比照 适用 英语是什么意思 - 英语翻译

• apply mutatis mutandis
• are applicable mutatis mutandis
• applies mutatis mutandis
• applied mutatis mutandis
• be applicable mutatis mutandis

在 中文 中使用 比照 适用 的示例及其翻译为 英语

法庭比照适用联合国的征聘程序。
The Tribunal applies, mutatis mutandis, the recruitment procedures followed by the United Nations.

这也比照适用于引渡。
This also applies, mutatis mutandis, to extradition.

同样的意见比照适用于准则草案2.5.5。
The same comment applied, mutatis mutandis, to draft guideline 2.5.5.

同一推论也可比照适用于目前讨论的情况。
The same reasoning could be applied, mutatis mutandis, in the present case.

Ａ）应比照适用第１至第４款的规定；.
(a) the provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply mutatis mutandis;

管理局比照适用联合国的征聘程序。
The Authority follows, mutatis mutandis, the recruitment procedures of the United Nations.

看起来这种程序可比照适用于撤回反对。
It would appear that they can be transposed mutatis mutandis to the withdrawal of objections.

有关船主和船员的前款规定比照适用于飞机机长和机组成员。
The provisions of the previous paragraphs concerning a master and a crew member apply mutatis mutandis to captains and crew members of aircraft.

这些规则比照适用于委员会设立其附属机构的事宜。
These rules are applicable mutatis mutandis to the establishment by the Commission of its subsidiary organs.

下文载列的建议比照适用于在法律秩序中承认登记伴侣关系的缔约国。
The recommendations contained below apply mutatis mutandis in States parties that recognize registered partnerships in their legal order.

准则2.5.4、2.5.5和2.5.6比照适用于撤回对保留的反对。
Guidelines 2.5.4, 2.5.5 and 2.5.6 are applicable mutatis mutandis to the withdrawal of objections to reservations.

附件Ⅶ第４至第１３条比照适用于按照本附件的特别仲裁程序。
Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.

本议定书第1条比照适用于经专门设计用装在飞机上的弹箱撒布或释放的爆炸性子炸弹。
Article 1 of this Protocol applies, mutatis mutandis, to explosive bomblets that are specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft.

(d)关于(相互协助)的条款的规定可以比照适用。
(d) The provisions of article____(on mutual assistance) are applicable mutatis mutandis.

附件Ⅶ第４至第１３条比照适用于按照本附件的特别仲裁程序。
Article 4 General provisions Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.

第６０条比照适用于大陆架上的人工岛屿、设施和结构。
Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.

本条第一款比照适用于经专门设计用装在飞机上的弹箱散射或发放的子炸弹。
Paragraph 1 of this Article applies, mutatis mutandis, to explosive bomblets that are specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft.

第六十条比照适用于大陆架上的人工岛屿、设施和结构。
Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.

会议的参加将比照适用第三次审查会议的议事规则行事。
Participation in the Meeting will be determined following the Rules of Procedure of the Third Review Conference, applied mutatis mutandis.

财务条例和细则》应比照适用于信托基金，但本决议另有规定的除外。
The Financial Regulations and Rules shall apply mutatis mutandis to the administration of the Trust Fund, except as otherwise provided in the present resolution.

如果第三份和第四份定期报告也出现类似情况，也可比照适用这一规则；.
This rule also applies, mutatis mutandis, when a similar situation occurs with the third and fourth periodic reports;

两个代表团建议将克拉里昂-克利珀顿区环境管理计划比照适用于"区域"内其他各区。
Two delegations suggested that the environment management plan for the Clarion-Clipperton Zone should be applicable mutatis mutandis to other zones of the Area.

会议的参加应比照适用第三次审查会议的议事规则行事。
Participation in the Meeting shall be determined following the Rules of Procedure of the Third Review Conference, applied mutatis mutandis.

本议事规则第48条第4款比照适用于委员会要求提供的补充报告。
Rule 48, paragraph 4, of the present rules applies mutatis mutandis to the additional reports requested by the Committee.

附件八第4条规定：附件七第4至第13条比照适用于按照本附件的特别仲裁程序。
Article 4 General provisions Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.

特别报告员进一步坚持认为，终止暂时适用的机制应当比照适用终止条约的机制。
The Special Rapporteur further maintained that the regime that applied to the termination of treaties applied mutatis mutandis to the provisional application of treaties.

问题是刑事领域国际文书所阐述的保证，在何种程度上可以比照适用于驱逐的情况。
The question is to what extent the guarantees contained in international instruments with respect to criminal proceedings may be applicable mutatis mutandis in cases of expulsion.

卢旺达问题国际法庭法官完全同意信中的意见，这些意见对卢旺达问题国际法庭也可以比照适用。
The ICTR judges fully subscribe to the views expressed in that letter, which applies mutatis mutandis to ICTR.

委员会应比照适用大会议事规则第61至第71条关于表决的进行的规则。
The Committee shall apply mutatis mutandis the rules relating to the conduct of voting in rules 66 to 71 of the rules of procedure of the Assembly.

附件八第4条规定：附件七第4至第13条比照适用于按照本附件的特别仲裁程序。
Annex VII, articles 4 to 13, apply mutatis mutandis to the special arbitration proceedings in accordance with this Annex.