You open Your broad bosom and caress the moaning mankind.
大多数人并不像我一样宽大。
Most young girls are not nearly as blessed as I am.
你宽大的心会告诉你如何支持你的神父。
Your generous hearts will tell you how to support your priests.
此外,对拉皮条的惩罚极其宽大。
Moreover, the penalty for pimping was extremely lenient.
高塔的基座无比宽大,覆盖了三四个街区。
The tower's base was huge, covering three or four town squares.
创造和加入工会的规则很宽大。
The rules for founding of and joining trade unions are liberal.
我们坐在租让委员会宽大的办公室里谈话…….
We talked in the spacious office of the Concessions Committee….
虐待妻子的丈夫们似乎总是得到宽大处理。
It seemed that husbands whoabused their wives were often treated leniently.
对儿童采取额外的宽大政策是不必要的。
To adopt an additional policy of leniency towards kids would be unnecessary.
她的判决很宽大,她的历史和行为证明这是正确的。
And her sentence was lenient, and her history and conduct proved that it was right.
一些执法人员会把获得宽大的公司的身份永久保密。
Some keep confidential in perpetuity the identities of companies granted leniency.
批评这项交易很宽大因为爱泼斯坦可能面临终身监禁。
The deal was criticized as lenient because Epstein could have faced a life sentence.
他们有宽大的厨刀,他们就像一群狗一样跳到他身上。
They had wide kitchen knives and other knives and they jumped on him like a pack of dogs.
法官表明越来越多的宽大处理“cohabs”在法律面前提起。
Judges showed more and more leniency in dealing with“cohabs” brought before the law.
适用的法律是事情当时有效的法律,在判决上更宽大。
The law applied was the one in force at the time of the events,as it was more lenient in terms of sentencing.
比如,有些型号的球杆使用宽大、外展型设计,看起来像一个开式球道。
For example, some models use a wide, flared design that looks like an open fairway.
在该案件中同意宽大判决的联邦检察官是现任美国劳工部长亚历克斯·阿科斯塔。
The federal prosecutor who agreed to the lenient sentence in that case was Alex Acosta, the current U.S. secretary of labor.
SheratonArabella酒店的所有客房均设有宽大的法式窗和卫星电视。
All rooms at the Sheraton Arabella have large French windows and satellite TV.
另一方面,宽大的制度彻底改变了反对卡特尔的斗争,产生了目前尚未完全解决的新问题。
Elsewhere, leniency systems have revolutionized the battle against cartels, giving rise to new problems that have yet to be fully resolved.
高高的天花板和宽大的窗户是部分酒店原有的特色。
High ceilings and large windows are some of the original features that are included in the hotel.
他可能有着运动员的体格,宽大的肩膀和让人称羡的六块腹肌。
He probably had an athletic physique with broad shoulders and an enviable six pack rectus abdominis.
换句话说,这些相对宽大的体罚形式并不被大多数欧洲国家视为残忍、不人道或有辱人格的处罚。
In other words, these comparatively lenient forms of corporal punishment were not regarded as cruel, inhuman or degrading punishment by most European States.
此外,新的竞争法将载入宽大方案,以促进更有效的侦办。
Furthermore the new competition law would introduce a leniency programme to enable more effective detection.
宽大政策只允许给予第一个合格的申请者完全宽大处理(赦免);后来的申请者可通过和解协议获得惩罚减免。
The leniency policy allows for full leniency(immunity) only for the first qualifying applicant; subsequent applicants may receive a penalty reduction via a settlement agreement.
如果服务区内有一个专用、宽大的停车位给你预留着,司机会有啥反应呢?
If a special, large parking space is reserved for you in the service area, what does the driver have to do?
这标志着,自从大韩民国推出卡特尔宽大处理方案以来,卡特尔案件处理方式上发生了一个显著的变化。
This signifies a notable shift in dealing with cartel cases,since the introduction of a cartel leniency programme in the Republic of Korea.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt