不得违背 英语是什么意思 - 英语翻译

• must not contravene
• must not violate

在 中文 中使用 不得违背 的示例及其翻译为 英语

信通技术的使用不得违背国际法。
ICT use must not contravene international law.

但这种措施不得违背《公约》。
But such measures must not contravene the Convention.

受灾国就接受援助设置的条件不得违背这些原则。
Conditions set by affected States on the acceptance of aid must not contravene those principles.

第三条收养不得违背计划生育的法律、法规。
Article 3 Adoption shall not contravene laws and regulations on family planning.

法院的行动不得违背国际文书，特别是宪章。
Action by the Court must not conflict with international instruments, in particular the Charter.

上述程序和机制不得违背《公约》第18条的规定。
These procedures and mechanisms shall be without prejudice to Article 18 of the Convention.

但这种措施不得违背《公约》中所载的经过认真谈判达成的一整套规则。
But such measures must not contravene the carefully negotiated package enshrined under the Convention.

对本网站的使用不得违背法律、法规及公众道德的要求。
Use of this Web site must not violate the laws, regulations and public morals.

对本网站的使用不得违背法律、法规及公众道德。
Use of this Web site must not violate the laws, regulations and public morals.

另外，中国《收养法》还规定：“收养不得违背计划生育的法律、法规”。
Its adoption law also mentions family planning, saying that“adoptions must not violate family planning laws and regulations.”.

其活动不得违背《宪法》和法律，其做法不得违反民主原则。
Their activities may not contradict the Constitution and laws, and their practice may not contradict the principles of democracy.

对本网站的使用不得违背法律、法规及公众道德。
The use of the Site shall not violate the laws, regulations and public morality.

此种专门措施之采取不得违背有关民族自由表达的意愿。
Such special measures shall not be contrary to the freely-expressed wishes of the peoples concerned.

但这些活动不得违背其他多边协定或21世纪议程和可持续发展委员会议定的原则。
However, these activities shall not go against the agreed principles of other multilateral agreements or Agenda 21 and the Commission on Sustainable Development.

诉权亦不得违背第70条第2款和第3款的限制。
The right to appeal is also subject to the restrictions in section 70(2) and(3).

像对条约一样，对单方面行为必须本着诚意予以解释，解释的结果不得违背法律。
Like treaties unilateral acts must be interpreted in good faith, and the result of such an interpretation must not be contrary to law.

协调员敦促做出贡献的缔约国确保资金的任何划拨都不得违背赞助方案的目标。
The Coordinator urged contributing States Parties to ensure that any earmarking of funds should not contradict the objectives of the Sponsorship Programme.

共和国法律、议会及其两院决议不得违背宪法。
Laws of the Republic, resolutions of the Parliament and its Chambers must not contradict the Constitution.

建立国际刑事法院的《罗马规约》规定，其条款不得违背国际法既定规范。
The Rome Statute, which established the International Criminal Court, stipulates that its provisions shall not run counter to established norms of international law.

共和国法律、议会及其两院决议不得违背宪法。
Laws of the Republic and resolutions of Parliament and its Chambers shall not contradict the Constitution.

新的反恐法律的文字与精神对享有权利与基本自由所施加的任何限制不得违背国际人权标准(希腊)；.
The letter and the spirit of the provisions of the new antiterrorism law do not impose restrictions on the enjoyment of human rights and fundamental freedoms that are contrary to international human rights standards(Greece);

您不得违背中国出口法规使用网站或出口资料。
You may not use the site or export data against China's export regulations.

用户不得违背中国出口法规使用网站或出口资料。
You may not use the website or export information against China's export regulations.

用户不得违背中国出口法规使用网站或出口资料。
Users may not use the website or export information in violation of Chinese export regulations.

工作场所的规定与条件以及宿舍的条件不得违背基本的人权。
Workplace practice and conditions and conditions in dormitories which violate basic human rights are forbidden.

不得违背成年人的自由意志指定监护人(《民法》第1896条第1a款)。
No custodian may be appointed against the free will of the person of full age(section 1896 subs. 1a of the Civil Code).

缔约国会议可通过决定修正本议事规则，但修正不得违背《公约》的规定。
These rules of procedure may be amended by a decision of the meeting of the States parties to the Convention, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Convention.

任何协议、方案或者政策都不得违背这项原则。
No signed agreement, programme or policy can override this principle.

第三条司法解释应当以法律为依据，不得违背和超越法律规定。
Article 3: Judicial interpretations shall be based on laws and must not violate or surpass the provisions of laws.