与索赔 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the claims

在 中文 中使用 与索赔 的示例及其翻译为 英语

与索赔、纠纷或诉讼相关-在法庭或其他地方；.
In connection with claims, disputes, or litigation- in court or elsewhere.

第34条通知请Lavcevic解释此点与索赔的关系。
Lavcevic was requested in the article 34 notification to explain how this affected the claim.

沙特石油公司说，财务资料与索赔没有关系。
Saudi Aramco alleges that the financial information has no relevance to the claims.

该公司没有解释这些文件如何与本索赔有关。
It did not explain how these documents relate to its claim.

应当将这些"A"类索赔的赔偿额减至与索赔的适当地位相应的数额。
The awards for these category" A" claims should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claims.

因此，对这些"A"类索赔的裁定额应减少到与索赔的应有地位相称的数额。
Therefore, the awards for these category" A" claims should be reduced to the amounts appropriate to the proper status of the claims.

秘书处确认，对以下表2所列索赔，应按第21号决定将裁定额减少到与索赔的应有地位相称的数额。
The secretariat confirms that the claims set out in table 2 below should be reduced per decision 21 to the amounts appropriate to the proper status of the claims.

秘书处确认，对表6所列索赔，应按第21号决定将裁定额减少到与索赔的应有地位相称的数额。
The secretariat confirms that the claims set out in table 6 should be reduced per decision 21 to the amounts appropriate to the proper status of the claims.

对外地工作人员提供合同管理与索赔案件谈判的培训活动也正在筹备中。
Training for field staff in contract administration and claims negotiation is being prepared.

这些索赔的裁定赔偿额应减至与这些索赔应有地位相应的数额。
The awards for these claims should be reduced to awards appropriate to the proper status of the claims.

这些索赔的裁定赔偿额应增至与这些索赔应有地位相应的数额。
The awards for these claims should be increased to awards appropriate to the proper status of the claims.

与本批索赔有关的统计数据载于第41、43、45、46和47号第16条报告。
The statistics relating to the claims in this instalment were reported in article 16 report nos. 41, 43, 45, 46 and 47.

事实上，KPC专门说明，与索赔提交的书面证明"决不是"所有证据。
In fact, KPC specifically states that the documents submitted with the claim are" by no means" all of the supporting evidence.

专员小组对有关偿付费用的大量资料作了审查，并将这些资料与索赔中所包含的费用概算进行了比较。
The Panel's consultants reviewed voluminous information regarding the costs incurred and compared this information with the estimated costs contained in the claim.

索赔人有义务保存其掌管的可能与索赔确定有关的所有文件。
It is incumbent upon a claimant to preserve all documents within its control that may be relevant to the determination of a claim.

相反，科威特执照持有人的丈夫在面谈时表明他十分了解企业活动，所做陈述与索赔书一致。
In contrast, the husband of the Kuwaiti licence holder, when interviewed, demonstrated knowledge of the business activities and provided statements consistent with the claim file.

由于其保密性质，这些报告没有与本索赔说明一起提交。
Due to their confidential nature, copies are not being made available with this statement of claim.

法律厅之后又花时间评价并处理可能提出的反诉，直到最后与索赔者达成整体解决办法。
It then took additional time to evaluate and deal with the possible counterclaims before an overall settlement could be reached with the claimant.

Enka从伊拉克方面拿到了1990年9月8日的核证清单，与索赔一并提交。
Enka took the 8 September 1990 Certified List from Iraq and submitted it with the claim.

电子索赔与书面索赔之间的差异已被确定是由电子索赔表中遗漏了损失这种文书工作的错误造成的，这种错误造成了对索赔人的不利结果。
The discrepancy between the electronic and paper claim formats has been determined to be the result of a clerical error in omitting the loss from the electronic claim format, that adversely affected the outcome for the claimant.

上面第31段中说过，小组决定，可否理赔在科威特预付的租金与索赔人在租用的财产上所进行的活动的性质有密切的关系。
As noted in paragraph above, the Panel considers that the compensability of claims for prepaid rent in Kuwait is closely tied to the nature of the activities carried out by the claimant at the rented property.

电子索赔与书面索赔之间的差异，包括电子索赔中损失的遗漏，或输入的数额不准确，造成了对索赔人的不利结果。
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses from the electronic claim or inaccurate entry of amounts that adversely affected the outcomes for the claimants.

理事会期待提交实体向赔偿委员会报告与索赔者联络的情况以及汇交多付款项的情况，并在收到索赔者汇来的款项时将其全部退还赔偿委员会；.
(ii) The Council expects the submitting entities to report back to the Commission on the contacts with claimants and the remittance of overpaid amounts, and to return to the Commission upon receipt all amounts remitted by claimants..

如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时，小组认定索赔人所提交的证据不可靠。
Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable.

之所以将"E2"类索赔中确定属于"易货索赔"的索赔纳入本批是因为它们提出的事实问题和法律问题与本批索赔相似。
The Barter Claims identified in the" E2" claims population were consolidated into this instalment on the basis that the claims raise similar factual and legal issues.

但是，小组无法将这些文件中的数字与为每名雇员索赔的款项对起来，而且并不清楚这些数字与索赔的关系如何。
However, the Panel was unable to reconcile the figures in these documents with the amounts claimed for each individual employee, and it is uncertain as to how they relate to the claim.

另外，KarimBennani也没有解释这些明细表与索赔有何关系。
Further, Karim Bennani did not explain the relevance of these schedules to its claim.

然而，Glantre没有解释如何区别额外损失与索赔的其他损失。
However, Glantre did not explain how the additional losses were distinct from its other claimed losses.

应当将这些索赔的赔偿额增至与索赔的适当地位相应的数额。
The awards for these claims should be increased to the amounts appropriate to the proper status of the claims.