And the only way to ensure freedom is to ensure that individuals can confront the government through their weapons.
而个人能够轻易获得另一个国籍,正在破坏这样的信息共享。
The ease with which individuals can obtain another nationality is of course undermining information sharing.
缔约国应确保记者、人权捍卫者和个人能够按照《公约》自由行使其言论自由的权利。
The State party should ensure that journalists,human rights defenders and individuals are able to freely exercise the right to freedom of expression in accordance with the Covenant.
归功于其不变性,区块链消除了对中间商的需求,个人能够生产、购买、出售和交易能源。
All thanks to its immutable nature,blockchain eliminates the need for middlemen and enables individuals to generate, buy, sell and trade energy.
个人能够不断改善他们的训练效果,更为重要的是改善他们的生活方式。
Individuals can constantly improve their training results and most importantly their way of living.".
第25段:缔约国应根据《公约》确保新闻记者、人权捍卫者和个人能够自由地行使言论自由权。
Paragraph 25: The State party should ensure that journalists,human rights defenders and individuals are able to freely exercise the right to freedom of expression in accordance with the Covenant.
为更健康的营养创造消费者重视的食物EITFood让个人能够做出明智和负担得起的个人营养选择。
Create consumer valuedfood for healthier nutrition EIT Food enables individuals to make informed and affordable personal nutrition choices.
但是,在企业或个人能够获得AI承诺提供的众多改进之前,他们必须首先从高质量、干净的数据开始。
But, before companies or people can obtain the numerous improvements AI promises to deliver, they must first start with good quality, clean data.
如今,个人能够自己决定学什么、干什么工作、跟谁结婚和是否出国旅游。
Now individuals can decide for themselves what to study, what jobs to take, who to marry and whether to travel abroad.
然而,仅仅依靠法律还不足以确保个人能够利用自己的隐私权。
Laws alone aren't enough to ensure that individuals can make use of their privacy rights.
企业和个人能够学习如何辨别上述两类趋势,判断哪些真实,并且加以利用。
Companies and people can learn how to identify these two types of trends, and take advantage of the trends they know to be true.
没有任何组织或个人能够控制比特币,并且即使并不是所有网络用户都能被信任,网络也仍然是安全的。
No organization or person can control bitcoin, and the network remains secure even if not all its users trust it.
No one factor or person can control the outcome, though everyone can contribute something positive that will affect what develops.
如果还提供Web服务供公司、零售商甚至个人能够自动订购产品,它将非常有用。
It would be helpful if it also provided Web services so that companies, retailers,or even individuals can order the products automatically.
没有任何组织或个人能够控制比特币,并且即使并不是所有网络用户都能被信任,网络也仍然是安全的。
No organization or individual can control Bitcoin, and the network remains secure even if not all of its users can be trusted.
有效补救权是保护人权的一个关键因素,并且是确保个人能够行使权利并得到补偿的程序手段。
The right to an effective remedy is a key element of human rights protection andserves as a procedural means to ensure that individuals can enforce their rights and obtain redress.
它认为个人能够并应该参与和促成这种变革。
It is important to understand that every individual can and needs to contribute to this change.
强权即真理)根据这种理论的某些形式,认为个人能够评判社会的规范是一种严重的误解;.
According to some forms of this theory,it is a gross misunderstanding to believe that the individual can judge the norms of society;
卡特彼勒基金会认为,没有一个组织或个人能够凭借一己之力战胜极端贫困。
The Caterpillar Foundation believes that no one organization or individual can end extreme poverty.
监管环境应使个人能够建立自己的企业,尝试新的商业观念和敢冒适当的风险。
The regulatory environment should enable individuals to set up their own business, try new business ideas and take calculated risks.
But what if individuals could take complete control of their own data and even sell this directly to businesses in exchange for products or services?
但是,个人能够在多大程度上从这些信号中提取有用的信息?
But to what extent are individuals able to extract useful information from these signals?
委员会建议中国澳门确保记者、社会活动分子和个人能够自由行使其言论自由权。
It also recommended that Macao, China should ensure that journalists,social activists and individuals were able to freely exercise their right to freedom of expression.
个人能够开发并更新使他们能够为其个人的实现感和共同的福祉从事生产性职业所需的必要的能力和技能;.
Individuals can develop and update the necessary capacities and skills they need to enable them to be productively occupied for their personal fulfilment and the common well-being;
联合国对外宣传的一个重要信息是:个人能够推动实现联合国目标,而这一信息显然未得到体现。
A key message of the United Nations in its outreach to the public--that individuals can contribute to the advancement of the goals of the United Nations-- is distinctly missing.
Those efforts will be coupled with education on HIV/AIDS in order to reduce stigma andencourage testing so that individuals can know their status and seek treatment.
它们是临时性质的,以便确保个人能够达到其所生活地区社会和经济特征背景下的最低生活水平。
They have a temporary nature in order to ensure that an individual could reach the minimum level standard of living in the context of social and economic characteristics of the region where the individual lives.
A network of field offices throughout the countrybrought the Mission in direct contact with the population, permitting individuals to lodge complaints against the security forces and URNG members.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt