为制定 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the development
• for the formulation
• for developing
• for formulating
• for establishing
• for setting
• for the design
• for the elaboration
• for elaborating
• for devising

在 中文 中使用 为制定 的示例及其翻译为 英语

为制定与区域和次区域一体化有关的国家政策提供支持.
Support for the formulation of a national policy on regional and subregional integration.

这将为制定更加宏伟的目标提供必要前提。
This creates the necessary prerequisites for setting more ambitious targets.

为制定连贯的平台交流战略和实施计划开展行动.
Actions to develop successive communication strategies and implementation plans for the Platform.

为制定和实施双边捐助机构的项目组合审查提供技术支持.
Technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of bilateral donor agencies.

为制定和实施项目组合审查提供技术支持.
Technical backstopping provided to design and implement portfolio reviews of IFIs.

一）为制定文化政策作出贡献；.
Contributing to the formulation of cultural policies;

开发计划署为制定该计划提供资金和技术扶持。
It was developed with financial and technical support from UNDP.

妇女部已经开始为制定两性平等政策展开重要步骤。
The MCFDF has already started to lay the groundwork for a gender equality policy.

为制定该法律草案采取了哪些步骤？?
What steps have been taken towards the development of the draft law?

为制定关于建立信任措施的建议提供实质性支持.
Substantive support to the formulation of recommendations concerning confidence-building measures.

为制定全面的全国人权行动计划提供支助；.
(a) Support towards the development of a comprehensive national action plan for human rights;

为制定基线提供区域支持.
Regional support to developing the baselines.

为制定和实施强制性和自愿性首创行动提供投入。
Input on development and implementation of regulatory and voluntary initiatives.

为制定和执行环境管理和保护的政策提供协助；.
Assistance for formulation and implementation of policies for environmental management and protection;

为制定《国家人权行动计划》召开利益有关者大会.
Stakeholders' conference to develop a National Human Rights Plan of Action.

令人感激的是,第六委员会在作为制定国际法律文书应付恐怖主义的有效论坛方面,发挥了重要作用。
It was gratifying that the Sixth Committee had been playing an important role as an effective forum for developing international legal instruments dealing with terrorism.

为制定法律框架提供建议、支持和援助，以加强庇护立法和难民身份确定的程序，推动尊重国际保护标准；.
Providing advice, support and assistance for the development of legal frameworks for improving asylum legislation and RSD processes, as well as promoting respect for international protection standards;

(g)确立评价教育壁垒和障碍的指标和基准，以此作为制定相关方案和措施的工具；.
(g) Develop indicators and benchmarks to evaluate the barriers and obstacles to education as tools for developing relevant programmes and measures;

为了取得最大的长期成功，目前的筹资工作应为制定和执行预防和治疗艾滋病毒的技术和战略的研究努力提供支助。
To maximize long-term success, ongoing financing should support research efforts for the development and implementation of new technologies and strategies for HIV prevention and treatment.

国家和非国家行为方将集中精力为制定反对一切歧视性传统习俗的国家政策确定路线图。
State and non-State actors will focus on the establishment of a road map for the formulation of a national policy against all discriminatory traditional practices.

他们还邀请欧洲联盟委员会/能源共同体秘书处专家为制定输电公司的投资计划提供建议。
They also invited experts of the European Commission/Energy Community secretariat to provide suggestions for developing Transco' s investment plans.

同样，对加纳支持私刑杀害的决定因素进行的学术分析为制定该国的改革措施提供了重要的启发。
Similarly, academic analysis of the determinants of support for vigilante killings in Ghana provided important insights for developing reform measures in that country.

深信这种衡量和量化将为制定提高妇女地位的新政策提供依据，.
Convinced that such measurement and quantification offers a basis for the formulation of further policies related to the advancement of women.

其中一个重要方面是为制定国家立法、教育和培训举措、加强国家机构和与其他组织合作提供能力支持。
One important aspect is capacity support for the development of national legislation, education and training initiatives, reinforcement of national institutions and cooperation with other organizations.

这一时期为制定巴基斯坦内部指导的民族主义确立了三个参数：怀疑旁遮普省以外的省份；.
This period laid down three parametres for formulating Pakistan's internally-directed nationalism: a suspicion of the provinces other than Punjab;

与SB32一起，立法机关还通过了配套的AB197法案，为制定ARB的范围计划提供了额外的方向。
With SB32, the Legislature passed companion legislation AB 197, which provides additional direction for developing the ARB's Scoping Plan.

重点是执行国家环境管理战略，协助为制定和执行全球环境基金支援项目开展外延工作。
Focus is on the implementation of the National Environment Management Strategies, the facilitation of outreach work for the development and implementation of the Global Environment Facility Enabling Projects.

这将为制定未来政策和评估工作成效提供更加有力、更加准确的依据。
This will give a stronger and more precise evidence base for formulating future policy and for evaluation of what works.

Nmap为制定关于使用安全服务和限制未使用服务的政策奠定了良好基础。
Nmap is a good foundation for establishing a policy of using secure services and restricting unused services.

深信这种衡量和定量将为制定提高妇女地位的新政策提供依据，.
Convinced that such measurement and quantification offers a basis for the formulation of further policies related to the advancement of women.