This research laid the groundwork for a broader extension and implementation effort.
还批准机构第二次脱氧核糖核酸测试为更广泛的HPV类型。
Agency also approved second DNA test for wider range of HPV types.
幸运的是,这些法规作为更广泛的转变的一部分进行了修改,以消除王室秩序中的偏见和歧视.
Fortunately, these regulations were amended as part of a broader shift to remove bias and discrimination from the royal order.
着重指出为更广泛利用现有的可再生能源,需要全球范围的技术转让和传播,包括通过南北合作和南南合作;.
Stresses that the wider use of available renewable sources of energy requires technology transfer and diffusion on a global scale, including through North-South and South-South cooperation;
这可能会对华为更广泛在海外业务造成连锁反应,尤其是在欧洲。
This may create a ripple effect on Huawei's wider overseas operations, especially in Europe.
通过采取明智和负责任的行动,我们将为更广泛和公平地分享全球繁荣的新时代奠定基础。
By acting wisely and responsibly, we will set the stage for anew era of global prosperity that is more widely and equitably shared.
但是,尽管强势美元可能强化特朗普的自尊心,但这并不一定为他更广泛的议程服务。
But while a strong dollar exchange rate might appeal to Trump's ego,it doesn't necessarily serve his broader agenda.
The refactoring to make wider use of ByteBuffer introduced a regression that could cause information to leak between requests on the same connection.
因为这些原因,标准普尔500指数成为更广泛报价,且更常作为更实在的广泛市场成绩指标。
Because of these issues, the S&P 500 is becoming more widely quoted and used as a more realistic broad market performance indicator.
她们将自信地追求自己的个人目标,并为更广泛的社会团体做出积极的贡献。
They will have the confidence to pursue their personal goals andto make a positive contribution to the wider community.
他们表示,进一步裁减那些核武库,就能为更广泛的承诺开路。
Views were expressed that further reductions in thosenuclear arsenals could open the way to wider commitments.
这就是说,为更广泛和更具破坏性的危机铺平道路,通过减少预防危机的手段。
That is, by preparing more widespread and more destructive crises, and by reducing the means of preventing crises.
区块链技术能否以一种更有弹性的方式,为更广泛地采用、使用和集成可再生能源提供一种解决方案?
Could blockchain technology offer a solution for more widespread adoption, usage, and integration of renewable energy in a more resilient manner?
这一伙伴关系还为更广泛地与私营部门合作以寻找提供食品的更好途径打开了大门。
The partnership has also opened the door for broader engagement with the private sector to find better ways to deliver food.
通过创建“收集活动”,这开辟了交叉推广的可能性,并为更广泛的受众提供了兴趣。
By creating a‘collecting event' this then opens up the possibilities of cross-promotion andinterest to a much wider audience.
年9月13日,KurtSemm进行了第一次腹腔镜阑尾切除术,为更广泛的微创手术开辟了道路。
On September 13, 1980,Kurt Semm performed the first laparoscopic appendectomy opening up the path for a much wider application of minimally invasive surgery.
作为一个机构,我们底气十足雄心勃勃的-我们的学生,我们的工作人员,并为更广泛的国际社会。
As an institution LJMU is unashamedly ambitious- for its students,its staff and for the wider global community.
一旦完成,这些无人机将代表AI的最终军事化,并为更广泛的社会带来巨大的法律和道德影响。
Once complete, these drones will represent the ultimate militarisation of AI and trigger vast legal andethical implications for wider society.
美国已经对从中国进口的特定钢材征收关税,但调查可能为更广泛的保护主义措施扫清道路.
The U.S. already places tariffs on specific steel imports from China,but the investigation could clear the way for even wider protectionist measures.
他补充说,布鲁克菲尔德将把它视为更广泛的全球性游戏。
Brookfield will look at it as a wider global play, he added.
The IMS physicians provide insight to the broader medical and administrative staff, improve continuity of care, fine-tune care coordination, and personalize the international family's experience.
For more extensive discussion, including Advanced Information articles, please see either the(Protestant-oriented) Last Supper presentation or the(Catholic-oriented) Mass presentation, linked below.
The Demo is a learning platform, based on real-life experiences in respect of implementing ICT in schools,that serves to inform the roll-out of the broader initiative.
UNAIDS is increasingly taking AIDS out of isolation,to make HIV responses work for wider health and development goals and promote the achievement of Millennium Development Goals 3, 4, and 5.
微笑成为更广泛的,更多的笑容。
The smile became broader, more of a grin.
但是,这并没有转化为更广泛的收益。
But this has not translated into broader gains.
抗议活动迅速转变为更广泛的民主诉求。
The protests quickly turned into wider calls for democracy.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt