不究 英语是什么意思 - 英语翻译

• of impunity

在 中文 中使用 不究 的示例及其翻译为 英语

酷刑与违法不究.
Torture and impunity.

加紧打击犯罪不究的情况(德国)；.
Intensify the fight against impunity(Germany);

采取有效措施，解决违法不究问题；.
Take meaningful measures to address the issue of impunity;

司法(包括犯法不究问题)和法治.
Administration of justice, including impunity, and the rule of law.

这些缺点如果不处理，会产生有错不究的影响。
These shortcomings could have the effect of ensuring impunity.

委员会和小组委员会均就恐怖主义提出了违法不究问题。
The Commission and the Sub-Commission have both raised the issue of impunity in relation to terrorism.

索马里南部和中部冲突各方都在违法不究的气氛下行暴。
Atrocities are committed by all actors engaged in hostilities in south and central Somalia in a climate of impunity.

他指出，特别在对儿童的犯罪方面存在着这种普遍的犯罪不究的气候。
He noted that this prevailing climate of impunity exists in particular for crimes against children.

特别报告员认为，在这样的情况下，很难走出罪犯违法不究、政府官员腐败不堪的怪圈。
In the view of the Special Rapporteur, such trends perpetuate patterns of government corruption and impunity.

这证实了将强迫失踪作为一项独立的罪行编纂对防止犯罪不究的至关重要性。
This confirms the crucial importance to combat impunity of the codification of enforced disappearance as a separate offence.

特别报告员在答复就两者间平衡的必要性所作的评论时回顾说，豁免并不意味着犯罪不究。
The Special Rapporteur, in responding to the comments on the need for balance, recalled that immunity did not mean impunity.

大赦国际注意到，执法和司法机构的腐败被认为是造成犯罪不究气候的重大原因之一。
AI noted that corruption in law enforcement and the judiciary was believed to contribute significantly to the climate of impunity.

委员会敦促该国政府采取进一步必要措施处理该国棘手的违法不究问题。
The Commission urges the Government to take further necessary measures to address the problem of impunity the country is labouring under.

吉赛先生建议从以下两个方面采取法律措施来解决违法不究问题，一是赔偿受害者，二是惩处违法者。
Mr. Guissé provides a two-part scheme for judicial measures addressing impunity: compensation for victims and prosecution of violators.

办事处关心的另一个问题是，对那些杀害工会积极分子的凶手仍然违法不究。
Another of the Office' s concerns is the impunity still enjoyed by those responsible for the murders of trade unionists.

提交人认为，该法产生了一种违法不究的气氛，可能会引起酷刑和其他形式的虐待案。
The source considers that it creates an atmosphere of impunity which may give place to cases of torture and other forms of ill-treatment.

因此，委员会敦促哥伦比亚政府继续采取有效措施，设法解决违法不究问题。
Therefore, the Commission urges the Colombian State to continue to adopt efficient and effective measures to attempt to solve the problem of impunity.

为了避免这种可能性(以及犯罪不究的可能性)，在援引属事豁免时，一国应该有义务提供证据。
In order to avoid such possibility-- and the obvious potential for impunity-- a State should have an obligation to substantiate when invoking immunity ratione materiae.

副高级专员强调这样一个事实，即：从人权角度来看，在保护方面绝不能有允许违法不究的空白。
The Deputy High Commissioner underlined the fact that, from a human rights perspective, it was important that there was no protection gap allowing for impunity.

但这可能是由于相关具体法律规范火器的销售和拥有，不能由此推断私营保安公司在这一问题上可以犯罪不究。
However, this may be due to the fact that specific laws regulate the sale and possession of firearms, and does not infer that PSCs have impunity with regard to this issue.

在这方面，工作组注意到一些国家有一些良好做法，在它们的境内逐渐推动犯罪不究的情况。
In this regard, the Working Group notes a number of good practices from States that progressively contributed to put an end to a situation of impunity on their territory.

对那些造成流离失所现象的人普遍违法不究，因此流离失所者继续面对易受伤害、不安全和受侮辱的严重情况。
There is widespread impunity for those responsible for displacement. Hence the displaced population continues to experience a grave situation of vulnerability, insecurity and stigmatization.

高级专员强调指出，促进人权的基本要点之一是反对在某些国家盛行的违法不究，让罪犯逍遥法外。
The High Commissioner pointed out that an essential element in the promotion of human rights was the effort to combat the culture of impunity that prevailed in certain countries.

国际社会可以通过将据称从事恐怖主义行为的人从一国引渡到欲惩处此人的另一国来解决违法不究的问题。
Extradition of a person alleged to have committed a terrorist act from one State to another, legally-interested State is one way the international community can address impunity.

而且，对准军事部队和与之勾结的政府官员们仍然违法不究，这表明了国家反应的局限性。
Furthermore, the impunity still enjoyed by the paramilitaries and the public officials with ties to them reveals the limitations of the State' s response.

他敦促国际社会和各人权组织探索新的办法，阻止再度发生侵权行为，消除违法不究气氛。
The SecretaryGeneral urged the international community and human rights organizations to explore new approaches that would prevent further abuses and put an end to the climate of impunity.

我曾指出，事实上或法律上违法不究问题迟迟得不到解决是致使酷刑持续存在并大肆泛滥的最重要原因。
I have noted in the past that the single most important factor in the proliferation and continuation of torture is the persistence of impunity, be it of a de jure or de facto nature.

司法方面仍存在严重弱点和缺陷，这就使对重大侵犯人权和违反国际人道主义法的行为违法不究情况增加。
The administration of justice continues to suffer from serious weaknesses and deficiencies that help bolster the high rates of impunity for major human rights violations and breaches of international humanitarian law.