为了保留 英语是什么意思 - 英语翻译

• in order to preserve
• in order to retain
• of reservations for

在 中文 中使用 为了保留 的示例及其翻译为 英语

为了保留这份希望与美好。
Staying positive and keeping that hope.

为了保留重量，尤其是梨形的肩部通常被切得过窄。
To save weight, pears in particular are often cut with overly narrow shoulders.

为了保留“BigFinalTwist”，人们一直在提到这种疾病而未指明病情。
(In order to preserve the Big Final Twist, people keep mentioning this illness without specifying what it is.).

为了保留他的爱，她牺牲了一切，现在她看到它慢慢地离开了她。
Having sacrificed all in order to retain his love, she now saw it slowly slipping away from her.

为了保留网站，WaybackMachine必须要赶在它消失之前发现它。
In order to preserve a site, the Wayback Machine has to spot it in that brief window before it disappears.

为了保留更高比例的利润，供应商正在削减“需求创造”和其他激励计划。
In order to retain a higher percentage of profits, suppliers are cutting“demand creation” and other incentive programs.

不过，德国政府为了保留与西方进行协议的机会，从未正式宣布并吞或进行协商。
The German government never negotiated or declared a formal annexation, however, in order to preserve the possibility of an agreement with the West.

根据最新的工作趋势报告，为了保留和提高就业能力，86％的全球受访者表示需要继续学习。
The report said that in order to retain and increase employability, 86% of the global respondents said they needed to keep learning.

因此，为了保留该条款的有效性而又不剥夺其有意义的内容，似乎适宜采用较宽泛的解释。
Therefore, in order to preserve the effet utile of the provision and not deprive it of meaningful content, a wider interpretation seemed appropriate.

为了保留每月的司机工作时间资金，有必要沿着缩短的和常规的路线交替工作。
In order to retain monthly driver working time funds, it is necessary to work alternately along the shortened and regular routes.

为了保留足够的内部空间，保证有舒适的乘坐空间，汽车的截面是不可以随意减少的。
In order to retain sufficient internal space to ensure a comfortable passenger space, the car section can not be arbitrarily reduced.

为了保留身份，间谍需要完成由系统给定的任务。
In order to retain the identity, the spy need to complete the tasks given by system.

为了保留一颗牙齿而拿自己的健康冒险，这是完全不值得的。
Risking your health to preserve a tooth simply doesn't make sense.

为了保留荞麦固有的有用特性，人们应该学习如何煮荞麦粥，以及基于该产品的其他菜肴。
To preserve buckwheat's inherent useful properties, one should learn how to cook buckwheat porridge, as well as other dishes, which are based on this product.

为了保留在批准的名单上，培训项目必须每年重新提交认证。
To remain on the approved list, training programs will have to be resubmitted for certification annually.

为了保留一些有序的信息，我们可以抽取2-grams的词汇，而非使用1-grams：.
To preserve some of the local ordering information we can extract 2-grams of words in addition to the 1-grams(individual words):.

为了保留这些液体水，这个星球上以CO2为主的大气层一度必须非常厚重，这样才能限制表面蒸发。
To have retained this liquid water, the planet's carbon dioxide-dominated atmosphere must once have been much thicker to limit surface evaporation.

为了保留音乐的原始动态范围，RS220完全取消了自动级别控制功能。
To preserve the original dynamics of a piece of music, the RS 220 completely dispenses with the automatic level control function.

为了保留铁，用最少的水和最短的时间烹饪食物。
To retain iron, cook foods in a minimal amount of water and for the shortest possible time.

为了保留它的价值，21世纪的教科书并不能仅仅只是多媒体的参考来源。
To retain its value, Levin says, the textbook of the 21st century can't just be a multimedia reference source.

为了保留该地区，YPG的成员建议阿拉伯军队管理该地区。
To retain the area, members of the YPG have suggested that the Arab forces administer the territory.

为了保留和吸引顶尖人才，领导者必须有意识地建立和维持敬业文化、授权文化、包容文化。
To hold on to top talent and attract the best people, leaders need to deliberately create and maintain a culture of engagement, empowerment and inclusion.

法庭是一个小机构，为了保留一批经验丰富的工作人员，以后可能有必要提高某些职位的职等。
With a view to retaining experienced staff at a small institution such as the Tribunal, it may become necessary in the future to upgrade certain positions.

反对者说，这不仅是为了保留传统的家庭模式，也是为了捍卫孩子的平等权--拥有一父一母。
The antis argue not only for preserving the traditional family but for guaranteeing“equality for children”, meaning the right to a mother and a father.

为了保留一些局部顺序信息，我们可以在抽取词的1-grams（词本身）之外，再抽取2-grams：.
To preserve some of the local ordering information we can extract 2-grams of words in addition to the 1-grams(individual words):.

为了保留所有这些道具，我们增加了一个新的背包系统，以便快速交换和存储多种武器。
To hold all of that loot we have added a new backpack system for quick swapping and storing multiple weapons and power-ups.

为了保留本国原油用于出口，沙特需要减少国内为生产这些成品油而精炼的原油。
To preserve its own crude for exports, Saudi Arabia needs to reduce the amount of domestic crude it refines to make those products.

我这才意识到这个地方在过去600年为了保留纯粹的佛法而带来无量利益。
I realized how much benefit this place created in the last six hundred years for the preservation of the pure Buddha Dharma.

而这次对第一章第66条所作出的修订，纯粹是为了保留1997年7月1日以前的法律内容，并反映了主权的改变。
The amendment to section 66 of Chapter 1 was simply made in order to preserve the substance of the law before 1 July 1997 and reflect the change of sovereignty.

第6和7条草案从第3至5条草案原则中推断出了更多的基本规则，且纳入这两条草案是为了保留条约必须遵守这一原则。
Draft articles 6 and 7 extrapolated further basic rules from the principles in draft articles 3 to 5 and had been included in order to preserve the principle of pacta sunt servanda.