专题评估 英语是什么意思 - 英语翻译

• thematic assessment
• thematic evaluation
• thematic assessments
• issue-specific assessments
• thematic evaluations
• topical assessments

在 中文 中使用 专题评估 的示例及其翻译为 英语

(b)专题评估(参阅第五章，C节)；.
(b) Thematic assessments(see chapter V, section C);

为7个维和行动进行了综合技术评估和(或)专题评估.
Integrated technical assessments and/or issue-specific assessments for 7 peacekeeping operations.

专题评估.
Topical Assessments.

专题评估(每周期2次).
Topical Assessments(2 per cycle).

二）外来入侵物种及其控制专题评估.
(ii) Thematic assessment of invasive alien species and their control.

科学举措确定了若干具体的专题评估需求。
The Science Initiative identified a number of specific thematic assessment needs.

专题评估和方法评估报告（基于标准或快速方法）.
Assessments Thematic and methodological assessment reports(based on standard or fast-track approach).

土地退化和恢复专题评估的初步范围界定.
Initial scoping for the thematic assessment of land degradation and restoration.

移栖物种专题评估的初步范围界定.
Initial scoping for the thematic assessment of migratory species.

(b)三项专题评估，分别关于土地退化和恢复、外来入侵物种、及生物多样性的可持续利用与保护。
(b) Three thematic assessments, i.e., one each on land degradation and restoration, invasive alien species and sustainable use and conservation of biodiversity.

进行全球、部门和专题评估，确保有关结果有助于并被列入整个全球环境评估工作。
Undertake global, sectoral and thematic assessments and ensure that the findings contribute to and are incorporated in the overall global environment assessment processes.

发言者还对双边或区域伙伴关系的专题评估意义发表评论意见，因为这也包括专题内容。
Comments were also made on the value of thematic evaluation of bilateral or regional partnerships as they also had thematic components.

有代表团对试点专题评估表示欢迎，认为这对即将于2005年9月举行的大会高级别全体会议是及时、有益的。
The pilot thematic evaluation was welcomed as useful and timely given the upcoming High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005.

在进行专题评估时，次级方案将与有关领域的部门机构合作。
In undertaking thematic assessments, the subprogramme will work with sectoral agencies in relevant areas.

综合和(或)专题评估，包括规划和前往特派团的差旅.
Integrated and/or issue-specific assessments, including planning and travel to missions.

下表列出了开展快速专题评估的拟议进程和时间表。
The proposed process for undertaking the fast-track thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

监督厅将对若干方案所共有的一些具体活动进行试点专题评估。
OIOS will conduct a pilot thematic evaluation of specific activities cutting across several programmes.

拟议的原型还会指出支持未来环境署全球评估和专题评估的、真正的全功能平台的缺口、需求及要求。
The proposed prototype would also point to gaps, needs and requirements of a fully functional live platform that could support future UNEP global and thematic assessments.

综合和(或)专题评估，包括可能设立的维持和平行动部制订计划。
Integrated and/or issue-specific assessments, including planning for potential peacekeeping operations.

有几个国家还报告称，需要开展专题评估、评价和进一步调查及研究，以期更新和修正立法。
Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.

对可能设立的和经调整的维持和平行动进行综合和(或)专题评估.
Integrated and/or issue-specific assessments for potential and adjusted peacekeeping operations.

下表列出了开展拟议专题评估的拟议进程和时间表：.
The proposed process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table:.

若干发言者表示期待着关于专题评估和国家执行与其它执行方法的比较的第12条建议得以落实。
Several speakers looked forward to the fulfilment of recommendation 12 on thematic evaluations and comparison between national execution and other execution approaches.

产出减少的原因是更频繁地采用有针对性的技术援助和专题评估，以对任务执行情况和资源进行审查.
The output was lower owing to the more frequent use of targeted technical and issue-specific assessments in order to review the mandate implementation and resources.

定期组织对成员国的简报会，主要内容是专题评估的结果。
Briefings to Member States were organized on a regular basis, mainly covering findings of thematic evaluations.

(b)各类专题评估，诸如化学品专题评估等，其中特别包括汞的评估；贸易问题；冲突后情况；水与生物多样性；.
Thematic assessments, such as for chemicals, including mercury in particular; trade; post-conflict situations; water and biological diversity;

下表列出了开展专题评估和编写专题评估报告的估计成本。
The table below shows the estimated cost of conducting the thematic assessment and preparing the thematic assessment report.

全球海洋环境状况评估进程的其他部分包括进程检讨、直接的能力建设和按需要进行辅助性专题评估等，应当持续进行。
Other components of the GMA process, including process review, direct capacity-building and supporting thematic assessments as required, should occur continuously.

下表列出了开展专题评估的拟议进程和时间表。
The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

对可能设立的或调整的维持和平行动进行综合和(或)专题评估.
Integrated and/or issue-specific assessments for potential and adjusted peacekeeping operations.