为紧急事项 英语是什么意思 - 英语翻译

• as a matter of urgency

在 中文 中使用 为紧急事项 的示例及其翻译为 英语

这两个问题都应该作为紧急事项予以解决。
Both questions should be resolved as a matter of urgency.

会议要求这些缔约方作为紧急事项报送这些数据。
They had been requested to report the data as a matter of urgency.

敦促各缔约方作为紧急事项向适应基金信托基金捐款，以支付适应基金过渡阶段运作的行政开支；.
Urges Parties to make contributions as a matter of urgency to the trust fund for the Adaptation Fund to cover the administrative expenses for operating the Adaptation Fund in the interim phase;

委员会呼吁哥伦比亚政府继续采取步骤作为紧急事项处理这一问题，并对有关人员提起诉讼。
It calls on the Government of Colombia to continue to take steps to address this problem as a matter of urgency and to take action against the people concerned.

缔约国还应作为紧急事项颁发一份全面的法律援助法律。
The State should also, as a matter of urgency, enact a comprehensive legal aid law.

达尔富尔-达尔富尔对话和协商应作为紧急事项立即开始，并应尽可能广地包容各方。
The Darfur-Darfur Dialogue and Consultation should commence as a matter of urgency, and be as broadly inclusive as possible.

秘书长应作为紧急事项，发布修订的《财务条例和细则》。
The Secretary-General should be requested as a matter of urgency to promulgate a revised version of the Financial Regulations and Rules.

研究报告中提出的12条主要建议，仍具有决定性的重要意义，应作为紧急事项进一步落实。
The 12 main recommendations made by the Study maintain their decisive relevance and should be further pursued as a matter of urgency.

在此方面，为监文信息系统的继续运转和开发提供经费应作为紧急事项加以处理。
In that connection, funding for the continued functioning and development of IMDIS would need to be addressed as a matter of urgency.

(e)对第九十条所述情况提出的问题或质疑,法院应作为紧急事项作出裁定。
(e) When the question is raised or the challenge made in the cases referred to in article 90, the Court shall rule as a matter of urgency.

一些成员还认为，非军事化边界安全区应作为紧急事项得到落实。
Several members also considered that the Safe Demilitarized Border Zone should be implemented as a matter of urgency.

养恤基金应把投资控制和会计系统的升级或替换作为紧急事项来处理。
The Fund should upgrade or replace the investment control and accounting system as a matter of urgency.

整个人权局势仍然值得高度关注，需作为紧急事项予以解决。
The general human rights situation remains of heightened concern and needs to be addressed as a matter of urgency.

养恤基金应把投资控制和会计系统的升级或替换作为紧急事项处理，以确保各项投资和所得收入适当入帐。
The Pension Fund should upgrade or replace the Investment Control and Accounting System as a matter of urgency to ensure proper accounting for the investments and income earned.

根据《公约》第一九一条，这种咨询意见应作为紧急事项提出。
Pursuant to article 191 of the Convention, such an opinion has to be given as a matter of urgency.

第144/99号法律第46条指出，所有引渡程序均应作为紧急事项对待。
Article 46 of Law No. 144/99 states that all procedures of extradition should be treated as an urgent matter.

因而应该作为紧急事项对目前的比额表展开修订，并根据简单、透明、可比较和客观的标准商定一个新的比额表。
Revision of the current scale should thus be initiated as a matter of urgency and a new scale, based on simple, transparent, comparable and objective criteria, decided upon.

委员会还促请该缔约国作为紧急事项采取措施，以保障返回者的人身安全和受到保护以免遭受暴力或伤害的权利。
The Committee further urges the State party, as a matter of urgency, to take steps to ensure the right to security of person and protection against violence or bodily harm of returnees.

这些计划在"适合儿童生长的世界"中被特别点明是2003年年底前应作为紧急事项完成的即时后续行动。
Those plans were specifically identified in" A world fit for children" as an immediate follow-up action to be completed as a matter of urgency by the end of 2003.

审计委员会在此报告在第一次采用时使用综管系统的决定和相关的风险，并提出适当地建议；这些风险应作为紧急事项加以处理.
The Board reports here on the decision to use IMIS for first-time adoption and the associated risks involved, with appropriate recommendations; these risks need to be addressed as a matter of urgency.

审计委员会在上份报告c第87段中建议，养恤基金应作为紧急事项完成劳森系统和养恤金管理系统之间的接口工作。
The Board of Auditors recommended in paragraph 87 of its previous reportc that UNJSPF complete, as a matter of urgency, the interface between the Lawson system and PENSYS.

委员会建议缔约国作为紧急事项：.
The Committee recommends that the State party, as a matter of urgency:.

这种咨询意见应作为紧急事项提出。
Such opinions are given as a matter of urgency.

请将此事作为紧急事项提请安全理事会注意为荷。
I would be grateful if this matter could be brought to the attention of the Security Council as a matter of urgency.

需要将其视为紧急事项。
These matters should be treated as urgent.

应作为紧急事项加速这项工作。
This should be expedited as a matter of urgency.

声明鼓励作为紧急事项促使条约生效。
The statement encouraged the entry into force of Treaty as a matter of urgency.

应作为紧急事项将综管信息系统引进外地。
IMIS should be introduced to the field as a matter of urgency.