中第一次 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the first time

在 中文 中使用 中第一次 的示例及其翻译为 英语

这是我人生中第一次坐救护车。
It was the first time that I had ever been in an ambulance.

这是我人生中第一次收到鲜花。
It was the very first time that I had ever received flowers in my life.

这是本案中第一次涉及九个单位。
This was the first time that nine teams participated.

在这里，他即将遭遇自己人生中第一次重大危机。
She faced the first serious crisis of her life.

她坠入爱河,或许她生命中第一次。
She fell in love, first time in her life.

在我们生命中第一次在世界事务中有两个非常强大的代理人.联合国安全理事会.和美国。".
For the first time in our lives, there are two very powerful agents in world affairs… the United Nations Security Council… and the United States.".

我认为在我职业生涯中第一次，20年来，我有机会专注于我。
I think for the first time in my career, 20 years, I had a chance to focus on me.

她一生中第一次积极阻止人们来美国寻求庇护。
For the first time in her life, she was actively attempting to deter people from seeking refuge in the United States.

在智利公共卫生历史中第一次执行了针对这个年龄组的特别保健方案。
For the first time in the history of public health in Chile, a special health-care programme targeting this age group is being implemented.

留下它了吗？“重复弗兰博，他的声音中第一次除了胜利之外还有一个音符。
Left it behind?” repeated Flambeau, and for the first time there was another note in his voice beside his triumph.

这部法律在1997年的立法选举中第一次实施，只影响到以前依靠法律实体的私人捐助的候选人。
This law was enforced for the first time in the 1997 legislative elections, and affected only candidates who previously relied on private donations from legal entities.

在多哈会议之后，在世贸组织中第一次开始进行贸易与环境问题的谈判。
After the Doha meeting, for the first time in the WTO, negotiations on trade and environment issues had begun.

老Tiffey他一生中第一次我应该认为,坐在别人的凳子上,和没有挂上他的帽子。
Old Tiffey, for the first time in his life I should think, was sitting on somebody else's stool, and had not hung up his hat.

亚利桑那州格伦代尔-卡森帕尔默职业生涯中第一次放弃了他的惯常模式，并且几个月没有投入.
GLENDALE, Ariz.- For the first time in his career, Carson Palmer abandoned his usual pattern and didn't throw at all for several months.

这也意味着微软在Windows系统中第一次彻底学习苹果一直以来坚持的封闭生态系统的模式。
This also means that Microsoft in the Windows system for the first time to completely learn Apple has been insisting on the closed ecosystem model.

岁的贝纳蒂在职业生涯中第一次离开欧洲，尤文在周一证实了此举。
Benatia, 31, leaves Europe for the first time in his career, with Juve confirming the move on Monday.

此外，在最后报告中第一次纳入DVD-ROM，其中载有整个会议的存档网播。
In addition, for the first time, a DVD-Rom was included with the final report, containing the archived webcasts of the entire conference.

小时后,他们安静地躺在那里,亚当说,”我觉得我活着我生命中第一次。
Hours later, as they lay there quietly, Adam said,"I feel as though I'm alive for the first time in my life.".

除了他的新知识愿望，达利还声称在他的生活中第一次发现了真正的绘画方式;
In addition to his renewed intellectual aspirations Dalí was‘claiming to have discovered for the first time in his life the real way to paint;

然后治疗开始了，我的收入消失了，这是我生命中第一次需要福利制度.
But then treatment started and my income vanished and for the first time in my life I needed the benefit system.

他在新加坡的第五次胜利是他职业生涯中第一次在一个地方赢得五次冠军。
A fifth win in Singapore is the first time he's ever won at a single venue five times in his career.

我想，埃文，你在邮件中第一次承认你对同事周末工作的赞赏是你诚实的一部分，没有?
I think, Evan, your first acknowledgment in your email of your appreciation for your colleague's weekend work was part of your honesty, no?

他忽然发觉这竟是他一生中第一次想到自己也需要个朋友。
He suddenly discovered that this was the first time in his life he realized that he needed a friend too.

囚犯说，这是10年中第一次有人进入牢房(关押时间最长的囚犯于1998年7月抵达)。
The prisoners said that this was the first time anyone had been inside the cell in 10 years(the longest serving prisoner having arrived in July 1998).

使命召唤”在2003年的首次亮相中第一次访问了第二次世界大战，并且保持在接下来的两期中.
Call of Duty first visited World War II in its 2003 debut, and kept to the period for its next two installments.

遥远的刚果小镇在一代人中第一次在水龙头上自来水-照片中.
Remote DR Congo town gets water on tap for first time in a generation- in pictures.

可悲的是，这不是我写作中第一次如此长时间的中断。
And this is, sadly, not the first such long hiatus in my writing output.

老将军仰天慨叹：“这是我人生中第一次为自己是美国人而感到羞耻。
I planned to wake this morning and tweet,“I'm embarrassed to be an American for the first time in my life”.

在1978年，它在全国最美城镇比赛中第一次获奖，并被授予“最重要的观光胜地”的称号。
In 1978 it won first prize in the national competition of beautiful towns, and was awarded the title of“Area of Great Tourist Importance”.

那个圣诞节是革命中第一次没有猪和牛轧糖，其中玩具是配给的。
That was the first Christmas of the revolution celebrated without suckling pig and turrón, and the first time toys were rationed.