且未 英语是什么意思 - 英语翻译

• and not
• and no

在 中文 中使用 且未 的示例及其翻译为 英语

学业成绩优秀且未同时获得其他各类奖学金；.
Excellent academic performance and not all other scholarships at the same time;

因此，它被认为是有利可图且未使用的。
Otherwise, it is considered invalid and not used.

它们的申请均被接受，且未被判处罚款。
Their application was accepted, and no fine was imposed.

收到回复/没有为访问提供便利且未提供资料.
Response received/no visit facilitated and no information provided.

每个被引用的输入必须有效，且未被使用过.
Every referenced input must be valid and not spent yet.

每一个被引用的输入必须有效且未被花费.
Every referenced input must be valid and not yet spent.

主要由纸和一些塑料构成、不含残留物质、且未在附件九第B3020条目中予以涵盖的复合包装物。
Composite packaging consisting mainly of paper and some plastic, not containing residues and not covered by entry B3020 in Annex IX.

继续努力减少处于任务空档且未被临时派活的工作人员数目.
Continue its efforts to reduce the number of staff between assignments and not on temporary duty.

若申请流程后没有进一步行动，且未建立雇佣关系，则我们承诺在六个月后删除相关个人数据。
If no further activities result from an application process and no employment relationship is established, we will delete the submitted personal data after nine months.

该时间的绝对值是系统运行且未暂停的时间，提供准确的正常运行时间测量，包括绝对值和间隔值。
Time whose absolute value is the time the system has been running and not suspended, providing accurate uptime measurement, both absolute and interval.

对于患有小型，低度恶性癌症且未扩散至淋巴结的女性，癌症复发的风险在15年内为10％.
For women with small, low-grade cancers and no spread to the lymph nodes, the risk of cancer recurring was 10 percent in 15 years.

本款不适用于使用航空运输且未计划在缔约另一方领土降落的情况。
No authorization is required where air transportation is used and no landing is scheduled on the territory of the other Contracting Party.

任何基于个人信仰且未经科学验证的理论都不应该在科学大会中占有一席之地。
Any theory based on personal beliefs and not verified by science should not have any place in a science congress,”.

当您的食物接触到某些细菌、病毒、寄生虫、和/或化学物质，且未被妥善处理时，即会产生污染。
Contamination can occur when your food is exposed to certain bacteria, viruses, parasites, and/or chemicals, and not properly handled or treated.

公约》第2条，因为他们受到了基于国籍的歧视且未提供有效的补救手段；.
Article 2 of the Covenant, since they have been discriminated against on ground of nationality and no effective remedy is provided;

有机鸡蛋：有机鸡蛋是指母鸡饲喂有机饲料（非转基因谷物）且未经抗生素或激素处理。
Organic Eggs: Organic means the hens were fed organic feed(non-GMO grains) and not treated with antibiotics or hormones.

她补充说，联合国还支持中非共和国政府“建立一个合法，可靠且未受损的正规司法体系”.
The United Nations is also supporting the CAR government in“developing a legitimate and credible and not corrupted regular judiciary system,” she added.

(a)委员会曾建议难民署继续努力减少处于任务空档且未被临时派活的工作人员数目。
(a) The Board previously recommended that UNHCR continue its efforts to reduce the number of staff who were between assignments and not on temporary duty.

他说：“这的确是未经检验且未得到广泛支持的观点。
I think that's really an untested and not widely supported perspective.

英国癌症研究的资深科学信息官AnnaPerman说，“这还是一项早期研究，且未在患者身上进行过试验。
Anna Perman, Cancer Research UK's senior science information manager, said:‘This is an early stage study and hasn't been tested in patients.

伊拉克最后说，索赔的生活费看来多报了，且未得到证实。
Iraq lastly states that the claimed living expenses seem exaggerated and have not been substantiated.

为节省开支，该附件仅提供英文文本，且未经正式编辑。
For reasons of economy, the annex is available in English only and has not been formally edited.

在部署有特派团工作人员的国家内，敌对行动没有升级，且未重新出现流行病或新的危害健康的情况.
There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed and no resurgence of epidemics or emergence of new health hazards(Medical Services Division).

一）监管机构发出任职资格核准文件三个月后，未实际到任履行相应职责，且未向监管机构提供正当理由的；.
(A) three months after the regulators issued the qualification approval document, perform their respective responsibilities not actually arrived, and no justification provided to regulators;

报告按2008年10月6日至10日在内罗毕举行的工作组第二次会议商定的方式进行了散发，且未经正式编辑。
The report is being circulated as agreed by the Working Group at its second meeting, held in Nairobi from 6 to 10 October 2008, and has not been formally edited.

英国癌症研究的资深科学信息官AnnaPerman说，“这还是一项早期研究，且未在患者身上进行过试验。
Anna Perman, director of scientific information for Cancer UK, said:“This is an early phase study and has not yet been tested in patients.”.

签字制作数据有效，且未发生失密；.
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised;

受影响国家缔约方未列入附件且未受.
Other developed country Parties not affected and not included in the Annexes.

出生在葡萄牙境内且未获得其他国籍的公民；.
Born in Portugal and having no other nationality.