在 中文 中使用 的严重障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
常年的长期外债问题是发展的严重障碍。
The perennial problem of chronic external indebtedness constituted a serious impediment to development.但是，一个危险的环境是维持和平活动的严重障碍。
However, a dangerous environment was a serious barrier to peacekeeping activity.这个愿景的严重障碍仍然存在。
高攀不下的不平等已经成为提升效率的严重障碍。
Rampant inequality becomes a serious barrier to progress.和平协议有缺陷，有其实施的严重障碍。
The peace agreement has flaws, and there are serious obstacles to its implementation.Combinations with other parts of speech
然而，这些问题仍是人的发展的严重障碍。
Yet, they remain serious impediments to human development.两性平等的严重障碍.
Serious obstacles to gender equality.柬埔寨并没有实施这些建议的严重障碍。
Cambodia does not have serious obstacles to the implementation of these recommendations.二、有待克服的严重障碍34-6510.
II. SERIOUS OBSTACLES TO BE OVERCOME 34- 65 10.地雷是发展的严重障碍。
不知何故，缺乏知识已经不再是他们的严重障碍。
Somehow the lack of knowledge is no longer a serious obstacle for them.粮价波动是实现社会发展目标的严重障碍。
Volatile food prices present a serious barrier to social development goals.因而它可能被视为发展国际贸易的严重障碍，尤其是妨碍中小企业融入全球价值链并有效竞争的能力。
It may thus be considered a serious obstacle to the development of international trade, hampering particularly the ability of SMEs to integrate and compete effectively in GVCs.对于北极动物来说，海冰的消失代表着一种新的严重障碍，尤其是它们在岛屿之间的移动将受到阻碍。
To Arctic animals,the disappearance of ice could represent a new and serious impediment, particularly to moving among islands.回顾过去，改革道路上的最严重障碍一直是缺乏信任和不愿妥协。
Looking back, the most serious obstacle on the road to reform has been the lack of trust and of willingness to compromise.这就为现代人消除了阿拉斯加和巴塔哥尼亚高原之间最后的严重障碍。
That removed the last serious barrier between Alaska and Patagonia for modern humans.特别报告员愿强调,此类镇压行动是实现民主和尊重人权的严重障碍。
The Special Rapporteurwould like to highlight that such a crackdown represents a serious obstacle to democracy and respect for human rights.同样令人鼓舞的是，《反腐败公约》不久即将缔结，因为腐败是社会发展的严重障碍。
It was also encouraged that the negotiations concerning a Convention against Corruption would soon be concluded,as corruption was a serious impediment to social development.这成为促进消除暴力侵害妇女现象的严重障碍。
This stands as a serious barrier to the promotion of the elimination of violence against women.这也是运动表现的严重障碍，因为它抑制氧气供应到你的大脑、心脏和肌肉。
It is also a serious hindrance to athletic performance, as it inhibits oxygen supply to your brain, heart and muscles.非政府组织指出，缺乏扶持性措施是改善这种情况的严重障碍。
It was pointed out byNGOs that a lack of affirmative measures is a serious obstacle to improving the present situation.我们的许多消息来源表示，拒绝上班迟到是对职业发展的严重障碍。
Many of our sources said thatrefusing to work late hours represented a serious impediment to career advancement.这是对享有《维也纳宣言和行动纲领》(第二部分，E节，第91段)所重申权利的严重障碍。
This constitutes a serious hindrance to the enjoyment of those rights, as was reaffirmed in the Vienna Declaration and Programme of Action(part II. E, paragraph 91).他特别提请注意对妇女的暴力行为问题，这一问题是实现两性平等的严重障碍。
He drew particular attention to the problem of violence against women,which was a serious obstacle to attaining gender equality.武装冲突和自然灾害的数量增加和范围扩大已成为社会发展的严重障碍。
The rise in the numbers and scope of armed conflicts andnatural disasters has become a serious impediment to social development.长期社会融合所面临的这些严重障碍可能进一步延长贫困、排斥和误解的恶性循环。
These severe obstacles to durable social integration can further perpetuate the vicious cycle of poverty, exclusion and misunderstanding.这种观点成为土著人民享受和实现国际公认的人权的严重障碍。
Such views constitute a serious impediment to the enjoyment and fulfilment of the internationally recognized human rights of indigenous peoples.这意味着他的电视广告时间最长可达10秒-这是总统竞选的严重障碍。
This means he will have just up to 10 seconds ofair time for his TV campaign ads- a serious handicap in the presidential race.外国军事设施和军事基地在任何附属领土的存在都是实现非殖民化的严重障碍，并加剧了对环境的污染。
The presence of foreign military installations orbases in any Territory was a serious obstacle to decolonization, and aggravated the contamination of the environment.女性雇员的低比例，反映了向人权委员会提交的第三次定期报告(CCPR/C/COD/2005/3)第51段所述的严重障碍。
The low proportion of female employees reflects the severe obstacles described in paragraph 51 of the third periodic report to the Human Rights Committee(CCPR/C/COD/2005/3).
