在 中文 中使用 严重阻碍了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大量援助短缺严重阻碍了贫穷国家的发展。
腐败现象严重阻碍了亚洲发展中国家的扶贫工作。
Corruption seriously hinders poverty alleviation in Asian developing countries.这些袭击严重阻碍了提供人道主义援助的努力。
These attacks severely hampered efforts to deliver humanitarian assistance.但是同质化严重的现象还是严重阻碍了行业的发展。
Homogenization still seriously hinders the development of the industry.然而，战争的现实严重阻碍了研究过程。
However, the realities of war significantly hindered the study process.这严重阻碍了小组的工作。
That significantly hindered the work of the Panel.这也严重阻碍了我们实现千年发展目标的能力。
所有这些后果都严重阻碍了有关国家和区域的发展。
All those consequences seriously hamper the development of the countries concerned and their regions.同样，古巴国内经济政策严重阻碍了自身经济发展。
Similarly, domestic Cuban economic policy seriously hampers its own economic development.外债严重阻碍了最不发达国家的发展和经济增长。
External debt seriously hindered the development and economic growth of the least developed countries.这些情况严重阻碍了知识创造。
This seriously impedes knowledge development.纤维原料供应不足严重阻碍了中国造纸工业的发展。
Insufficient supply of fiber raw materials seriously hindered the development of paper industry in China.这些繁琐的工作可能需要一些时间，严重阻碍了制造过程。
These tedious tasks can take some time and severely hamper the manufacturing process.这种情况严重阻碍了方案目标的实现。
This seriously jeopardized the achievement of programme goals.这严重阻碍了一个人的健康成长。
It can seriously interfere with the healthy growth of a person.这些灾难严重阻碍了核工业的发展。
Those disasters severely curtailed the growth of the nuclear industry.非法资金流动严重阻碍了发展，必须加以遏制。
Illicit financial flows significantly impeded development and needed to be curbed.缺乏财政能力严重阻碍了扫盲工作的进展。
The lack of financial capacity severely undermines progress in literacy.并且没有证据表明这严重阻碍了对ACS的反应。
And there is no evidence this has seriously impeded responses to the ACS.自然灾害严重阻碍了政府和国际社会的发展努力，而且加强在这方面的国际合作是非常重要的。
Natural disasters seriously hampered the development efforts of both national Governments and the international community and it was important to increase international cooperation in that area.国际金融体制日益增加的不稳定性严重阻碍了发展中国家实现可持续经济增长和改善人民福祉的努力。
Increasing instability in the international economic system seriously hampered developing countries' efforts to achieve sustained economic growth and improve the welfare of their people.形成防冻剂的外壳严重阻碍了更先进的G12的工作。
The cortex formed by antifreeze seriously hinders the work of the more perfect G12.叛乱分子存在的增加严重阻碍了在以往可以通行地区的人道主义援助和发展项目。
This increase in insurgent presence severely hampered humanitarian and development efforts in previously accessible areas.然而，非晶合金的元素多样性所带来的成分复杂程度也严重阻碍了高性能新材料的设计和有效开发。
However, the complexity of the composition of theamorphous alloy's elemental diversity also seriously hinders the design and effective development of high-performance new materials.参议院领导集团发生争端，严重阻碍了2008年下半年议会的工作。
The leadership dispute in the Senate seriously hampered the work of the Legislature during the second half of 2008.该助理秘书长表示，班吉安全局势的进一步恶化严重阻碍了人道主义努力。
The Assistant Secretary-Generalstated that further deterioration of the security situation seriously hampered humanitarian efforts in Bangui.在各级以各种形式出现的腐败严重阻碍了为发展筹集资源。
Corruption at all levels and in all forms seriously hinders the mobilization of resources for development.索马里南部和中部的武装冲突严重阻碍了联合国和其他行为方监测和应对儿童保护方面的需求。
Armed conflict in southern and central Somalia seriously impeded access by the United Nations and other actors monitoring and responding to child protection needs.所有这些问题都严重阻碍了在执法和预防犯罪方面所做的努力。
All these issues severely hampered law enforcement and crime prevention efforts.这要消耗相当长的时间，严重阻碍了两个村庄共15户家庭，使他们无法维持原先的生产水平。
This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 families in both villages to maintain their former level of production.
