专题资助 英语是什么意思 - 英语翻译

• thematic funding
• thematic funds
• thematic fund

在 中文 中使用 专题资助 的示例及其翻译为 英语

全球专题资助的分配遵循明确界定的条例。
The distribution of global thematic funds follows clearly defined regulations.

生殖健康商品安全问题专题资助.
Thematic fund for reproductive health commodity security.

产妇保健专题资助.
Thematic fund for maternal health.

专题资助的战略重要性.
The strategic importance of thematic funding.

专题资助是一种人口基金可以据此使捐助方能够支持人口基金战略计划，为人口基金核心任务领域供资的模式。
Thematic funding is a modality whereby UNFPA enables donors to provide funding for core areas of its mandate, in support of the Fund' s strategic plan.

虽然专题资助所受的限制少于传统的其他资源资助，但这是一种补充性质的资助方式，不应取代核心资助。
While thematic funding was less tied than traditional other resource funding, it was a complementary funding modality and should not be substituted for core funding..

这样，专题资助款既提高了其他资源捐款的稳定性和可预见性，又降低了活动的散乱程度。
In this way, thematic funds enhance the stability and predictability of other resources contributions and reduce fragmentation of activities.

年三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)提到，专题资助是改善发展业务活动资金筹措可预测性的新举措。
The 2007 TCPR(A/62/73-E/2007/52) mentions thematic funding as an innovative approach to improve predictability of funding for development activities.

(c)专题资助支持联合国儿童基金会实现从项目思路改换成方案思路的战略转变。
(c) Thematic funds support the strategic shift of UNICEF from a project approach to a programme approach.

该专题资助的第一个捐助方是爱尔兰（290万美元）。
The first donor to the thematic fund was Ireland($2.9 million).

专题资助强化了注重成果的做法，帮助把合作方案的重点从投入和活动转为为儿童取得成果和可持续的成果。
Thematic funding reinforces the results-based approach by helping to shift the programmatic focus of cooperation from inputs and activities to outcomes and sustainable results for children.

相对于其他资源，专题资助的总量和比例都有稳定的增长，一直是成功的一种标志。
The steady total and proportional increase of thematic funds in relation to other resources funds has been an indicator of success.

联合国儿童基金会提出采用专题资助框架和基于结果的管理，使得本基金会能够进一步细化其战略思路。
The introduction by UNICEF of the thematic funding framework and of results-based management has allowed the organization to further refine its strategic approaches.

专题资助款还为扩大和利用一些国家的额外资金提供了灵活性。
Thematic funds have also provided flexibility for scale-up and leveraging of additional funds in a number of countries.

有67个方案国家现在得益于全球和/或特定国家的专题资助款。
Sixty-seven programme countries now benefit from thematic funds that are global and/or country-specific.

国家、区域和全球的）所有专题资助，其最大的部分是提供给第二重点领域"基础教育和两性平等"。
The largest portion of overall thematic funding(country, regional and global) is channelled to focus area 2, basic education and gender equality.

(f)有了专题资助，联合国儿童基金会能更快做出反应，在较长一段时间里支付开支而且优先考虑经费不足的方案。
(f) With thematic funding, UNICEF can react faster, spend over a longer period of time and give priority to underfunded programmes.

为专题资助提供捐款也反映了良好人道主义捐助的原则，例如尽早提供灵活的资金以应对那些分秒必争的紧急情况。
Contributing to thematic funding also reflects the tenets of good humanitarian donorship, such as providing early and flexible funding in response to time-critical emergencies.

就业务活动而言，专题资助将以目前同样的方式在新的中期战略计划下继续进行。
In operational terms, thematic funding will continue under the new MTSP in the same manner as it has to date.

年，整体专题资助大幅减少14%，主要是由于专题人道主义资助急剧减少。
In 2009 overall thematic funding decreased significantly, by 14 per cent, mainly due to a steep fall in thematic humanitarian funding.

这一重点领域享有广泛的方案基础，它可能让捐助者感到，在这一类别提供专题资助更具有挑战性。
This focus area has a broad programmatic base, which might make it more challenging for donors to give thematic funding in this category.

除了22个国家政府和30个国家委员会之外，欧洲联盟委员会和私人捐助者在2009年也提供专题资助。
In addition to 22 governments and 30 National Committees, the European Commission and private donors also provided thematic funding in 2009.

专题资助资源的可预测性也为关注和扩大方案拟订，满足未获满足的需求提供了一个独特机会。
The predictability of resources in the thematic funds creates a unique opportunity to focus and scale up programming to help meet unmet needs.

年专题资助的最终重点是向最需要帮助的75个国家提供支助。
The thematic fund(2008-2015) will focus ultimately on supporting 75 countries with the greatest need.

本文件介绍过去几年来专题资助的战略价值，分析已取得的结果和明确汲取的经验教训。
This paper describes the strategic value of thematic funding, analyses results achieved, and identifies lessons learned over the past years.

专题资助的总量和比例都有稳定的增长是成功的一个标志，而且将做出努力，进一步增加这些资金的量。
The steady total and proportional increase of thematic funds is an indicator of success, and efforts will be made to further increase these amounts.

有关专题资助的行政和财务管理细则和程序，代表了在趋向于更加统一的计划和执行进程方面取得的一个重要成就。
The administrative and financial management rules and processes related to thematic funding represent an important achievement towards a more coherent planning and implementation process.

中期战略计划的重要绩效指标之一是专题资助在其它资源资助总额中所占的比例。
One of the key performance indicators for the MTSP is the proportion of thematic funding in total other resources funding.

专题资助对扩大目标明确而又可度量的国家教育方案提供了支持。
Thematic funding supported the scale-up of the national education programme, with clear and measurable objectives.

在肯尼亚，相对而言一笔专题资助的小额投资，为引人瞩目的结果作了铺垫。
In Kenya, a relatively small investment of thematic funding has set the stage for a remarkable outcome.