中正式 英语是什么意思 - 英语翻译

• officially
• formally
• duly

在 中文 中使用 中正式 的示例及其翻译为 英语

他将在后续报告中正式反映这一点。
That would be duly reflected in his subsequent report.

委员会要求后者应当在2014年年度报告中正式提供。
The Commission requires that the latter be duly provided in the 2014 annual report.

他在演说中正式宣布，阿富汗战争即将结束。
In a speech at the ceremony, he declared the Afghanistan war is complicated.

科隆纳宫肯定是影片中最正式的地点。
The Palazzo was surely the most formal of the film's locations.

现在，博彩公司可以在PGA的六次巡回赛中正式被视为官方营销合作伙伴（OMP）。
Gambling companies can now officially be considered for Official Marketing Partners(OMPs) on all of the PGA's six tours.

然而，美国尚未在正在进行的朝韩对话中正式发挥作用，华盛顿和平壤都没有宣布任何让步。
The U.S. has yet to formally play a role in the ongoing inter-Korean dialogue, however, and neither Washington nor Pyongyang have announced any concessions.

与此同时，在关于主要问题的谈判中正式和非正式地审议了一些解决方案。
At the same time, a number of solutions were considered, both officially and unofficially, in the negotiations on the main issue.

在招聘和晋升中正式要求所有工作人员通晓至少另一种工作语文；.
To formally require from all staff, in the context of recruitments and promotions, a good knowledge of at least one other working language;

近日，据Ausdroid报道称，预计三星将在下个月在旧金山举行的Unpacked活动中正式推出智能手表GalaxySportWatch。
Today, according to Ausdroid, Samsung is expected to officially launch the smart watch Galaxy Sport Watch at the Unpacked event in San Francisco next month.

优素福总统在回信中正式重申，全国治理与和解委员会作为负责组织和管理大会的唯一机构具有独立性。
In response, President Yusuf formally reiterated the independence of the Committee as the sole body charged with organizing and managing the congress.

这将结束盈利标准普尔500指数公司在9月份的三年中首次正式进入衰退。
That would end an earnings recession, which S&P 500 index companies entered officially for the first time in three years back in September.

教育权问题特别报告员指出，许多国家都在本国宪法中正式保障所有公民享有这一权利。
The Special Rapporteur on the right to education has pointed out that many countries formally guarantee this right to all citizens in their national constitutions.

Ag8副校长科林·里奥丹教授说：“我很高兴能够在与我们的关系中正式启动这一新篇章。
Professor Colin Riordan, Vice Chancellor of Cardiff University, said:“I am delighted to be formally launching this new chapter in our relationship with the ONS.

目前还不清楚，苹果是准备试用这些OLED屏幕，还是准备在2020年的“iPhone12”中正式使用。
It's unclear whether Apple is going to try out these OLED screens or to officially use them in the"iPhone 12" in 2020.

下文说明了可归之于上述各项活动的截至1997年6月30日为止在帐目中正式记录的费用。
Costs officially recorded in the accounts as at 30 June 1997 which are attributable to each of the above activities are provided below.

该法案将允许把犯罪嫌疑人引渡至中国大陆，此后修法工作已暂缓，但尚未从立法议程中正式撤回。
The bill, which would have allowed extraditions to the mainland, has since been suspended but has not been formally withdrawn from legislative agendas.

尽管微软终止免费升级到Windows10的日期于2016年中正式结束，但实际上并没有停止。
While Microsoft's date for ending the free upgrade to Windows 10 officially ended in mid-2016…it actually didn't stop working.

来自德克萨斯州的民主党众议员希拉杰克逊李说她希望这项措施在里奇森的荣誉中正式命名为“大卫的比尔”。
Rep. Sheila Jackson Lee, D-Texas, said she hopes to have the measure formally named"David's Bill" in Ritcheson's honor.

每个社会都是知识社会，一直在经济增长和社会发展中正式和非正式地使用知识。
Every society has always been a knowledge society, in the sense that it has been using knowledge, formally and informally, in economic growth and in social development.

年1月22日，赫鲁晓夫在一次讲话中正式提议解散机械拖拉机站。
In a speech on 22 January 1958, Khrushchev officially proposed to dissolve the Machine and Tractor Stations(MTS).

以色列一直对库尔德人表示同情，也是第一个在表决中正式认可的国家。
Israel has long been sympathetic to the Kurds and has now become the first country to officially endorse them in the vote.

秘书长代表在《强迫迁徙审评》(2000年1月)的一篇文章中正式呼吁建立《原则》的监督机制。
The Representative, in a recent article in the Forced Migration Review(January 2000), has formally called for monitoring machinery for the Principles.

年2月13日，《巴格达安全计划》行动指挥官坎巴尔将军在一次直播的电视讲话中正式宣布实施了该计划。
The Baghdad security plan was formally launched on 13 February 2007 in a live televised address by General Qanbar, Commander of Baghdad security plan operations.

该国当局以资源不足为由，在本报告所述期间没有在警察和宪兵实地单位中正式开设性别问题服务台。
No gender desks were officially established by the national authorities within the police and the gendarmerie field units during the reporting period, citing lack of resources.

与此同时，微软在去年夏天也公开承认了这种竞争关系，并在其年度10-K文件中正式将Slack列入竞争对手名单。
Last summer, Microsoft acknowledged the rivalry publicly, officially adding Slack to its list of competitors in its annual 10-K report.

将在委员会提交华盛顿大会的报告的一节中正式介绍该议题。
The topic will be formally introduced in one of the sections of the Committee' s report to the Washington Conference.

体育画报”称，伊布拉希莫维奇搬到加利福尼亚州将在周五的“洛杉矶时报”的整版广告中正式公布.
Sports Illustrated said Ibrahimovic's move to California would be officially announced in a full-page advertisement in Friday's edition of the Los Angeles….

通知联合国司法协助事务中央主管机关和请求可以使用的语言，并在法律和条约中正式确定请求传达机制。
Notify the United Nations of the central authority for MLA and acceptable language for requests, and formally establish the mechanisms for transmission of requests in law and treaties.

你听取了所有的建议，探索了你的选择，在大学毕业后的第一份工作中正式被录用。
You listened to all the advice, explored your options, and officially got hired at your first job after college.