的认同。
Her poll tax was widely unpopular and her views on the European Community were not shared by others in her Cabinet.

气动工具在DIY市场以前是不得人心的，但正变得越来越流行，并一直无处不在工业和制造业的设置。
Air tools were formerly unpopular in the DIY market, but are becoming increasingly popular, and have always been ubiquitous in industrial and manufacturing settings.

政治家们说这样的话是不得人心的，但我们已经到了真需要勒紧腰带甚至作出痛苦牺牲的地步。
It is unpopular for politicians to say such things, but we have reached a point when real belt-tightening, and even painful sacrifices, are required.

有人认为，中国缺乏民主是一个优势，让它可以作出不得人心但必不可少的变革。
Some suggest that China's lack of democracy is an advantage in making unpopular but necessary changes.

这可能有点离题，因为那里的公共世俗性是被一种独裁且不得人心的政体所强加的。
This is perhaps a bit of a red herring, because the pubic secularity was imposed there by a dictatorial and unpopular régime.

中国外交部发言人耿爽表示，强权政治不得人心，不可持续。
As a spokesman for Chinas foreign ministry said, power politics is unpopular and unsustainable.

他说：在英格兰，一个自由国度--我实际上是在引用他的话--根本无需强行抑制不得人心的思路。
He said in England, a free country- I'm virtually quoting- unpopular ideas can be suppressed without the use of force.

虽然自由港公司雇佣了许多巴布亚员工，但在矿山周围山区居住的当地人中这家公司仍然非常不得人心。
Though Freeport employs many Papuans, the company remains hugely unpopular with the natives who live in the mountains surrounding the mine.

琼斯支持堕胎权，并反对废除前总统奥巴马的医疗保健法，在阿拉巴马州不得人心的立场。
Jones supports abortion rights and opposes repealing former President Barack Obama's healthcare law, unpopular stances in Alabama.

在巴西，削减开支意味着对政府雇员的丰厚养老金和其他转移支付进行改革，这可能会非常不得人心。
In Brazil spending cuts mean reforms to generous pensions for state employees and other transfer payments and could prove deeply unpopular.

共和党的蓝图将使数百万的美国人失去保险，使它比“奥巴马医改”更加不得人心。
The GOP blueprint would have left millions more Americans uninsured, making it even more unpopular than“Obamacare.”.

没有人能给出时间表，但埃及、突尼斯和也门的经历已经表明，不得人心的政权将无法长久维系。
No one can predict the timing, but Egypt, Tunisia and Yemen have shown that unpopular regimes that cannot last.

琼斯支持堕胎权，并反对废除前总统奥巴马的医疗保健法，在阿拉巴马州不得人心的立场。
Jones also supported abortion rights and opposed the repeal of Obama's signature healthcare law, unpopular positions in the conservative state.

从这一角度上看，美国推行的霸权主义是不得人心的，美国也不可能独霸世界。
From this perspective, the hegemonism pursued by the United States is unpopular, and the United States cannot dominate the world.

我们一开始将突尼斯和埃及的骚乱归因于大宗商品价格的上涨，而不是令人窒息和不得人心的独裁统治。
The riots in Tunisia and Egypt were initially attributed to rising commodity prices, not to stifling and unpopular dictatorships.

瑞典正走向一场新的危机，而右翼政策和新自由主义正变得越来越不得人心。
Sweden is heading towards a new crisis, while right-wing policies and neo-liberalism are becoming increasingly unpopular.

世纪70年代，全球有很多人反对美国在越南的战争，美国的全球地位反映出这种政策的不得人心。
In the 1970s, many people around the world objected to the US war in Vietnam and America's global standing reflected the unpopularity of that policy.

放眼当今世界，按国际法办事是普遍共识，违反国际法不得人心。
In today's world, acting in accordance with international law is the common sense, whereas breaching international law is unpopular.

法令的第四次总理事会（迦克墩，451）不得人心在叙利亚和埃及。
The decrees of the Fourth General Council(Chalcedon, 451) were unpopular in Syria and still more in Egypt.

土耳其总统很少被如此不得人心。
Turkey's president has rarely been so unpopular.

无人机空袭在巴基斯坦非常不得人心。
The drone bombings are extremely unpopular in Pakistan.

无人机空袭在巴基斯坦普遍不得人心。
The drone bombings are extremely unpopular in Pakistan.