公约 适用 英语是什么意思 - 英语翻译

• convention applies
• of application of the convention
• convention is applicable
• the convention is to extend
• convention applied
• the applicability of the convention

在 中文 中使用 公约 适用 的示例及其翻译为 英语

本公约适用于由数据电文手段订立或证明的合同。
This Convention applies to contracts concluded or evidenced by means of data messages.

本公约适用于:.
This Convention applies to:.

本公约适用于除下列展览会以外的一切国际展览会：.
This Convention applies to all international exhibitions except:.

该公约适用于1967年以来以色列占领的所有领土。
This Convention applies to all territories occupied by Israel since 1967.

本公约适用于下列展览会以外的一切国际展览会:.
This Convention applies to all international exhibitions except:.

该公约适用于国家管辖的区域，也适用于公海。
The Convention applies both in areas under national jurisdiction and on the high seas.

本公约适用于货物销售合同。
The Convention applies to contracts for the sale of goods.

关于使公约适用于新形式犯罪问题的专家协商。
Expert consultation on the use of the Convention for combating emerging forms of crime.

公约适用于涉及有组织犯罪集团的严重跨国犯罪.
Application of the Convention to serious transnational crime involving an organized criminal group.

一、本公约适用于经济活动的各个部门。
This Convention applies to all branches of economic activity.

本公约适用于下列条件下的任何国际运输：.
This Convention shall apply to any international carriage if:.

本公约适用于由数据电文手段订立或证明的国际合同。
This Convention applies to international contracts concluded or evidenced by means of data messages.

由于第18条有关被排除在公约适用范围之外的人，因此有必要使用毫不含糊的术语。
Since article 18 concerned those who would be excluded from the scope of application of the convention, it was necessary to use unambiguous terms.

(1)本公约适用于本章定义内的国际应收款的转让和应收款的国际转让，条件是：.
(1) This Convention applies to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this Chapter:.

鉴于该公约适用于有家庭责任的男女工人，委员会建议考虑能否将这种福利扩大到工作父亲。
Given that the Convention is applicable to men and women workers with family responsibilities, the Committee suggested consideration of the possibility of extending this benefit to working fathers.

公约适用于与订立或履行合同有关的任何电子通信交换。
The Convention applies to any exchange of electronic communications related to the formation or performance of a contract.

他的代表团希望能够就公约适用范围一个悬而未决的问题找到一个折中解决办法。
His delegation hoped that a compromise solution could be found to the one outstanding issue on the scope of application of the convention.

(1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同：.
(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:.

目前，中国尚未加入公约，但公约适用于中国的香港特区和澳门特区。
At present time, China is not a party to the above-mentioned Convention, but the Convention is applicable in Hong Kong SAR and Macao SAR.

法院认定，如果公约适用于该合同，则其拥有属事管辖权。
The court found that it would have subject-matter jurisdiction if the Convention applied to the contract.

年举行的非正式讨论未能解决第4条所订的关于公约适用范围的悬而未决事项。
Informal discussions in 1999 had not been able to resolve the remaining issue regarding the scope of application of the convention, as set out in article 4.

这涉及如何参照国际人道主义法和其他国际法规则来界定公约适用范围的复杂问题。
This touched upon the complex issue of delimiting the scope of application of the convention vis-a-vis international humanitarian law and other rules of international law.

本公约适用于所有以航空器运送旅客、行李或货物而收取报酬的国际运输。
(1) This Convention applies to all international carriage of persons, baggage or cargo performed by aircraft for reward.

KimChong-hoon先生（大韩民国）指出，第1条第1款草案规定，公约适用于电子通信的"使用"。
Mr. Kim Chong-hoon(Republic of Korea) pointed out that draft article 1, paragraph 1, stated that the Convention applied to" the use of" electronic communications.

但是，以色列政府同时又否认，日内瓦第四公约适用于以色列1967年占领的领土。
At the same time, however, the Israeli Government denies that the Fourth Geneva Convention is applicable to the territories occupied by Israel in 1967.

中国在有关澳门特区的通知书中也指出了公约适用于澳门特区的具体形式：.
China' s notification in respect to the MSAR also refers to the specific modalities of application of the Convention in the MSAR:.

支持保留该时间限制者指出，该时间限制将清晰地确定透明度公约适用哪些投资条约。
In support of retaining it, it was said that such a temporal limitation would create clarity in relation to the investment treaties to which the transparency convention applied.

(7)本公约适用于一国根据第42条之二草案所作声明中列举的其他做法。".
(7) This Convention applies to additional practices listed in a declaration made by a State under draft article 42 ter.”.

在国家管辖范围以外，该公约适用于在国家管辖或控制之下开展的过程和活动。
Beyond the limits of national jurisdiction, the Convention applies to processes and activities carried out under the jurisdiction or control of States.

该公约适用于在一国到另一国的国际运输中用于和平目的的核材料。
The Convention applies to nuclear material used for peaceful purposes while in international transport from one State to another.