在 中文 中使用 中的立法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拟订中的立法.
进行中的立法.
Ongoing legislation.许多缔约方介绍了现有和规划中的环境立法和战略。
Many Parties provided information on existing and planned environmental legislation and strategies.在审议中的样本立法有：儿童抚养、家庭暴力、儿童地位以及儿童的照料和收养等的法案。
The model legislation under consideration includes Bills for Child Maintenance, Domestic Violence, Status of Children and Child Care and Adoption.例如，波兰的正在提议中的新立法将大大限制人工授精的可用性。
In Poland, for example, proposed new legislation would drastically restrict its availability.主席说，报告的第一部分载有未反映在示范立法条文中的那些立法建议。
The Chairman recalled that Part One of the report contained those legislative recommendations that had not been reflected in the model legislative provisions.津巴布韦可再生能源潜力巨大，而计划中的立法将吸引投资者发掘这一潜力。
Substantial renewable energy potential exists in Zimbabwe and the the planned legislation would attract investors to tap this potential.审咨委确认大会关于监督厅的决议中的所有立法决定的优先地位。
The Committee recognizes the precedence of all legislative decisions contained in General Assembly resolutions concerning OIOS.其它计划中的立法还包括教育改革，它使将来的教育和技术培训向所有人免费开放。
Other projected legislation dealt with educational reforms which would make further education and technical training freely available to all.该行动计划将概述丹麦的现况和在平等待遇领域中的现有立法和非立法倡议。
The action plan will give an overview of the current situation in Denmark andexisting legislation and nonlegislative initiatives in the field of equal treatment.数以百计抗议者星期六聚集在美国国会外，呼喊反对拟议中的健保立法。
Hundreds of protesters gathered outside the U.S. Capitol and in congressional office buildings Saturday,shouting against proposed health care legislation.在第三个国家，确立了民事和行政措施，正在审议中的立法将实行对法人追究刑事责任。
In a third case where civil and administrative measures were established,pending legislation would introduce the criminal liability of legal persons.许多代表描述了具体的措施,包括改进住房部门中的立法、机构和性别框架。
Many 值得注意的是,目前在拟订中的新立法,例如经修正的《劳工法》、《民事法令》和《公务法令》都强调工资平等。
Notably, new legislation, such as the amended Labour Code, the Civil Act and the State Service Act, which are currently under preparation, emphasized pay equality.牙买加认为，拟议中的反恐立法和随后对《（刑事事项）互助法》及《引渡法》的修订将足以实施本分段。
Jamaica considers that the proposed anti-terrorism legislation and consequential amendments to the Mutual Assistance(Criminal Matters) Act and the Extradition Act will be sufficient to implement this subparagraph.在加入公约之前和之后,格鲁吉亚在其正进行中的立法改革的范围内颁布了下列有助实施公约各项条款的法律:.
Before and after acceding to the Convention, in the context of its ongoing legislative reform, Georgia enacted the following laws, which facilitate implementation of the provisions of the Convention:.本报告根据《公约》条文的结构编写，涵盖本国为消除对妇女歧视而在全国采取的新措施以及新的立法和计划中的立法。
The report is structured following the articles of the Convention and covers new measures across the State as well as new andplanned legislation aimed at eliminating discrimination against women.在两个国家只充分或部分确立了受贿犯罪，其中一个国家正在审议中的立法将对这种犯罪作出充分规定。
In two cases, only the passive version of the offence had been fully orpartially established, with legislation pending to fully implement the offence in one of them.现在和进行中的立法活动.
Current and ongoing legislative activities.拟议中的立法预计可以得到通过。
Hopefully the proposed legislation will get passed.一些缔约国还提到存在审议中的立法。
这正是提议中的立法想要解决的问题。
This is precisely what the proposed legislation aims to address.教学，主要关注医疗中的立法和道德方面。机构题目.
Teaching, focusing mainly on the legislative and ethical aspects of medical practice.许多共和党人说，这个拟议中的立法太过昂贵。
Many Republicans said the proposed legislation was too expensive.下表载述了现行和进行中的立法活动及其预期完成日期。
The table below sets out current and ongoing legislative activities, and their envisaged completion dates.在本文中，我们将研究拟议中的立法，并考虑其是否有效。
In this article we are going to examine the proposed legislation, and consider whether it will be effective.许多共和党人说，这个拟议中的立法太过昂贵。
北京表示，拟议中的立法对于维护国家安全是必要的。
法令必须经国会批准，计划中的立法目前正在审议和讨论之中。
An Ordinance has to be approved by 此项权利被纳入《公众健康法》(第89(1981)号)中的立法，目前仍然有效。
