两性均等 英语是什么意思 - 英语翻译

• gender parity

在 中文 中使用 两性均等 的示例及其翻译为 英语

两性均等对于第三世界的发展必不可少。
Gender parity was essential for the development of the Third World.

为实现两性均等取得了重大进展。
Significant advances have been made towards gender parity.

截至2012年，高等教育总体上已实现两性均等，一些区域女生人数超过了男生。
As of 2012, overall gender parity in tertiary education has been reached, with women outnumbering men in some regions.

其他标准，诸如地域分配和两性均等，不得阻碍行政部门甄选最有能力履行本组织任务授权的候选人。
Other criteria such as geographical distribution and gender parity must not prevent the Administration from selecting the candidates best able to discharge the Organization' s mandates.

咨询委员会鼓励秘书长继续努力，实现两性均等，包括在副秘书长和助理秘书长级别上。
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue his efforts towards achieving gender parity, including at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels.

两性均等指数在亚的斯亚贝巴、提格雷和阿姆哈拉最高，在索马里、阿法尔和甘贝拉最低。(见附件5至9).
Gender parity Index is highest in Addis Ababa, Tigray and Amhara and lowest in Somali, Afar and Gambela(see annexes 5- 9).

大多数非洲国家的小学已经实现两性均等，例如在马拉维、卢旺达、塞内加尔和多哥，入学的女童比男童还多。
Most African countries have achieved gender parity in primary schools, and in Malawi, Rwanda, Senegal and Togo, for example, girls outnumber boys.

我们已实现了初级教育、学校两性均等和生殖健康服务方面的千年发展目标。
We are already on par with the Millennium Development Goals for primary education, school gender parity and reproductive health services.

呼吁联合国系统各组织加强努力，在联合国志愿人员的征聘工作中实现两性均等；.
Calls upon the organizations of the United Nations system to increase their efforts towards achieving gender parity in the recruitment of United Nations Volunteers;

将性别观念纳入国家政策和方案的主流，是在发展的方方面面实现两性均等目标的关键。
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development.

我赞赏政府承诺执行安全理事会第1325(2000)号决议并采取步骤实现两性均等。
I applaud the commitments of the Government to the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and the steps taken towards attaining gender parity.

年的千年发展目标报告表明，佛得角在初级和中级教育中实现了两性均等。
The report on the Millennium Development Goals(MDGs) for 2010 shows that Cape Verde has achieved gender parity in primary and secondary education.

最不发达国家已达到61.8％的净入学率和45.8％的初级教育完成率，两性均等指数为0.89。
The LDCs have reached a net enrolment rate of 61.8 per cent and a primary completion rate of 45.8 per cent, with a gender parity index of 0.89.

自2000年以来全国一直保持着很高的小学入学率(96%-100%)截至2011年两性均等指数为1.03。
The country has maintained high levels of primary school enrolment(96%-100%) since 2000, with a gender parity index of 1.03 as of 2011.

非盟组织法确认妇女在发展中所起的主要作用，并呼吁非盟采纳两性均等原则。
(iv) The Constitutive Act of AU recognizes the key role that women have played in development and calls for AU to adopt a gender-parity principle.

表格：向第五十一届会议提交报告的所有国家的女性与男性总入学率：两性均等指数教育统计数据.
Table: Gross enrolment ratio, female and male: gender-parity index education statistics for all countries reporting for the 51st session.

全球一级在争取中等教育两性均等方面取得了进展，但很多区域的女童处境仍然非常不利。
At the global level, there has been progress towards gender parity in secondary education, but girls still face significant disadvantages in many regions.

个部门采纳了两性均等目标，13个部门的目标是把性别均等差距缩小20%。
Seventeen departments applied the target of gender parity, while 13 applied the target of closing the gap towards gender parity by 20 per cent.

坦桑尼亚实现了千年发展目标中的小学教育两性均等目标，正在努力实现中学和高等教育中的两性均等。
It had achieved the Millennium Development Goal of gender parity in primary education and was turning its efforts to secondary and tertiary education.

只有37%的国家在初中一级实现了两性均等，而在小学一级则达到了63%。
Only 37 per cent of countries achieved parity at the secondary level, compared with 63 per cent at the primary level.

那些实现了决策机关两性均等以及将性别观点纳入训练计划的公司将会得到特别表扬。
Special recognition would be given to companies that achieved parity in decision-making bodies and whose training programmes included a gender perspective.

两性均等指数从2004/2005学年的0.77上升到2007/2008学年的0.87。
The Gender Parity Index increased from 0.77 in the 2004/05 school year to 0.87 in the 2007/08 school year.

两性均等评估的第一个阶段已经完成，今年随后将就更加严格的第二阶段评估工作提出报告。
The first phase of the gender parity evaluation had been completed and the more intensive second phase would be reported on later in the year.

这些措施已产生两性均等，以及女孩在小学的入学人数大大增加。
Those measures had led to gender parity and a dramatic increase in the enrolment of girls in primary schools.

此外，要实现两性均等的指标的努力将包括一致行动以：.
In addition, efforts to achieve the target of gender parity would include concerted actions to:.

对联合国实体的调查显示两性均等问责制的不足仍然是一个重大障碍。
The lack of accountability for gender parity continues to emerge in surveys of United Nations entities as a significant impediment.

本报告显示，坚决和有效的措施对消除在两性均等目标方面加速取得进展面临的障碍至关重要。
The present report demonstrates that resolute and effective measures are essential to remove impediments to accelerated progress towards the goal of gender parity.

将编写两性均等现状年度报告，以反映所有统计数据。
A report on State of Gender Parity will be maintained on annual basis to reflect all statistics.

解决高级职等两性均等问题的具体措施包括在实行代表轮调做法期间优先考虑妇女。
Measures specifically to address parity at senior levels include priority consideration for women during the Representative Rotation exercise.

整体情况和分析结果明确显示，实现两性均等目标的进展步伐非常缓慢，甚至是微乎其微。
They show clearly that the pace of progress towards the goal of gender parity has been markedly slow, even marginal.