举行的全民投票 英语是什么意思 - 英语翻译

• referendum to be held

在 中文 中使用 举行的全民投票 的示例及其翻译为 英语

在托克劳举行的全民投票就是这种合作的一个例证。
The referendum held in Tokelau was one such example of partnership.

在托克劳举行的全民投票就是这种合作关系的一个范例。
The referendum held in Tokelau was one such example of partnership.

年福克兰群岛政府举行的全民投票将向国际社会展示岛民的明确意愿。
A referendum to be held by the Falkland Islands Government in 2013 will make the Islanders' wishes clear to the international community.

福克兰群岛政府将于2013年举行的全民投票将向国际社会表明岛民们的愿望。
A referendum to be held in 2013 by the Government of the Falklands Islands would make the Islanders' wishes clear to the international community.

人权事务委员会2002年的一项裁决已驳斥了法国想影响新喀里多尼亚将要举行的自决全民投票的类似企图。
A 2002 ruling by the Human Rights Committee had repudiated a similar attempt by France to influence a self-determination referendum to be held in New Caledonia.

东盟认为，新闻部在促进国际社会了解苏丹计划举行的全民投票以及提高此次投票的透明度方面起到了重要作用。
It believed that the Department had a significant role to play in raising global awareness and enhancing the transparency of the referendum scheduled for the Sudan.

在苏丹举行的全民投票必须是自由、公正和可信的，其结果必须反映人民的真正选择。
The referendums in the Sudan must be free, fair and credible, and their outcome must reflect the true choice of the people.

年3月31日举行的全民投票重申这项原则,显示格鲁吉亚人民坚决恢复国家地位的决心。
This principle was reaffirmed during the referendum held on 31 March 1991, in which the Georgian population expressed its strong resolve to restore the country's statehood.

此外，计划在2012年举行的全民投票并不符合国际法规定。
Moreover, the plebiscite planned for 2012 did not comply with the requirements of international law.

摩洛哥曾希望通过依照《休斯顿协定》举行的全民投票取得进展,但另一方拒绝了这项倡议。
Morocco hoped that progress would be made through a referendum held in accordance with the Houston agreements, but the other side rejected such initiatives.

群岛2013年3月举行的全民投票没有改变问题的实质，也没有解决主权争端。
The referendum held in the Islands in March 2013 had not changed the essence of the matter and did not resolve the sovereignty dispute.

Counciltax的起征门槛，必须通过市政局举行的全民投票，与3%的通胀率保持一致。
The threshold at which councils must hold a referendum before raising council tax has been set in line with inflation at 3 per cent.

在筹备定于2011年1月9日举行的全民投票方面，仍然存在重大挑战。
Significant challenges remain in the preparations for the referenda scheduled for 9 January 2011.

在南斯拉夫统治下生存了70多年后，终于在1990年举行的全民投票中，近90%的选民支持独立。
After more than 70 years of living inside Yugoslavia, almost 90% of voters opted for independence in the referendum held in 1990.

最后确定的"全面解决塞浦路斯问题"拟议基础协定，于2004年4月24日提交分别同时举行的全民投票。
The proposed Foundation Agreement in" The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" as finalized was submitted to separate simultaneous referenda on 24 April 2004.

表1荷属安的列斯群岛五个岛屿所举行的全民投票的方案和结果.
Table 1 Options and results of referendums held on the five islands of the Netherlands Antilles.

关于领土的政治地位，第一次也是唯一一次就一系列政治选择举行的全民投票是在1993年。
Regarding the Territory' s political status, the first and only referendum on a range of political options was conducted in 1993.

该国决心全力捍卫福克兰群岛人民决定自己未来的权利，订于2013年举行的全民投票将明确反映他们的意愿。
It was fully committed to defending the rights of the people of the Falkland Islands to determine their own future, and a referendum to be held in 2013 would make their wishes clear.

年4月24日在塞浦路斯同时分别举行的全民投票突显了该岛上存在互不代表对方的两个不同民族的事实。
The separate simultaneous referenda held in Cyprus on 24 April 2004 underline the fact that there exist two separate peoples on the island, neither of which represents the other.

年4月24日就《全面解决计划》同时分别举行的全民投票进一步证实，岛上存在两个平等的民族，任何一方都不代表另一方。
The separate simultaneous referendums on the Comprehensive Settlement Plan conducted on 24 April 2004 further confirmed that there exist two equal peoples on the island, neither of which represents the other.

年8月31日举行的全民投票中，美属萨摩亚人民投票选出了他们自己的总督，1978年1月3日，该位第一次民选总督宣誓就职。
In a plebiscite held on 31 August 1976, the people of American Samoa voted to elect their own Governor and the first elected Governor was sworn in on 3 January 1978.

年11月举行的全民投票否决了一部新宪法，这部宪法包含多条关于提高妇女地位和促进两性平等的条款。
A new Constitution, incorporating a number of provisions for the advancement of women and the promotion of gender equality, had been rejected in a referendum held in November 2005.

可以回顾，土族塞人在北部举行的全民投票中投了"赞成"票，而希族塞人在南部举行的全民投票中投了"反对"票。
As will be recalled, the Turkish Cypriots had cast a" yes" vote in the referendum held in the North, whereas the Greek Cypriots voted" no" in the referendum held in the South.

应要求联合国监督为批准《努美亚协定》举行的全民投票,以及在1999年4月/5月举行普选以实施该协定;
The United Nations should be requested to supervise the holding of the referendum on ratification of the Nouméa Accord and its implementation through general elections in April/May 1999;

南非对在苏丹政府和南苏丹筹备即将于2011年1月举行的全民投票之际，国际社会表明努力给予协助的承诺感到鼓舞。
South Africa is encouraged by the commitment shown by the international community in trying to assist the both the Government of the Sudan and Southern Sudan as they prepare for the upcoming referendum in January 2011.

定于2011年1月举行的全民投票是苏丹漫长的和平进程的最终结果，而进行安全、公平和自由的投票对该国未来的稳定和安全至关重要。
The referenda, which are scheduled for January 2011, are the culmination of the lengthy peace process in the Sudan, and safe, fair and free voting is critical to the country' s future stability and security.

年4月24日在塞浦路斯举行的全民投票中，希族塞人拒绝了上述计划，随后希族塞人又加入了欧盟，从而使塞岛出现了全新的局面。
The rejection of the plan by the Greek Cypriot side in the referendum held in Cyprus on 24 April 2004 and the following accession of the Greek Cypriots to the European Union created an entirely new situation on the island.

在此后于四月举行的全民投票中，绝大多数希族塞浦路斯人拒绝了一个具体版本的安南计划，但是，他们仍然深切渴望实现统一全岛的目标。
In the referendum, which followed in April, an overwhelming majority of Greek Cypriots rejected a specific version of the Annan plan, but they still deeply cherish the goal of a reunited island.

在整个2000年，联合国在某些方面的授意下，鼓吹以一个模糊的办法来取代它没有能力或不愿意举行的全民投票。
Throughout the year 2000, the United Nations, at the behest of certain parties, had advocated a nebulous alternative to the referendum, either out of a lack of ability or willingness to implement it.