However, he entered the room immediately afterwards.
在马耳他,丈夫的住所在结婚之后立即通报他的妻子,并且在婚姻期间无可避免地由她保留。
In Malta, the domicile of the husband is communicated to his wife immediately upon marriage and is inevitably retained by her for the duration of the marriage.
月26日星期四,在例行全会之后将立即举行非正式全体会议以开始审议年度报告草稿。
On Thursday, 26 August,an informal plenary meeting will be held immediately following the regular plenary meeting in order to start consideration of the draft annual report.
You can save it directly to the Assets Catalog in your project andAppiconset is ready to use right after that without any additional changes.
特别是对于所提议的措词"的时间之后立即",指出该语句带有主观性,可能被作过于广泛的解读。
Specifically as regards the proposed words" promptly after the time", it was stated that the phrase was subjective and might be interpreted too broadly.
年,查韦斯在民粹浪潮支持下当选总统,之后他立即通过了一部新宪法,巩固了他自己的权力。
Mr. Chávez was electedpresident in 1998 on a wave of populist support, and he immediately passed a new constitution that consolidated his power.
分配给顾问的ABYSSToken将在Token销售结束之后立即发行。
ABYSS tokens assigned to the Advisors will be issued right after the end of Token Sale.
如果患者有心脏病发作,这个程序通常是在心脏导管插入之后立即完成的,这个程序是用来发现堵塞的。
If you have had a heart attack,this procedure is often done immediately after a cardiac catheterization, a procedure used to find blockages.
分配给顾问的ABYSS代币将在代币销售结束之后立即发行。
ABYSS tokens assigned to the Advisors will be issued right after the end of Token Sale.
年2月10日以前,马耳他公民的外国配偶可以在结婚之后立即申请登记成为马耳他公民。
Prior to 10 February 2000 the foreign spouse of a citizen of Maltacould apply for registration as a citizen of Malta immediately after marriage.
必要的指示已在制裁委员会和安全理事会于2009年7月16日指认这些人之后立即发布。
The necessary instructions were issued immediately after the designation of such persons by the Sanctions Committee or by the Security Council on 16 July 2009.
这将使联合国维和活动能在安全理事会设立这一行动之后立即展开。
This would allowUnited Nations peacekeeping activities to begin immediately upon the establishment of such an operation by the Security Council.
她穿着灰色毛衣和珊瑚牛仔裤-在她出现之后立即看到销售额增加-在球场上。
She wore a grey sweater and coral jeans-which saw a boost in sales immediately after her appearance in them- on the field.
月10日,安全理事会在举行正式会议之后立即进行磋商,审议塞浦路斯局势。
On 10 April,the Security Council held a formal meeting, immediately followed by consultations, to consider the situation in Cyprus.
然而,小组注意到,引起直接融资损失的开支不会在变现之后立即发生。
The Panel notes, however, that the expenditure that gives rise to the direct financinglosses will not take place immediately upon liquidation.
据警方说,事件之后立即对25人进行了访谈,没有人受枪伤。
According to the police,over 25 people were also interviewed in the immediate aftermath of the incident, and none received bullet wounds.
在游戏结束之前,甚至之后立即计算你的钱,被认为是非常糟糕的品味。
Counting your money before the game is over, or even immediately afterwards, is fairly considered to be in extremely bad taste.
Cousy went to the Tri-Cities Blackhawks, which soon traded him to the Chicago Stags, but that franchise folded before the 1950-51 season started.
在此之后立即进行了非正式磋商,委员会听取了维持和平行动部关于上述事件的通报。
At informal consultations held immediately afterwards, the Committee received a briefing from the Department of Peacekeeping Operations concerning the above-mentioned incidents.
具有保存的强度和时间,之后立即机场,你可以把该设备并转到的最佳路线,在奥地利。
Having saved the strength and time, immediately after the airport you can take the equipment and go to the best routes in Austria.
埃及在最近的革命之后立即采取步骤减少收入不平等,改善生活水平,提高最低工资、社会津贴和养恤金。
Following its recent revolution, Egypt had taken immediate steps to reduce income inequality, improve living standards, and increase minimum wage, social allowances and pensions.
在游戏结束之前,甚至之后立即计算你的钱,被认为是非常糟糕的品味。
Tallying your cash before the amusement is finished, or even quickly thereafter, is genuinely viewed as in amazingly terrible taste.
无例外地确保实现被拘留者在被拘留之后立即获得法律援助的权利(俄罗斯联邦);.
Ensure realization of the right of detainees to the legal assistance immediately after being taken into detention without exception(Russian Federation);
吁请秘书长在来文工作组会议结束之后立即告知有关国家对其采取的行动;.
Calls upon the Secretary-General to inform the countries concerned, immediately after the conclusion of the meeting of the Working Group on Communications, of the actions taken in regard to them;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt