不得适用 英语是什么意思 - 英语翻译

• shall not apply

在 中文 中使用 不得适用 的示例及其翻译为 英语

第五条第六款不得适用于这一生产工艺。
Paragraph 6 of Article 5 shall not apply to this manufacturing process.

不得适用政治罪的例外办法。
Inapplicability of exceptions for political offences.

但是，有一例外，即对于摄影作品，缔约各方不得适用《伯尔尼公约》第7条第（4）款的规定。
In respect of photographic works, the Contracting Parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

对于摄影作品，缔约各方不得适用《伯尔尼公约》第七条第(4)款的规定。
In respect of photographic works, the contracting parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

对于摄影作品，缔约各方不得适用《伯尔尼公约》第7条第(4)款的规定。
In respect of photographic works, the Contracting Parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

在作出这一裁定的法官不得适用于除第403或特权有效索赔的证据规则。
In making that determination the judge shall not apply the rules of evidence except for Rule 403 or a valid claim of privilege.

第（4）款不得适用于有关受益人，若--.
(5) Subsection(4) shall not apply to a relevant beneficiary if-.

第9条摄影作品的保护期限对于摄影作品，缔约各方不得适用《伯尔尼公约》第7条第(4)款的规定。
In respect of photographic works, the Contracting Parties shall not apply the provisions of Article 7(4) of the Berne Convention.

对于可受益罪行减轻的人，不得使用自卫权利，而且有关加重情况的规定不得适用。
The right of self-defence may not be used in respect of persons entitled to the benefit of extenuating circumstances, and provisions relating to aggravating circumstances shall not be applicable.

即便法庭不大可能审判少年犯，但法律必须明确规定法庭不得适用监禁。
Even if it is unlikely that the Court would sentence a juvenile, the law must nevertheless clearly state that the Court is prohibited from applying imprisonment.

第(2)款不得适用于第(4)或(5)款所提及法律的任何条款通过明示或必要默示授权去做的事情。
(7) Subsection(2) shall not apply to anything which is expressly or by necessary implication authorised to be done by any such provision of law as is referred to in subsection(4) or(5).

委员会注意到《劳工法》第四条(b)款规定，这部法律的条款不得适用于家庭雇工，包括外籍家庭雇工。
The Committee notes that article 4(b) of the Labour Code stipulates that the provisions of that law shall not apply to domestic service workers, including foreign domestic workers.

奥地利认为,国际法委员会提出的第10条第3款确保国家豁免不得适用于该项规定所限定的国家企业。
Austria is of the view that article 10, paragraph 3, as proposed by the ILC ensures that State immunity cannot be applied to State enterprises as defined by this provision.

根据《芬兰国籍法》，如果一个人因丧失或废除其公民身份而成为无国籍人，则不得适用关于丧失或废除公民身份的条款。
According to the Finnish Nationality Act, the provisions on the loss of and release from citizenship must not be applied if, as a consequence, a person becomes stateless.

本条文之规定不得适用于：.
The provisions of this Article shall not apply to:.

二、本条文之规定不得适用于：.
The provisions of this Article shall not apply to:.

这些惩罚都不得适用于本法律第四条所列传统武器。
None of these penalties shall apply to traditional weapons listed in article 4 of this Law.

(说明：备选案文2的规定不得适用于第6条项目活动。).
(Note: The provisions in option 2 may not be applicable to Article 6 project activities.).

根据本协定第6条保障措施条款采取的行动不得适用于：.
Actions under the safeguard provisions in Article 6 of this Agreement shall not apply to:.

第(1)项所载义务不得适用于作出了这种声明的签署方。
The obligation contained in paragraph(1) shall not apply to a signatory making such a declaration.

和17岁儿童，在上述法律框架内从事工作的，不得适用禁止工作的法令。
No prohibition on work applies for 16 and 17yearolds, who may carry out work within the aforementioned legal framework.

法院不得适用其内容与《宪法》或前面所强调的希腊批准的国际条约相反的法律。
The courts are bound not to apply laws the contents of which are contrary to the Constitution or, as already stressed, to international treaties ratified by Greece.

国内法院不得适用任何与希腊批准的国际条约、包括人权条约相抵触的立法或其他条文规定。
Domestic courts are bound not to apply any legislative or other provision that is contrary to an international treaty ratified by Greece, including human rights treaties.

一种不同的思路是，除某些规定的情形外，新法律原则上不得适用于变法前的交易。
An alternative line of thought would be that, in principle, the new law would not apply to pre-reform transactions except in a few prescribed situations.

任何涉及任何公民之权利、自由和义务的规范性法律文件未为普遍知悉而正式公布，不得适用。
Any normative legal acts affecting rights, liberties and duties of person and citizen may not be applied without being published officially for general knowledge.

延长刑期不得适用于无期徒刑。
Any such extension shall not apply in the case of life imprisonment.

服务费积分不得转让，也不得适用于任何其他账户。
Service Credit may not be transferred or applied to any other account.