之下的权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the covenant
• rights

在 中文 中使用 之下的权利 的示例及其翻译为 英语

对其他条约之下的权利和义务不产生效果.
Absence of effect on rights and obligations under other treaties.

没有父母的儿童尤其容易丧失第31条之下的权利；.
Children without parents are particularly vulnerable to loss of their rights under article 31;

在这种情况下，该组织与其成员国不得同时行使本公约之下的权利。
In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under this Convention concurrently.

她声称因拉脱维亚侵犯她在《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第1款之下的权利而受害。
She claims to be a victim of violations by Latvia of her rights under article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

所以，委员会认为，提交人在《公约》第二十六条连同第二条之下的权利遭到侵犯。
The Committee is, therefore, of the view that the author' s rights under article 26 in conjunction with article 2 of the Covenant were violated.

据此，委员会得出结论认为，所称受害人在《公约》第六条第二款之下的权利也遭到了侵犯。
Accordingly, the Committee concludes that the alleged victim' s rights under article 6, paragraph 2, of the Covenant, have also been violated.

因此，这构成了对他们在《公约》第十七条第1款之下的权利的侵犯。
It thus constitutes a breach of their right under article 17, paragraph 1, of the Covenant.

因此，委员会认为，原先的判决没有继续产生其本身构成侵犯提交人在《公约》之下的权利的后果。
The Committee therefore considers that the original judgment has no continuing effects that in themselves constitute a violation of the author' s rights under the Covenant.

在有些国家，所谓的非婚生子女被剥夺法律之下的任何权利，而且一些夫妻无权将其领养。
In some countries so-called illegitimate children are denied any rights under the law and couples are denied the right to adopt them.

因此，委员会认定，对提交人的拘留侵犯了他在《公约》第九条第1款之下的权利。
Accordingly, the Committee considered that the author' s detention violated his rights under article 9, paragraph 1, of the Covenant.

他们说自己是受害者，白俄罗斯侵犯了他们在《公民权利和政治权利国际公约》第十九条和第二十一条之下的权利。
They claim to be victims of a violation by Belarus of their rights under articles 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

委员会因此认定，缔约国侵犯了提交人在《公约》第十九条第2款之下的权利。
The Committee therefore concluded that the authors had been victims of a violation by the State party of their rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.

据此，委员会的结论是，国内法院适用国籍的要求侵犯了提交人在《公约》第二十六条之下的权利。
Accordingly, it concluded that the application by the domestic courts of the citizenship requirement violated the author' s rights under article 26 of the Covenant.

有鉴于此，委员会认定，提交人在《公约》第二十一条之下的权利遭到了侵犯。
In those circumstances, the Committee concluded that the authors' right under article 21 of the Covenant had been violated.

因此，它认定提交人在《公约》第十九条第2款之下的权利受到了侵犯。
It therefore concludes that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant, have been violated.

缔约国指出，申诉人没有解释加拿大为何违反了他在《公约》第1条之下的权利。
The State party notes that the complainant did not explain how Canada had allegedly violated his rights under article 1 of the Convention.

委员会注意到在第1975/2010号来文中，提交人声称侵犯了其《公约》第十八条之下的权利。
The Committee notes that in communication No. 1975/2010 the author claims a violation of his rights under article 18 of the Covenant.

缔约国应当为其执法官员和监狱官员提供充分的培训，确保《公约》之下的各项权利得到充分保护。
The State party should provide adequate training to its law enforcement and prison officials and ensure that Covenant rights are fully protected.

因此认为提交人《公约》第十九条第2款之下的权利遭到了侵犯。
It therefore concludes that the author' s rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant have been violated.

因此，委员会认为，提交人在第十四条第1款之下的权利遭到侵犯。
The Committee concluded that the author' s rights under article 14, paragraph 1, had thus been violated.

委员会因此得出结论，缔约国侵犯了提交人在《公约》第十九条第2款之下的权利。
The Committee therefore concludes that the authors are victims of a violation by the State party of their rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.

在这一意义上，她说，提交人被剥夺了《公约》第12条第4款之下的权利。
In that sense, she submits that the authors are deprived of their rights under article 12, paragraph 4, of the Covenant.

在发生侵犯该《公约》之下的权利的案件时，斯洛文尼亚公民也可以诉诸该法院。
In cases of violations of the rights under the Convention, Slovenian citizens also have access to this Court.

然而，这类法规专门提到了《盟约》之下的一些权利，本报告对之作了讨论。
Nevertheless, some of the rights under the Covenant are specifically subject to such provisions, which are discussed in the body of this report.

中小企业本身缺乏有关现代分销系统之下的权利和义务以及政府支持的基本知识和了解。
SMEs themselves lack basic knowledge and awareness of the rights and obligations under modern distribution systems, as well as support from Governments.

委员会还强调，第31条之下的权利能够使儿童的教育发展获得积极收益；.
The Committee also emphasizes that the rights under article 31 are of positive benefit to children's educational development;

继续提高妇女对其在《公约》之下的权利、《任择议定书》规定的来文和调查程序的认识；和.
(b) Continue raising awareness among women about their rights under the Convention and the communications and inquiry procedures provided by the Optional Protocol; and.

歧视妇女就是现实妇女享受她们在《公约》之下的权利。
Discrimination against women limits the enjoyment by women of their rights under the Covenant.