但是,专门软件并不是启动机构风险管理实施的前提条件。 一个改进办法是采用专用数据库和专门软件;这些东西市场上已经可以买到,一些较大型机构还设计了自己的系统。
A better method involves dedicated databases and specialized software; these are now available commercially and some larger institutions have designed their own.我们已开发出自己的专门软件,可实现凸轮轴的可追踪测量。
We have developed our own special software to enable traceable measurement of your camshafts.专门软件可让视察员迅速有效地审查数据并证明其真实性。
Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.开发专门软件的工作,除监核视委的资源之外,还需要有其他资源。
Resources beyond those of UNMOVIC are needed for specific software development efforts.Combinations with other parts of speech
如PhotoDNA等专门软件,生成个别图像唯一代码,从而有可能有效阻断这些图像的在线分销。
Specialized software, such as PhotoDNA, generates unique codes for individual images, making it possible to effectively disrupt the online distribution of those images.鼓励国家清单小组使用《气候公约》软件或其他专门软件编制温室气体清单;.
(d) Encouraging the national inventory teams to use the UNFCCC software orother specialized software to elaborate GHG inventories;GNU工程过去不是、现在也不是,一个开发专门软件包的项目。
GNU Project was not, is not,a project to develop specific software.
By 2012, all the sanctions monitoring teams,groups and panels had acquired the specialized software.这方面的工作包括开发、安装和管理专门软件,满足受益国业务、统计和分析需求。
Support in this area includes the development, installation and maintenance of specialized software to meet operational, statistical and analytical needs of beneficiary countries.在西巴尔干半岛国家就刑事情报能力开展了一次广泛评估,并应用专门软件向接受对应方提供了培训。
An extensive evaluation of criminal intelligence capabilities was undertaken in the countries of the Western Balkans andtraining was provided with specialized software to recipient counterparts.经费231800美元,减少了194500美元,用于换置一台生化分析仪(180000美元)及购买和换置办公室自动设备和专门软件(51800美元)。
A provision of $231,800, reflecting an increase of $194,500, relates to the replacement of a biochemistry analyser($180,000)and the acquisition and replacement of office automation equipment and specialized software($51,800).请愿采用专门软件制定其工作计划的各办事处与OMS科联系(用户代码:HQOMS),以便讨论其需求并得到所需的电子工具。
Offices wishing to use special software to develop their workplans are requested to contact the OMS Section(user-id: HQOMS) in order to discuss their needs and obtain the required electronic tools.因而安装统一的专门软件对这些银行更好地执行第1455(2003)号决议以及联合国安全理事会其他相关决议至关重要。
The installment of a uniform special software, therefore, is extremely useful for the better implementation by these banks of the Resolution 1455(2003) and other relevant resolutions of the UN Security Council.在巴库建立加密的数字无线电通信站,并为此目的设立一个当地计算机网,编制数据库和分发电子文件的专门软件。
Creation of an encrypted digital radiotrank communication in Baky, and for these purposes establishment of a local computer network anddevelop a special software for databases and circulation of electronic documents.专门软件需要350000美元,包括调查管理支持软件(95000美元)、维和部网络信息管理工具(170000美元)以及卫星操作优化软件(85000美元)。
The amount for specialized software($350,000) would cover requirements for investigation management support software($95,000), DPKO Web information management tools($170,000) and satellite operation optimization software($85,000).古巴工业产权办公室在各省设立了分部,因此有履行这些职能的行政能力,但由于缺乏专门软件,这方面工作严重受阻。
Although the country is administratively equipped to perform such functions, thanks to the presence of provincial branches of the Cuban Industrial Property Office,the lack of specialized software critically hinders such performance.所需经费61700美元,是因为停止提供一次性经费182600美元,用于换置不能使用的医疗设备(19500美元)及购买和换置办公室自动设备和专门软件(42200美元)。
The requirements of $61,700, reflecting the discontinuation of a one-time provision of $182,600, is to replace unserviceable medical equipment($19,500)and to acquire and replace office automation equipment and specialized software($42,200).对于我提出的问题,苹果表示:“我们拥有覆盖多个平台的专门软件团队。
In response to his inquiries about this, Apple said:“We have dedicated software teams across multiple platforms.项目文件和讲座录像,可由THEMANET通过为远程(场外)学习活动开发的专门软件负责管理。
Video recordings of project documentation andlectures can be managed by THEMANET through specific software developed for distant(or off-site) learning activities.网吧的顾客必须出示身份证件,而网吧也装有专门软件来监控与过滤顾客的网页浏览。
Customers at cybercafes have to present identification, and cybercafes install software to monitor and filter customers' web browsing.中央服务器遵循一套被称为协议的规则,并使用一种被称为中间件(middleware)的专门软件。
The central server follows a set of strict protocols anduses specialized software called Middleware.此外,特侦组还购置了必要的专门软件,以支持和加强目前正在进行的分析工作,该工作围绕着已从机构来源收到的信息进行。
It furthermore has procured the necessary specialized software to support and enhance the ongoing analytical work centred on information already received from institutional sources.
This requires specialized software and thorough planning.
Such projects usually require special software that may be expensive.委员会认为,如果存在开发专门软件的专门知识,就应用以提供维修支助。
The Committee is of theopinion that if expertise exists to develop specialized software, it should also be available to provide maintenance support.中央服务器遵循一套被称为协议的规则,并使用一种被称为中间件(middleware)的专门软件。
It follows a set of rules called protocols anduses a special kind of software called Middleware.